DUEBLIN in German translation

• Dueblin

Examples of using Dueblin in English and their translations into German

Dueblin: You have described that beautifully,
Dueblin: Sie haben das sehr schön erklärt,

Dueblin: You hired the best musicians
Dueblin: Sie beschäftigten die besten Musiker

Dueblin: When we last spoke,
Dueblin: Als wir das letzte Mal miteinander sprachen,

Dueblin: Mr. Fleischmann,
Dueblin: Herr Fleischmann,

Dueblin: There is a great deal of controversy in matters related to oil reserves.
Dueblin: Gerade in Bezug auf die Ölreserven streiten sich die Geister.

Dueblin: Are elite sports partially responsible for the current status of physical therapy?
Dueblin: Ist der Spitzensport mitverantwortlich für den heutigen Stand der Physiotherapie?

Dueblin: How did you first make contact with the legendary Fred Böhler
Dueblin: Wie kam es zu diesem ersten Kontakt mit dem schon damals legendären Fred Böhler

Dueblin: Many musicians today have very clear ideas about how classical music should be interpreted.
Dueblin: Heute haben viele Musiker klare Vorstellungen, wie klassische Musik interpretiert werden soll.

Dueblin: Miss Tchoumitcheva,
Dueblin: Frau Tchoumitcheva,

Dueblin: As we already discussed,
Dueblin: Wie bereits erwähnt,

Dueblin: What are the most typical stress symptoms that you are confronted with in physical therapy?
Dueblin: Welches sind die typischen Stresssymptome, mit denen die Physiotherapie konfrontiert ist?

Dueblin: What should
Dueblin: Was sollte

Dueblin: You are a fan
Dueblin: Sie sind ein Fan

Dueblin: What has happened in the last 200 years since Brillat-Savarin in European cuisine?
Dueblin: Was hat sich in den letzten rund 200 Jahren seit Brillat-Savarin in Europas Küche verändert?

Dueblin: I expect your mother was very surprised at your sudden assiduity on the long neglected piano….
Dueblin: Ihre Mutter war wohl sehr überrascht von Ihrem plötzlichen Fleiss am lange vernachlässigten Klavier….

Dueblin: How did you finally succeed in establishing photography as an art form in Switzerland?
Dueblin: Wie haben Sie es geschafft, in der Schweiz die Fotografie als Kunst zu etablieren?

Dueblin: In 1958 riots and chaos broke out at a Billy Haley concert in Berlin.
Dueblin: 1958 kam es an einem Konzert mit Bill Haley in Berlin zu großen Tumulten und Chaos.

Dueblin: What expectations did you have when you were very young
Dueblin: Welche Erwartungen hatten Sie, als Sie noch sehr jung waren

Dueblin: Mr. Osterwald,
Dueblin: Herr Osterwald,

Dueblin: Can you describe the kitchen as it was at that time in the Dorchester?
Dueblin: Wie muss man sich die Küche von damals im Dorchester vorstellen?