MR FANTUZZI in German translation

• Herr Fantuzzi
• Herrn Fantuzzi
• Kollege Fantuzzi

Examples of using Mr fantuzzi in English and their translations into German

Nevertheless, as Mr Fantuzzi also pointed out, there are some grounds for concern as to whether such an ambitious project can be adequately financed through the annual sum of only EUR 15 million allocated to it until the year 2003.
Es stellt sich jedoch die Frage- und auch darauf ist Herr Fantuzzi eingegangen-, ob die Finanzierung eines so anspruchsvollen Projekts mit nur 15 Millionen Euro jährlich bis zum Jahr 2003 möglich ist.

Rural Development and the rapporteur, Mr Fantuzzi, for their constructive statement on this issue,
ländliche Entwicklung und seinem Berichterstatter, Herrn Fantuzzi, für die konstruktive Behandlung dieser Frage danken,

I think that we have to be far more realistic, as Mr Fantuzzi was saying.
in seine Überlegungen einbezieht, dann müßte man, wie auch Herr Fantuzzi gesagt hat, sehr viel realistischer sein.

fibre flax, to which Mr Fantuzzi also referred,
Faserlein vorliegen- worauf auch Herr Fantuzzi hingewiesen hat-,

I fully appreciate the impatience felt about this matter, and which Mr Fantuzzi has expressed,
ich habe zwar volles Verständnis für die von Herrn Fantuzzi zum Ausdruck gebrachte Ungeduld,

I should like to take advantage of this opportunity to express my support for the reports by Mr Jové and Mr Fantuzzi, particularly as regards the processing of citrus fruits and aid for the promotion of agricultural products in third countries.
Ich möchte diese Gelegenheit nutzen und meine Unterstützung für den Bericht von Herrn Jové und für den Bericht von Herrn Fantuzzi über die Verarbeitung von Zitrusfrüchten und Maßnahmen zur Förderung des Absatzes von Agrarerzeugnissen in Drittländern bekunden.

As Mr Fantuzzi mentioned earlier,
Wie Kollege Fantuzzi vorhin sagte,

thereby letting in, as Mr Fantuzzi has just stressed most capably, those who are in charge of conversion.
damit ebnen wir denjenigen den Weg, wie Kollege Fantuzzi soeben festgestellt hat, die sich mit dem Thema der Weiterverarbeitung befassen.

to the speech by my friend and colleague Mr Fantuzzi, who seemed to be trying to open a dispute inside Parliament itself between reformers
auf die Wortmeldung meines Freundes und Kollegen Fantuzzi, der anscheinend einen Streit innerhalb des Parlaments zwischen Reformern und Konservativen bei der Frage der

Mr Goepel, Mr Fantuzzi and Mr Graefe zu Baringdorf,
Goepel, Fantuzzi und Graefe zu Baringdorf, am nächsten Donnerstag durchzuführen,

take advantage of this debate and I would like to tell Mr Fantuzzi that I have not only listened to what has been said by the rapporteurs
diese Debatte dem Rat im Juli von Nutzen sein wird. Herrn Fantuzzi möchte ich noch sagen, daß ich bestimmt nicht nur auf das gehört habe,

I want to reiterate what Mr Fantuzzi said when he mentioned just now the competition from rice coming from the overseas departments to point out that it was actually a European Union decision which launched rice production,
ich möchte auf die Bemerkung von Herrn Fantuzzi zurückkommen, der soeben an den Wettbewerb beim Reis, der aus den Departements in Übersee stammt, erinnerte, und darauf hinzuweisen, daß es sehr wohl eine Entscheidung der Europäischen Union war, den Aufbau von Betrieben zur Produktion von Reis zu veranlassen,

B3-614/91, by Mr Fantuzzi and others; Doc.
B3-614/91, Fernex und anderen(Dok. B3-657/91), Papayannakis und an deren Dok.

B3-801/91 by Mr Fantuzzi and others, Doc.
B3-801/91 Fantuzzi und anderen, Dok.

I can entirely agree with Mr Fantuzzi here.
In dem Punkt kann ich Herrn Fantuzzi nur zustimmen.

I therefore urge the leaders of the Socialist Group to think hard about the consequences of Mr Fantuzzi's proposal.
Ich fordere daher die Führung der sozialistischen Fraktion auf, die Konsequenzen des Vorschlags von Herrn Fantuzzi sorgfältig zu bedenken.

The individual market organisations were dealt with in the reports of Mr Fantuzzi, Mr Garot
Die einzelnen Marktordnungen wurden in den Berichten von Herrn Fantuzzi, Herrn Garot und Herrn Goepel behandelt,

Mr President, by and large I agree with Mr Fantuzzi's report and I must say that we need the transitional period,
Herr Präsident! Ich bin im großen und ganzen natürlich mit dem Bericht von Herrn Fantuzzi einverstanden, obwohl ich natürlich sagen muß, daß wir die Übergangsfristen brauchen,

As Mr Fantuzzi has pointed out,
Herr Fantuzzi wies auf die Besorgnis der Kommission hin,

achieve budgetary discipline and, if you like, savings. Mr Fantuzzi expressed that very well.
dann wollen wir, Herrr Fantuzzi hat dies sehr schön zum Ausdruck gebracht, Ihre Bemühungen um Haushaltsdisziplin und, wenn Sie so wollen, um Einsparungen unterstützen.