FILTER TESTER in German translation

• Filter tester
• Filter testers
• Filtertester

Examples of using Filter tester in English and their translations into German

the user of Sartocheck 4 plus Filter tester and|or new users are managed.
die Benutzer des Sartocheck 4 plus Filter testers verwaltet bzw. neue Benutzer angelegt.

serial number of your Sartocheck 4 plus Filter tester, the integrity test type as well as the individual name of the test program are displayed.
Spalten werden die laufende Speicherplatznummer, das Erstellungsdatum mit Uhrzeit, die Seriennummer des Sartocheck 4 plus Filter testers, der Integritätstesttyp sowie der individuelle Name des Testprogrammes angezeigt.

Serial number of the Sartocheck 4 plus Filter tester: Counting number It is theoretically possible that a test is started twice in one minute,
Seriennummer des Sartocheck 4 plus Filter testers: Zählnummer theoretisch besteht die Möglichkeit, einen Test zwei Mal in einer Minute zu starten, sofern der erste Test

TSI has automated filter testers(AFTs) and components systems that are used to comply with various testing standards and regulations around the globe.
TSI hat automatische Filtertester(AFTs) und Komponentensysteme im Sortiment, die dazu dienen, die Einhaltung diverser Testnormen und -regelungen weltweit zu gewährleisten.

Fig. 5-15| Serial connection to a Filter tester.
Abb. 5-14| Serieller Anschluss an einen Bag tester.

The external reference tank function is only valid for the Filter tester.
Die externe Referenzbehälterfunktion betrifft nur den Filter tester.

Fig. 3-1| Manufacturer's ID Label Sartocheck 4 plus Filter tester.
Abb. 5-1| Sartocheck 4 plus Filter tester.

When saving the results, Sartocheck 4 plus Filter tester establishes a file name.
Bei der Speicherung der Ergebnisse legt der Sartocheck 4 plus Filter tester den Dateinamen fest.

Touch screen(Sartocheck 4 plus Filter tester only)- Size 10.4“- Color 256 colors.
Touch Screen(nur Sartocheck 4 plus Filter tester)- Größe 10,4“- Farbe 256 Farben.

Cleaning| Drying Through the pneumatic connectors, Sartocheck 4 plus Filter tester is able to flush almost all internal volumes.
Reinigung|Trocknung Durch die pneumatische Ver schaltung ist es im Sartocheck 4 plus Filter tester möglich, nahezu alle internen Volumina zu spülen.

Cleaning Sartocheck 4 plus Filter tester starts the procedure for cleaning
Reinigung Im Sartocheck 4 plus Filter tester wird der Vorgang der Reinigung

Pressure Gauge Function When in the pressure gauge function, Sartocheck 4 plus Filter tester acts like a digital pressure measuring device.
Manometerfunktion In der Manometerfunktion verhält sich der Sartocheck 4 plus Filter tester wie ein Digital-Druckmessgerät.

A gateway address is needed if the FTP server is located in a network other than the Sartocheck 4 plus Filter tester.
Eine Gateway-Adresse wird dann benötigt, wenn sich der FTP-Server in einem anderen Netzwerk befindet als der Sartocheck 4 plus Filter tester.

Unit parameters to an SD card, and|or load saved data from an SD card into Sartocheck 4 plus Filter tester.
Einheits parameter auf SD-Karte speichern, bzw. gespeicherte Daten von SD-Karte in den Sartocheck 4 plus Filter Tester laden.

When the operator stops working with Sartocheck 4 plus Filter tester, they must always log out by pressing the“Logout” key.
Arbeitet der Bediener nicht mehr mit dem Sartocheck 4 plus Filter tester, muss er sich mit der Taste„Logout“ ausloggen.

T Sartocheck 4 plus Filter tester is not responsible for ensuring whether the pressure supplied to the system being tested is too high.
T Der Sartocheck 4 plus Filter tester trägt keine Verantwortung dafür, ob der dem getesteten System zugeführte Druck zu hoch ist.

Software Update The operating software on Sartocheck 4 plus Filter tester is updated with a corresponding program run with an external PC| laptop.
Software-Update Die Aktualisierung des Betriebs programms des Sartocheck 4 plus Filter Tester erfolgt in einem entsprechenden Programm ausschließlich mit einem externen PC|Laptop.

The calibration of the external pressur sensor input is only valid for the Sartocheck 4 plus Filter tester and the Filter tester MultiUnit.
Die Kalibrierung des externen Drucksensoreingangs betrifft nur den Sartocheck 4 plus Filter tester und den Filter Tester MultiUnit.

This gives the possibility to install new programs in the Sartocheck 4 plus Filter tester e.g. transfer from one Sartocheck 4 plus to another.
Sie haben die Möglichkeit, neue Programme im Sartocheck 4 plus Filter tester zu installieren z.B. Übertragung von einem Sartocheck 4 plus an ein anderes.

the Sartocheck 4 plus Filter tester can allocation recognize it.
diese vom Sartocheck 4 der Testeinheit plus Filter tester erkannt werden kann.