ESCUDOS in German translation

• Escudos
• Escudos Goldmünzen ausgegeben

Examples of using Escudos in English and their translations into German

was itself replaced by a new peso, at a rate of 1 peso 1000 escudos.
wurde seinerseits im Verhältnis 1 Peso 1000 Escudos durch den(neuen) Chilenischen Peso abgelöst.

expenses relating to the registration of the legal document creating the undertaking in the amount of Portuguese escudos(‘PTE') 33 million(‘the tax exemptions');
Pflicht zur Zahlung der mit der Unternehmensgründung der RTP verbundenen Abgaben und Gebühren in Höhe von 33 Mio. portugiesischen Escudos(PTE)(im Folgenden: Abgabenbefreiungen);

has recently floated a public issue in escudos on behalf of the European Coal and Steel Community ECSC.
der Europaeischen Gemeinschaft fuer Kohle und Stahl(EGKS) eine oeffentliche Anleihe in Escudos aufgelegt.

The Commission decision of 15 March 1990 declaring noneligible expenses in an amount of 11 104 748 Portuguese escudos in connection with application for assistance No 87.1012/P1,
Die Entscheidung der Kommission vom 15. März 1990, durch die Ausgaben in Höhe von 11 104 748 portugiesischen Escudos im Zusammenhang mit dem beim Europäischen Sozial fonds eingereichten Zuschußantrag Nr. 87.1012/PI für nicht finanzierungsfähig erklärt wurden,

Receivables and liabilities expressed in foreign currencies are recorded in ESC(escudos) on the basis of the operating date,
Forderungen und Verbindlichkeiten, die in Fremdwährungen ausgedrückt sind, werden auf der Grundlage des Tageskurses des Geschäftsvorfalls in ESC(Escudos) ausgewiesen, es sei denn,

1993 the food deficit increased by 246%(from 107 to 307 billion escudos) and the export-import ratio decreased by 50% to 33% compared with 90% in Spain's case.
1993 erhöhte sich der Fehlbetrag im Nahrungsmittelbereich um 246%, also von 107 Mrd. auf 370 Mrd. Escudos, und das Verhältnis von Ausfuhren zu Einfuhren sank von 50% auf 33%; in Spanien liegt dieser Wert bei 90.

Silver 10 and 20 escudos were introduced in 1952, followed by bronze 50 centavos and 1 escudo, and cupro-nickel 2½ escudos in 1953.
Und 20 Escudos aus Silber kamen 1952 hinzu, gefolgt von 50 Centavos und 1 Escudo aus Bronze und 2½ Escudos aus Kupfer-Nickel 1953.

the deficit went up to 34 billion escudos, with 40 billion escudos' worth of imports- whereas experts came to one-sixth of this value.
stieg das Defizit 1993 auf 34 Mrd. Escudos, und die Einfuhren stiegen auf 40 Mrd. Escudos, während die Ausfuhren nur ein Sechstel dieses Volumens betragen.

This is yet another similar stamp with a higher value(20 Escudos).
Dies ist noch ein ähnlicher Stempel mit einem höheren Wert 20 Escudos.

Pazo Los Escudos has a seasonal outdoor pool
Das Hotel Pazo Los Escudos verfügt sowohl über einen saisonalen Außenpool

Cottage/room for 2 people: 4800 Escudos(44 Euro) per day including breakfast.
Haus/Zimmer für 2 Personen 4800 Escudos/ 44 Euro pro Tag inkl. Frühstück.

Not without humor, he declared that"Madeira is the only foreign country which still receives escudos"….
Nicht ohne Humor erklärte er, dass"Madeira das einzige ausländische Land sei, das noch Escudos erhält"….

available all afternoon: 300 Escudos(2.80 Euro) per person.
andere Kleinigkeiten ab mittags 300 Escudos/ 2,80 Euro pro Person.

The minting requirements for 8 escudos were to produce 81⁄2 pieces per Castilian mark with a target weight of 27.06g each;
Für die Prägung der 8 Escudos war vorgeschrieben aus der Spanischen Mark 81⁄2 Stücke mit einem Sollgewicht von je 27,06 g auszubringen;

This 8 Escudos from Mexico was struck in 1743, as a symbol of the prominence of King Felipe,
Die 8 Escudos-Münze aus Mexiko wurde 1743 in Mexiko zu Ehren von König Philipp geschlagen,

The ATM at the airport doesn't accept the Maestro card and Visa has a limit of 20'000 CVE(Cape Verde Escudos), that's about US$ 240.
Der ATM am Flugplatz akzeptiert die Maestro-Karte nicht und die Visa spuckt nur CVE(Kape Verde Escudos) 20'000 aus, das sind rund € 180.

as the Bank of Portugal could print more and more“escudos” to make state payments,
ihre neuen Ressourcen zu nutzen und die portugiesische Zentralbank mehr Escudos drucken zu lassen, um genug Geld

Amillion escudos Source: Insurance Institute of Portugal.
A Mio Escudos Quelle: Versicherungsinstitut Portugals.

Cupro-nickel 5 escudos were introduced in 1972.
Wurden 5 Escudos aus Kupfer-Nickel eingeführt.

Kingdom of Spain, Philip II 2 escudos(doubloon), n. d.
Königreich Spanien, Philipp II. 2 Escudos(Doblon) o.J.