FANTUZZI in German translation

• FANTUZZI

Examples of using Fantuzzi in English and their translations into German

Mr Fantuzzi, but we want to reward work, and the quality of the product.
Herr Fantuzzi, es tut uns leid.

Fantuzzi(PSE).-(IT) Madam President,
Fantuzzi(PSE).­ (LT)

I am speaking on behalf of Mr Fantuzzi.
ich spreche im Namen von Herrn Fantuzzi.

Position of the European Commission on the amendments to the Fantuzzi report on reform on the wine sector COM(94) 117 Final.
Standpunkt der Europäischen Kommission betreffend die Änderungsanträge zum Fantuzzi-Bericht zur Reform des Weinsektors KOM(94)117 endg.

as Mr Fantuzzi said.
wie Herr Fantuzzi feststellte, für viele meiner Kollegen.

These are common sense proposals from Mr Fantuzzi for greater transparency
Diese vernünftigen Vorschläge von Herrn Fantuzzi sorgen für eine größere Transparenz

Fantuzzi(PSE).-(IT) I have seen the report of the Consumers Consultative Committee on the reform of the CAP on the DG XXIV Internet page.
Fantuzzi(PSE).-(IT) Im Internet habe ich auf der Homepage der GD XXIV den Bericht des beratenden Verbrau cherausschusses zur Reform der GAP gelesen.

Report by Mr Fantuzzi, adopted on 22.10.1991(PE A3-246/91)
Bericht von Herrn Fantuzzi, angenommen am 22. 10. 1991(PE A3-246/91)

Almost five years after the Fantuzzi report, Parliament has to deal again with a proposal from the Commission on the common organisation of the market in wine.
Fast 5 Jahre nach dem Bericht Fantuzzi muß sich das Parlament erneut mit einem Vorschlag der Kommission über eine gemeinsame Marktorganisation für Wein befassen.

Mr Fantuzzi, for this veryhelpful report.
Herrn Fantuzzi, für diesen sehr hUfreichen Bericht.

In particular, the Garot, Fantuzzi and Goepel reports resemble nothing more than an attempt to sabotage the reform process instigated by the Commission and the Council.
Insbesondere die Berichte Garot, Fantuzzi und Goepel sind eher Sabotageversuche gegen die Reformbestrebungen der Kommission und des Rates.

Mr Fantuzzi, I freely acknowledge that your idea whereby the first step should be to equate the set-aside premiums with the standard cereal premiums does imply a degree of modulation.
Herr Fantuzzi, ich erkenne durchaus an, daß Ihre Überlegung, nämlich als ersten Schritt zunächst einmal die Stillegungsprämien mit den normalen Getreideprämien gleichzustellen, eine gewisse Modulation bedeutet.

I am favourably disposed towards the idea of selling more quality products from European agriculture on the world markets by means of the measures proposed in the Fantuzzi report.
Ich stehe dem Vorhaben, Qualitätserzeugnisse der europäischen Landwirtschaft mittels der im Bericht Fantuzzi vorgeschlagenen Maßnahmen auf den Weltmärkten verstärkt zu vertreiben, wohlwollend gegenüber.

Amendment No 5 from Mr Fantuzzi contradict each other; they are not compatible.
der Änderungsantrag 5 von Herrn Fantuzzi widersprechen sich, sie sind nicht kompatibel.

Report by Mr Fantuzzi, adopted on 23 November 1990(PE A3-253/90)
Bericht von Herrn Fantuzzi, angenommen am 23. 11. 1990(PE A3-253/90) über den Vorschlag betreffend:

The individual market organisations were dealt with in the reports of Mr Fantuzzi, Mr Garot
Die einzelnen Marktordnungen wurden in den Berichten von Herrn Fantuzzi, Herrn Garot und Herrn Goepel behandelt,

Kalmar, Fantuzzi, Svetruck and Konecranes.
Linde, Fantuzzi, Svetruck und Konecranes.

strengths of two Terex legacy brands, PPM and Fantuzzi, with many innovative features.
die Stärken der Terex Urmarken PPM und Fantuzzi mit zahlreichen Neuerungen.

Mr Fantuzzi made that point.
Herr Fantuzzi hat das ausgesprochen.

B3994/91 by Mr Fantuzzi and others, Doc.
B3-994/91 von Herrn Fantuzzi und anderen, Dok.