EQUALITY BETWEEN MEN in German translation

• Gleichstellung von Mann
• Gleichberechtigung von Mann
• Gleichheit von Mann
• Gleichheit unter den Menschen
• Gleichstellung von Männern
• Gleichheit von Männern
• Gleichberechtigung von Männern
• Gleichbehandlung von Mann

Examples of using Equality between men in English and their translations into German

The burden of pay discrimination will be clarified by reviewing the Act on Equality between Men and Women.
Durch die Überarbeitung des Gesetzes über die Gleichstellung von Mann und Frau soll das Problem der Beweislast in Fällen von Lohndiskriminierung gelöst werden.

This can only happen if efforts are made to improve equality between men and women and reconcile work and family life.
Dies kann nur durch die Förderung der Gleichberechtigung von Frau und Mann und durch die Förderung der besseren Vereinbarkeit von Arbeits- und Familienleben erreicht werden.

I believe that equality between men must be remembered, especially, to prevent one man's becoming the instrument of another.
Ich glaube, dass man an die Gleichheit der Menschen gerade deshalb erinnern muss, weil damit ein Ende gemacht werden muss, dass der Mensch ein Instrument des anderen wird.

This can only be done if efforts are made to improve equality between men and women and reconcile work and family life.
Dies kann nur durch die Förderung der Gleichberechtigung von Frau und Mann und durch die Förderung der besseren Vereinbarkeit von Arbeits- und Familienleben erreicht werden.

Mr President, the struggle for equality between men and women has seen some significant successes
Herr Präsident! Der Kampf um die Gleichstellung von Mann und Frau hat bedeutende Erfolge errungen,

Important areas such as participation, income generation and equality between men and women are included in all Biovision projects as cross-cutting themes.
Wichtige Bereiche wie Partizipation, Einkommensförderung oder Gleichstellung von Mann und Frau werden in allen Projekten von BioVision als Querschnittsthemen miteinbezogen.

For example, this year, for the first time, the Portuguese government presented a programme for incorporating equality between men and women into all policy areas.
In Portugal hat die Regierung beispielsweise dieses Jahr zum ersten Mal ein Programm vorgestellt, das die Gleichstellung von Mann und Frau in allen politischen Bereichen vorsieht.

scarce that it is necessary to pay attention to equality between men and women.
des Haushaltes schwierig ist, ist es notwendig, auf die Gleichstellung von Mann und Frau zu achten.

in that it broadened the concept to areas other than equality between men and women.
er den Begriff auf andere Bereiche über die Gleichstellung von Mann und Frau hinaus erweiterte.

The obligation to implement, during the execution of the contract, measures that are designed to promote equality between men and women or ethnic
Die Verpflichtung, bei der Ausführung des Auftrags Maßnahmen zur Förderung der Chancengleichheit zwischen Man und Frau oder der ethnischen

Parliament share the same will when it comes to combating all forms of discrimination and to promoting equality between men and women.
Ganzen legen die Kommission und das Parlament das gleiche Bestreben an den Tag, jegliche Form von Diskriminierung zu bekämpfen und die Gleichstellung von Mann und Frau zu fördern.

The western way of thinking about equality between men and women does not hold up when you are talking about developing countries, especially not where Africa is concerned.
Die westliche Denkweise über die Gleichheit von Mann und Frau ist nicht anwendbar, wenn man über Entwicklungsländer redet, und insbesondere dann nicht, wenn es sich um Afrika handelt.

of paramount importance in order to achieve full equality between men and women in working life.
ein Instrument von herausragender Bedeutung für die Verwirklichung der vollen Gleichstellung von Frau und Mann im Arbeitsleben zu fördern.

Not only was the increasing equality between men and women causing a stir.
Nicht nur die zunehmende Gleichstellung von Mann und Frau sorgte für Aufregung.

The full equality between men and women can be reached only in world communism.
Die vollständige Gleichstellung von Mann und Frau kann erst im Weltkommunismus erreicht werden.

March 8th of that year saw equality between men and women celebrated all over the world.
Am 8. März des Jahres 1975 wurde weltweit der Gleichheit zwischen Mann und Frau gedacht.

Question: In today's society, the concept of equality between men and women prevails.
Frage: In der Gesellschaft ist die Anschauung der Gleichberechtigung von Mann und Frau heutzutage sehr stark.

Women's liberation refers to the establishment of equality between men and women within society.
Mit Emanzipation ist die Gleichstellung von Mann und Frau in der Gesellschaft gemeint.

The CSF upholds the horizontal principles of equality between men and women, non-discrimination,
Der GSR beachtet die bereichsübergreifenden Grundsätze der Gleichstellung von Mann und Frau, der Nichtdiskriminierung

The group aims'to fight all forms of discrimination and violence' and'to promote real equality between men and women.
Jegliche Form von Diskriminierung und Gewalt zu bekämpfen","eine wirkliche Gleichstellung von Mann und Frau zu fördern.