ELIGIBLE COLLATERAL in German translation

• notenbankfähige Sicherheiten
• anerkennungsfähige Sicherheiten
• notenbankfähigen Sicherheiten
• notenbankfähiger Sicherheiten

Examples of using Eligible collateral in English and their translations into German

any related group entity, shall not qualify as eligible collateral.
einem verbundenen Unternehmen emittierte Wertpapiere können nicht als Sicherheit anerkannt werden.

The following may also be provided as eligible collateral:( a) cash deposits denominated in a legacy currency;
Die nachstehenden Sicherheiten können ebenfalls als notenbankfähige Sicherheiten bereitgestellt werden: a Bareinlagen, die auf eine Altwährung lauten;

Receivables shall qualify as eligible collateral where all the requirements laid down in paragraphs 2 and 3 are met.
Forderungen können nur dann als Sicherheit anerkannt werden, wenn alle in den Absätzen 2 und 3 festgelegten Anforderungen erfüllt sind.

Such assets shall constitute eligible collateral for the purposes of Eurosystem monetary policy operations, irrespective of their external credit rating.
Diese Si cherheiten stellen ungeachtet ihres externen Ratings notenbank fähige Sicherheiten für geldpolitische Operationen des Eurosys tems dar.

Life insurance policies pledged to the lending institution shall qualify as eligible collateral where all the following conditions are met.
An das kreditgebende Institut verpfändete Lebensversicherungen können als Sicherheit anerkannt werden, wenn alle folgenden Bedingungen erfüllt sind.

Institutions may use units or shares in collective investment undertakings as eligible collateral where both the following conditions are satisfied.
Anteile an Organismen für gemeinsame Anlagen dürfen die Institute als Sicherheiten verwenden, wenn die beiden folgenden Bedingungen erfüllt sind.

Physical collateral other than immovable property collateral shall qualify as eligible collateral under the IRB Approach where all the following conditions are met.
Sachsicherheiten außer Immobiliensicherheiten können im Rahmen des IRB-Ansatzes als Sicherheiten anerkannt werden, wenn alle folgenden Bedingungen erfüllt sind.

in another form deemed appropriate by the NCBs can also be provided as eligible collateral.
Form einer Einlage oder in anderer, von den NZBen für angemessen gehaltenen Form als Sicherheit gestellt werden.

for the type of property leased to qualify as eligible collateral are met;
die betreffende Art von Leasingobjekt als Sicherheit anerkannt werden kann, sind erfüllt.

Institutions may use as eligible collateral amounts receivable linked to a commercial transaction or transactions with an original maturity of less than or equal to one year.
Die Institute können Forderungen, die mit einer kommerziellen Transaktion oder mit Transaktionen mit einer ursprünglichen Laufzeit von maximal einem Jahr zusammenhängen, als Sicherheit verwenden.

For exposures arising from OTC derivative instruments booked in the trading book, institutions may recognise commodities that are eligible to be included in the trading book as eligible collateral;
Bei Forderungen aus OTC-Derivaten, die im Handelsbuch verbucht werden, können die Institute Waren, die für eine Aufnahme ins Handelsbuch in Frage kommen, als Sicherheit anerkennen.

The Eurosystem 's eligible collateral and its use for credit operations All Eurosystem credit operations-- intraday credit and monetary policy operations-- must be based on adequate collateral provided by the Eurosystem 's counterparties.
Die refinanzierungsfähigen Sicherheiten des Eurosystems und ihre Verwendung für Kreditgeschäfte Für alle Kreditgeschäfte des Eurosystems-- Innertageskreditgeschäfte und geldpolitische Operationen-- sind durch die Geschäftspartner des Eurosystems angemessene Sicherheiten zu stellen.

that institution may use the following items as eligible collateral.
können zusätzlich zu den in Artikel 193 genannten Sicherheiten Folgendes als Sicherheit verwenden.

Acceptance of non-euro-denominated collateral in contingencies In certain situations the Governing Council may decide to accept as eligible collateral certain marketable debt instruments issued by one or more non-euro area G10 central governments in their domestic currency.
Annahme von nicht auf Euro lautenden Sicherheiten in Notfällen Der EZB-Rat kann in bestimmten Situationen beschließen, gewisse marktfähige Schuldtitel, die von der Zentral ­ regierung eines oder mehrerer G-10-Länder außerhalb des Euro-Währungsgebiets in der jeweiligen Heimat ­ währung begeben wurden, als notenbankfähige Sicherheiten zu akzeptieren.

Additional measures relating to refinancing operations and eligible collateral.
Zusätzliche Maßnahmen hinsichtlich Refinanzierungs­ geschäften und notenbankfähigen Sicherheiten.

Eligible collateral usually entails low credit and liquidity risk.
Die akzeptierten Sicherheiten haben in aller Regel ein geringes Kredit- und Liquiditätsrisiko.

A platform for the easy use of credit claims as eligible collateral.
Eine Plattform zur komfortablen Nutzung von Kreditforderungen als notenbankfähige Sicherheiten.

the revenue authority may attach eligible collateral.
so kann die Finanzbehörde geeignete Sicherheiten pfänden.

Establishing and controlling the Eurosystem's requirement of'high credit standards' for all eligible collateral are outlined in Section 6.3.
Die Ver fahren und Regeln für die Festlegung und Kontrolle der"hohen Bonitätsanforderungen" des Eurosystems, die für alle notenbankfähigen Sicherheiten gelten, sind in Abschnitt 6.3 dargelegt.

Eligible collateral must be issued
Die Sicherheiten müssen von Staaten,