DOWDY in German translation

• Dowdy
• altbacken
• zopfige
• schäbig

Examples of using Dowdy in English and their translations into German

The only thing I could have forgone was the dowdy, bad service.
Auf was ich allerdings gut hätte verzichten können, ist der nachlässige, schlechte Service.

only real party boat from Amsterdam: not stiff, rigid, and dowdy!
echte Partyboot aus Amsterdam: nicht steif und altbacken, sondern ein modernes und freches Partyboot zu einem sehr erschwinglichen Preis!

In 1973, after Dowdy retired from Congress,
Nachdem Dowdy im Kongress 1973 zurückgetreten war

I-I think I just spend so much time in dowdy mom clothes,
Ich denke nur, dass ich zuviel Zeit in schäbigen Mom-Klamotten verbracht hab, und ich bin mit Kleber

Rooms are quaint(some might say dowdy), the American fine dining restaurant is elegant,
Die Zimmer sind malerisch(manche würden sagen dowdy), der American Fine Dining Restaurant ist elegant,

Rooms are quaint(some might say dowdy), the American fine dining restaurant is elegant,
Die Zimmer sind malerisch(manche würden sagen dowdy), der American Fine Dining Restaurant ist elegant,

which contended Dowdy was the victim of a"vicious frame-up by the Justice Department in collaboration with a clique of housing racketeers.
die Liberty Lobby,"> die die These verfochten, das Dowdy ein Opfer einer"bösen Falle durch das Justizministerium in Zusammenarbeit mit einer Gruppe der Immobilienmafia" war.

Simply and partly dowdy.
Einfach und z.T. heruntergekommen.

I call their music dowdy.
Altbacken nenne ich das.

A dowdy overweight man with a green hat shoved me aside.
Ein plumper, übergewichtiger Mann mit grüner Mütze rempelte mich an.

All things together Deadtime Stories leaves a solid but dowdy and thus dispensable impression.
So verbreiten die Deadtime Stories leider nur einen zwar soliden, dabei aber altbackenen und somit letztlich verzichtbaren Eindruck.

arrangement is dowdy and/or boring or both of them.
Arrangements sind nämlich durch die Bank altbacken und/oder langweilig.

Scheithauer who are responsible for tons of 80's riffs never sounding dowdy or boring.
Auf ihr Kerbholz gehen tonnenweise 80er Riffs, die aber zu keiner Zeit altbacken oder langweilig klingen.

upset that she will look dowdy.
aber verärgert, dass sie dowdy aussehen wird.

the doom parts sound unbelievable dowdy, there is not any freshness
die Doom-Parts wirken häufig unglaublich altbacken und klingen alles andere als frisch

Mrs Dowdy, this is Bob Fassl.
Mrs. Dowdy, das ist Bob Fassl.

New York Steakhouse is dark, dowdy, and vaguely upscale with a predictably meat-centric menu.
New Yorker Steakhouse ist dunkel, altbacken und vage gehobenen mit einem vorhersagbar Fleisch-centric-Menü.

Mrs Dowdy seems to be running late this morning.
Mrs. Dowdy scheint heute verspätet zu sein.

Sir, it's Colonel Dowdy from R.C.T. One with General Mattis.
Sir, es ist Colonel Dowdy von R.C.T. One mit General Mattis.

some might find it borders on dowdy.
einladend, einige könnten es auf altbacken grenzt.