FEDORA CORE in German translation

• Fedora Core

Examples of using Fedora core in English and their translations into German

You may perform memory testing before you install Fedora Core by entering memtest86 at the boot: prompt.
Bevor Sie Fedora Core installieren, können Sie weitere Test durchführen, indem Sie memtest86 am boot: -Prompt eingeben.

Description: On Fedora Core 8, displaying the installation interface stops
Beschreibung: Unter Fedora Core 8 wird die Anzeige der Schnittstelle gestoppt

Many other programs are available in the Fedora Core and Fedora Extras repositories,
Viele weitere Programme sind in den Fedora Core und Fedora Extras Repositories verfügbar,

In Fedora Core, the fstab-sync program is removed in favor of desktop specific solutions for mounting removable media.
In Fedora Core wurde das Programm fstab-sync zu Gunsten einer desktopspezifischen Lösung zum Einhängen von Wechselmedien entfernt.

Installation should proceed normally, and any devices not detected are configured the first time Fedora Core is booted.
Die Installation sollte normal ablaufen und alle nicht erkannten Geräte werden konfiguriert, sobald Fedora Core zum erstem Mal gestartet wird.

Fedora Core 5 supports only the"New World" generation of Apple Power Macintosh, shipped from circa 1999 onward.
Fedora Core 5 unterstützt nur die"New World"-Generation des Apple Power Macintosh, die seit ca. 1999 ausgeliefert wird.

This section covers any specific information you may need to know about Fedora Core and the x86 hardware platform.
Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen, die Sie über Fedora Core und die x86-Hardwareplattform wissen müssen.

Users who require access to Fedora Core original kernel sources can find them in the kernel. src. rpm package.
Benutzer, die Zugriff auf die Quellen des Originalkernels von Fedora Core benötigen, finden diese im. scr. rpm Kernelpaket.

The fact is that in the seventh version will bridge the branches of distribution“Fedora Core” and“Fedora Extras”.
Entstanden… Tatsache ist, dass in der siebten Version Zweige der Verteilung Brücke“Fedora Core” und“Fedora Extras”.

Fedora Core itself stands out from the other distributions(same ubuntu)
Fedora Core selbst hebt sich von anderen Distributionen(gleiche ubuntu)

As of the release of Fedora Core 5, there are approximately 2,000 packages in Fedora Extras, built from 1,350 source packages.
Mit dem Release von Fedora Core 5 gibt es annähernd 2000 Pakete in Fedora Extras, die von 1350 Quellpaketen gebaut werden.

After a brief experiment with 64KiB pages in Fedora Core 6, the PowerPC64 kernel has now been switched back to 4KiB pages.
Nach einem kurzen Experiment mit 64-KB-Seiten in Fedora Core 6, wurde der PowerPC64-Kernel wieder zurück auf 4-KB-Seiten gestellt.

I replaced it with a more recent Fedora Core 2(another kind of Linux distribution) and provided consistent availability of all services.
Ich ersetzte es durch ein aktuelles Fedora Core 2(ebenfalls eineLinux-Distribution) und sorgte dafür, dass alle Dienste zuverlässigerreichbar sind.

The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora Core 6, Fedora 7,
Das Fedora 7 Entwickler-Team hat Xen mit Fedora Core 6, Fedora 7, Red Hat Enterprise Linux 4.5

The kudzu utility, libkudzu library, and/etc/sysconfig/hwconf hardware listing are all deprecated, and will be removed in a future release of Fedora Core.
Das Dienstprogramm kudzu, die Bibliothek libkudzu und die Hardwareliste /etc/sysconfig/hwconf sind alle überflüssig und werden in einem zukünftigen Fedora Core Release entfernt.

Most of the media players in Fedora Core and Fedora Extras support the use of plugins to add support for additional media formats and sound output systems.
Die meisten der Mediaplayer in Fedora Core und Fedora Extras verwenden Plugins, um Unterstützung für weitere Medienformate und Ausgabeformate für Sound hinzuzufügen.

the older xcdroast package from Fedora Core.
das ältere Paket xcdroast aus Fedora Core.

The Kfuenf Control version 0.6 is tested with Linux on Redhat Linux 9 and Fedora Core 2 and with WindowsXP SP1 an ordenary SB16 soundcard and an M-Audio Midisport 2x2.
Kfuenf Control Version 0.6 ist getestet mit Linux Redhat Linux 9 und Fedora Core 2 und WindowsXP SP1 und einer einfachen SB16 Soundkarte und ebenso mit einem M-Audio Midisport 2x2.

Before you can install Fedora Core on a computer, you must transfer,
Bevor Sie Fedora auf einem Computer installieren können, müssen zunächst die

Included are Red Hat 9, Fedora Core 5, Solaris 10.1,
Dazu gehören Red Hat 9, Fedora Core 5, Solaris 10.1, Red Flag Linux 4(Chinesisch)