EVALUATION SHOWS in German translation

• Auswertung zeigt
• Bewertung zeigt
• Evaluierung zeigt
• Evaluation zeigt
• Bewertung ergab
• Auswertung hat ergeben
• Evaluierung ergibt
• Untersuchung zeigt

Examples of using Evaluation shows in English and their translations into German

best practice among participating countries remains a challenge, but the evaluation shows that Culture 2000 has raised the importance
guten praktischen Lösungen ist nach wie vor eine Herausforderung; doch die Bewertung zeigt, dass das Programm„Kultur 2000“ die Bedeutung des interkulturellen Dialogs

Our evaluation shows that the EFSI has changed how the EIB operates
Die Bewertung zeigt, dass sich durch den EFSI die Arbeitsweise der EIB geändert hat

The evaluation shows that funding provided by the Programme enabled supported organisations to increase European focus of their activities,
Die Evaluierung ergibt, dass die über das Programm bereitgestellten Finanzmittel den unterstützten Organisationen die Möglichkeit boten, den europäischen Schwerpunkt ihrer Aktivitäten zu stärken,

The evaluation shows that EU policy in this area adds value.
Aus der Bewertung geht hervor, dass die EU-Politik in diesem Bereich einen Mehrwert schafft.

The economic evaluation shows that the cost is proportionally higher for them too.
Die wirtschaftliche Bewertung zeigt, dass auch die Kosten für die KMU proportional höher sind.

The evaluation shows exactly which mouth areas the test person has brushed.
Die Auswertung verdeutlicht ganz genau, welche Stellen im Mund der jeweilige Proband wann und wie geputzt hat.

However, recent evaluation shows that the sanctions previously decided were not even fully implemented.
Allerdings zeigt eine jüngste Auswertung, dass die ursprünglich beschlossenen Sanktionen nicht einmal voll durchgesetzt worden sind.

An initial evaluation shows a reduction in the physical,
Eine erste Bewertung zeigt, dass sich die materiellen Erscheinungen des Verfalls

The first evaluation shows that liberalisation has stimulated the modernisation,
Eine erste Analyse zeigt, dass durch die Liberalisierung Modernisierung, gegenseitige Vernetzung

Our evaluation shows the importance of stored telecommunications data for criminal justice systems and for law enforcement.
Unsere Bewertung hat bestätigt, wie wichtig gespeicherte Telekommunikationsdaten für die Justizsysteme und die Strafverfolgung sind.

An evaluation shows that panorama-based navigation might be superior to navigation relying on simple photographs and demands further research.
Dabei zeigt sich, dass panoramabasierte Navigation, fotobasierter Navigation berlegen sein kann, dies aber weiter untersucht werden sollte.

In addition, evaluation shows that partner countries have not been able
Evaluierungen haben zudem gezeigt, dass die Partnerländer nicht in der Lage oder darauf vorbereitet waren, eine führende Rolle bei der Ermittlung

In this example, the static evaluation shows that the change is the result of a change in a parameter reference value ParameterReference.
In diesem Beispiel zeigt die statische Bewertung, dass die Änderung das Ergebnis der Änderung eines Parameterreferenzwerts( ParameterReference) ist.

The evaluation shows that at micro-level, EMAS is currently already achieving its objectives as it improves the environmental performance of participating organisations.
Die Evaluierung ergab, dass EMAS auf Mikroebene seine Ziele bereits erreicht, da es die Umweltleistung der teilnehmenden Organisationen verbessert.

A graphical evaluation shows, among other things, how well the candidate matches the advertised position based on the formulations and the terminologies used.
Eine grafische Auswertung zeigt unter anderem an, wie gut der Kandidat zu der ausgeschriebenen Stelle passt.

Therefore, a careful evaluation shows that the costs for the release measurement come to less than 40% of the disposal costs.
Die Kosten für das Freimessen betragen daher bei vorsichtiger Bewertung weniger als 40% der Entsorgungskosten.

It will also help the Commission to propose improvements where evaluation shows that enforcement deficits are due to flaws in the relevant sectoral legislation.
Dies wird der Kommission auch dabei helfen, Verbesserungen in den Bereichen vorzuschlagen, in denen die Bewertung Durchsetzungsdefizite aufzeigt, die auf Mängel in den einschlägigen sektoralen Rechtsvorschriften zurückzuführen sind.

This individual evaluation shows you exactly where you stand compared with your local competitors
Diese individuelle Auswertung zeigt Ihnen, wo genau Sie im Vergleich zu den Wettbewerbern in Ihrer Destination stehen

Although the EIR is generally considered to be successful in facilitating cross-border insolvency proceedings within the European Union, the evaluation shows a range of problems in implementing the Regulation.
Obwohl die Insolvenzverordnung nach allgemeiner Auffassung die Abwicklung grenzüberschreitender Insolvenzverfahren erleichtert hat, sind, wie die Evaluierung gezeigt hat, bei der Anwendung der Verordnung Probleme aufgetreten.

The evaluation shows that despite delayed transposition by many Member States
Die Bewertung hat ergeben, dass trotz der Verzögerungen bei der Umsetzung in vielen Mitgliedstaaten