EXPANDING EXISTING in German translation

• Ausbau bestehender
• Erweiterung bestehender
• erweitern bestehende
• Erweiterung vorhandener

Examples of using Expanding existing in English and their translations into German

In the first selection rounds, approximately half of the accepted projects involved Short Sea Shipping mainly starting up new lines or expanding existing ones.
In den ersten Auswahlrunden bezog sich rund die Hälfte der angenommenen Projekte auf den Kurzstreckenseeverkehr hauptsächlich die Einrichtung neuer bzw. die Ausweitung bestehender Strecken.

Rattunde's modular approach to its technology offers innumerable options for optimizing and expanding existing capacities as well as configuring them for new product lines.
Der modulare Ansatz der Rattunde-Technik bietet unzählige Möglichkeiten, vorhandene Kapazitäten zu optimieren, zu erweitern oder auf neue Produktlinien auszurichten.

transformation on all levels, achieving this through expanding existing nonlinear TV offerings at RTL Group and through acquisitions such as SpotXchange and StyleHaul.
so etwa bei der RTL Group durch den Ausbau bestehender nicht linearer TV-Angebote sowie durch Akquisitionen wie SpotXchange und StyleHaul.

Strategically expanding existing business fields.
Zur strategischen Erweiterung schon bestehender Geschäftsfelder.

It is often purchased as a weight-optimized vehicle for expanding existing fleets.
So wird er häufig als gewichtsoptimiertes Erweiterungsfahrzeug für bestehende Fuhrparks angeschafft.

increasing shareholdings in centers and expanding existing, successful centers,” stated Mr Bφge.
Aufstockung von Anteilen an Centern und Erweiterung bestehender, erfolgreicher Center", so Böge.

An all-in-one platform with optional optic accessories makes it easy whether building a new architecture or expanding existing ones.
Eine integrierte Plattform mit optionalem Optikzubehör macht es leicht, eine neue Architektur zu bauen oder eine vorhandene zu erweitern.

In addition, we are expanding existing teams in order to drive our services more reliably in highly congested corridors.
Außerdem bauen wir bereits bestehende Einsatzteams aus, um unseren Verkehr in hoch belasteten Korridoren zuverlässiger zu fahren.

reliable radio link for over-coming obstacles, for expanding existing plants or for integrating mobile plant components.
zuverlässige Funkverbindung zum Überwinden von Hindernissen, zur Erweiterung bestehen- der Anlagen oder zur Integration mobiler Anlagenteile.

through new exchange agreements, by expanding existing exchange agreements and short-term programs for mutual exchange.
durch neue Austauschverträge, durch den Ausbau bestehender Austauschbeziehungen und durch den Aufbau von Kurzzeitprogrammen zum gegenseitigen Austausch.

Examples include expanding existing exit channels,
Beispiele sind etwa die Ausweitung existierender und die Erschließung neuer Exit-Kanäle

Oliver Falkenstörfer:“I am very much looking forward to this new task in particular to expanding existing and developing new business areas.
Oliver Falkenstörfer:„Ich freue mich sehr auf diese Aufgabe, insbesondere den Ausbau bestehender und den Aufbau neuer Geschäftsfelder.

the legendary SEM(synthesizer expander module), which has been designed for expanding existing keyboard synthesizers.
legendären SEM(synthesizer expander module), welcher als Zusatzgerät zur Ergänzung vorhandener Synthesizer konzipiert war.

Modern and inspiring leadership strategies make it possible to make a company fit for the future by expanding existing competitive advantages and tapping new potential.
Mit modernen und inspirierenden Führungsstrategien gelingt es, das eigene Unternehmen zukunftsfähig zu machen, indem bestehende Wettbewerbsvorteile ausgebaut und neue Potenziale erschlossen werden.

the legendary SEM(synthesizer expander module), which has been designed for expanding existing keyboard synthesizers.
legendären SEM(synthesizer expander module), welcher als Zusatzgerät zur Ergänzung vorhandener Synthesizer konzipiert war.

reducing the ecological impact that would come with expanding existing ports, Pluijm said.
wodurch sich die ökologischen Auswirkungen reduzieren ließen, die ein Ausbau dieser Häfen mit sich bringen würde, sagt Pluijm.

Experience gained from expanding existing systems during operation.
Erfahrungen aus der Erweiterung vorhandener Systeme während des laufenden Betriebes.

In addition to strengthening and expanding existing customer relationships, 4flow AG succeeded in winning new customers,
Neben der Festigung und dem Ausbau bestehender Kundenbeziehungen ist es der 4flow AG gelungen neue Kunden, unter anderem aus den Bereichen Erneuerbare Energien

Stephan Kastner is responsible at apt for the further development of the Group by expanding existing business areas and opening up new ones.
Stephan Kastner ist verantwortlich für die Weiterentwicklung der Gruppe durch den Ausbau bestehender und die Erschließung neuer Geschäftsfelder.

Updating and expanding existing infrastructure to support greater creation
Die Aktualisierung und Erweiterung bestehender Infrastruktur, um die Erstellung