DUEBLIN in English translation

Examples of using Dueblin in German and their translations into English

Style/topic:

Dueblin: Ist der Spitzensport mitverantwortlich für den heutigen Stand der Physiotherapie?

Dueblin: Are elite sports partially responsible for the current status of physical therapy?

Dueblin: Welches sind die typischen Stresssymptome, mit denen die Physiotherapie konfrontiert ist?

Dueblin: What are the most typical stress symptoms that you are confronted with in physical therapy?

Dueblin: Sie beschäftigten die besten Musiker

Dueblin: You hired the best musicians

Dueblin: Wie muss man sich die Küche von damals im Dorchester vorstellen?

Dueblin: Can you describe the kitchen as it was at that time in the Dorchester?

Dueblin: Wie steht die offizielle Regierung zu den Geschehnissen rund um den dritten Turm?

Dueblin: Where does the government stand on the events surrounding the third tower?

Dueblin: Heute haben viele Musiker klare Vorstellungen, wie klassische Musik interpretiert werden soll.

Dueblin: Many musicians today have very clear ideas about how classical music should be interpreted.

Dueblin: Zurzeit ist Jamie Oliver ein Name,

Dueblin: At the moment, Jamie Oliver is a

Dueblin: Sie sind ein Fan

Dueblin: You are a fan

Dueblin: Wie bereits erwähnt,

Dueblin: As we already discussed,

Dueblin: Ihre Mutter war wohl sehr überrascht von Ihrem plötzlichen Fleiss am lange vernachlässigten Klavier….

Dueblin: I expect your mother was very surprised at your sudden assiduity on the long neglected piano….

Dueblin: Herr Fleischmann,

Dueblin: Mr. Fleischmann,

Dueblin: Die Sängerin war Kitty Ramon,

Dueblin: The singer was Kitty Ramon,

Dueblin: Frau Tchoumitcheva,

Dueblin: Miss Tchoumitcheva,

Dueblin: Die Menschen werden älter,

Dueblin: People are getting older,

Dueblin: Welche Erwartungen hatten Sie, als Sie noch sehr jung waren

Dueblin: What expectations did you have when you were very young

Dueblin: Als wir das letzte Mal miteinander sprachen,

Dueblin: When we last spoke,

Dueblin: Was zeichnete diese damals teuerste Fotografie aus, welche in Ihrer Galerie angeboten wurde?

Dueblin: What was so special about this most expensive photograph that you offered in your gallery?

Ernst Höllerhagen Dueblin: Ein wichtiger Musiker, der damals in der Schweiz bleiben konnte, war Ernst Höllerhagen.

Ernst Höllerhagen Dueblin: An important musician who was able to stay in Switzerland at that time was Ernst Höllerhagen.

Dueblin: Was sollte

Dueblin: What should

Dueblin: Herr Osterwald,

Dueblin: Mr. Osterwald,