EARLY NEXT YEAR in German translation

• Anfang nächsten Jahres
• Anfang kommenden Jahres
• zu Beginn des nächsten Jahres
• zu Beginn des kommenden Jahres
• früh im nächsten Jahr
• Anfang nächstes Jahr
• Anfang nächstes Jahres
• erst nächstes Jahr
• im Frühjahr nächsten Jahres

Examples of using Early next year in English and their translations into German

Discussions with Member States on the Guidelines will take place early next year.
Die Gespräche mit den Mitgliedstaaten über die Leitlinien werden Anfang kommenden Jahres stattfinden.

The Council and Parliament are expected to vote on the legislation early next year.
Rat und Parlament werden voraussichtlich Anfang nächsten Jahres über das Gesetz abstimmen.

An exhibition of the entries will be organized in Brussels early next year.
Die eingereichten Modelle werden Anfang nächsten Jahres in Brüssel ausgestellt werden.

The Commission said that it would endeavour to determine a strategy early next year.
Die Kommission erklärte, daß sie versuchen wird, Anfang des nächsten Jahres eine Strategie für diesen Bereich zu erarbeiten.

Does the Commissioner agree that early next year is before the end of March?
Stimmen Sie zu, Herr Patten, dass Anfang nächsten Jahres bis Ende März bedeutet?

That will all have to be negotiated between now and some time early next year.
Dies muß bis Anfang nächsten Jahres ausgehandelt werden.

The revised law could be adopted by both chambers of the French parliament early next year.
Das geänderte Gesetz könnte von beiden Kammern des französischen Parlaments Anfang nächsten Jahres verabschiedet werden.

We will travel to Nigeria early next year.
Anfang nächstes Jahr werden wir deshalb nach Nigeria reisen.

Internet Explorer 7 beta coming early next year.
Internet Explorer 7 Beta kommt Anfang nächsten Jahres.

A version is due out early next year.
Die PS Vita Version ist im frühen nächsten Jahr fällig.

Spanish and Portuguese are coming early next year.
Spanisch und Portugiesisch folgen Anfang nächsten Jahres.

Final reports will be issued early next year 2018.
Abschlussberichte werden Anfang nächsten Jahres erstellt 2018.

The last months of the year or early next year.
Den letzten Monaten des Jahres oder Anfang nächsten Jahres.

Samsung will reportedly launch another folding smartphone early next year.
Samsung wird angeblich Anfang nächsten Jahres ein weiteres zusammenklappbares Smartphone auf den Markt bringen.

SFC will follow early next year while Ladder is in implementation.
SFC folgt Anfang nächsten Jahres, während Ladder in der Implementierungsphase ist.

Blazing Chrome hits PC, PS4 and Switch early next year.
Blazing Chrome erscheint Anfang nächsten Jahres für PC, PS4 und Switch.

F1™ 2013 for Mac delayed until early next year Feral News.
F1™ 2013 für den Mac bis Anfang nächsten Jahres verschoben Feral-Nachrichten.

We look forward to announcing support for more languages early next year.
Wir freuen uns darauf, Anfang nächsten Jahres die Unterstützung weiterer Sprachen anzukündigen.

PS Vita early next year!
PS Vita Anfang nächsten Jahres.

Lady Ashton plans her first official visit to the region early next year.
Lady Ashton plant ihren ersten offiziellen Besuch in der Region Anfang des nächsten Jahres.