ESCUDOS in English translation

• escudos
• ESC

Examples of using Escudos in German and their translations into English

Seit dem Beitritt Portugals zur Gemeinschaft hat die EIB dort Darlehen von insgesamt 1 600 Mrd Escudos(9 Mrd ECU) bereitgestellt.
Loans granted in Portugal since its accession amount to PTE 1 600 billion ECU 9 billion.

Für den Zeitraum 2000-2006 stehen aus Gemeinschaftsmitteln einschließlich des Kohäsionsfonds insgesamt 23,5 Milliarden Euro[4 711 Milliarden Escudos] zur Verfügung.
A total of EUR 23.5 billion(PTE 4 711 billion) in Community funds, including the Cohesion Fund, will be spent in the 2000-2006 period.

Im Spätsommer des Jahres 1990 kaufte ich mir auf dem Fischmarkt in Portimão ein Kilo Sardinen zum Preis von 60 Escudos, umgerechnet 30 Cent.
In the late summer of 1990, I bought a kilo of sardines at the fish market in Portimão for 60 escudos, the equivalent of 30 cents.

Schilling, Escudos und Markkas sind nicht mehr gesetzliches Zahlungsmittel.
schillings, escudos and markkas cease to be legal tender.

der 1989 12,267 Milliarden Escudos betrug, stieg 1990 um 1,9%,
billion escudos in 1989 grew by 1.9% in 1990,

Der private Verbrauch lag 1989 bei 51,40 Milliarden Escudos, erhöhte sich 1990 um 5%,
Private consumption, which in 1989 was 5 140 billion escudos, grew 5% in 1990,

Banknoten ==1914 wurden von der Banco Nacional Ultramarino neben den regulären 10, 20 und 50 Centavos-Banknoten improvisierte Geldscheine in einem Wert von 100 und 1000 Escudos herausgegeben.
Banknotes==In 1914, provisional issues for 100 and 1000 escudos were introduced, alongside regular issues for 10, 20 and 50 centavos, by the Banco Nacional Ultramarino.

wurde seinerseits im Verhältnis 1 Peso 1000 Escudos durch den(neuen) Chilenischen Peso abgelöst.
was itself replaced by a new peso, at a rate of 1 peso 1000 escudos.

sie sind in portugiesischen Escudos ausgedrückt.
in terms of Portuguese escudos.

Pflicht zur Zahlung der mit der Unternehmensgründung der RTP verbundenen Abgaben und Gebühren in Höhe von 33 Mio. portugiesischen Escudos(PTE)(im Folgenden: Abgabenbefreiungen);
expenses relating to the registration of the legal document creating the undertaking in the amount of Portuguese escudos(‘PTE') 33 million(‘the tax exemptions');

also 2.000 frühere Escudos.
in other words 2,000 of the old escudos.

der Europaeischen Gemeinschaft fuer Kohle und Stahl(EGKS) eine oeffentliche Anleihe in Escudos aufgelegt.
has recently floated a public issue in escudos on behalf of the European Coal and Steel Community ECSC.

Und 20 Escudos aus Silber kamen 1952 hinzu, gefolgt von 50 Centavos und 1 Escudo aus Bronze und 2½ Escudos aus Kupfer-Nickel 1953.
Silver 10 and 20 escudos were introduced in 1952, followed by bronze 50 centavos and 1 escudo, and cupro-nickel 2½ escudos in 1953.

stieg das Defizit 1993 auf 34 Mrd. Escudos, und die Einfuhren stiegen auf 40 Mrd. Escudos, während die Ausfuhren nur ein Sechstel dieses Volumens betragen.
the deficit went up to 34 billion escudos, with 40 billion escudos' worth of imports- whereas experts came to one-sixth of this value.

Dies ist noch ein ähnlicher Stempel mit einem höheren Wert 20 Escudos.
This is yet another similar stamp with a higher value(20 Escudos).

Haus/Zimmer für 2 Personen 4800 Escudos/ 44 Euro pro Tag inkl. Frühstück.
Cottage/room for 2 people: 4800 Escudos(44 Euro) per day including breakfast.

andere Kleinigkeiten ab mittags 300 Escudos/ 2,80 Euro pro Person.
available all afternoon: 300 Escudos(2.80 Euro) per person.

Das Hotel Pazo Los Escudos verfügt sowohl über einen saisonalen Außenpool
Pazo Los Escudos has a seasonal outdoor pool

Nicht ohne Humor erklärte er, dass"Madeira das einzige ausländische Land sei, das noch Escudos erhält"….
Not without humor, he declared that"Madeira is the only foreign country which still receives escudos"….

Der ATM am Flugplatz akzeptiert die Maestro-Karte nicht und die Visa spuckt nur CVE(Kape Verde Escudos) 20'000 aus, das sind rund € 180.
The ATM at the airport doesn't accept the Maestro card and Visa has a limit of 20'000 CVE(Cape Verde Escudos), that's about US$ 240.