FILTER TESTER in English translation

• filter tester

Examples of using Filter tester in German and their translations into English

T Der Sartocheck 4 plus Filter tester trägt keine Verantwortung dafür, ob der dem getesteten System zugeführte Druck zu hoch ist.
T Sartocheck 4 plus Filter tester is not responsible for ensuring whether the pressure supplied to the system being tested is too high.

Reinigung|Trocknung Durch die pneumatische Ver schaltung ist es im Sartocheck 4 plus Filter tester möglich, nahezu alle internen Volumina zu spülen.
Cleaning| Drying Through the pneumatic connectors, Sartocheck 4 plus Filter tester is able to flush almost all internal volumes.

Reinigung Im Sartocheck 4 plus Filter tester wird der Vorgang der Reinigung
Cleaning Sartocheck 4 plus Filter tester starts the procedure for cleaning

Software-Update Die Aktualisierung des Betriebs programms des Sartocheck 4 plus Filter Tester erfolgt in einem entsprechenden Programm ausschließlich mit einem externen PC|Laptop.
Software Update The operating software on Sartocheck 4 plus Filter tester is updated with a corresponding program run with an external PC| laptop.

Arbeitet der Bediener nicht mehr mit dem Sartocheck 4 plus Filter tester, muss er sich mit der Taste„Logout“ ausloggen.
When the operator stops working with Sartocheck 4 plus Filter tester, they must always log out by pressing the“Logout” key.

Netzwerkstruktur Die Netzwerklösung für den Sartocheck 4 plus Filter tester enthält die TCP-IP- und FTP-Protokollstandards mit Daten,
Network Concept The network solution for the Sartocheck 4 plus Filter tester incorporates the TCP-IP

Bubblepoint-Test(betrifft In benetzten Membranen wird die Benetzungsflüssigkeit durch Kapillarkräfte im den Sartocheck 4 plus Filter tester) Inneren der Porenstruktur festgehalten.
Bubble Point Test(Only valid for In wet membranes, the wetting liquid is held inside the porous structure by the Sartocheck 4 plus Filter tester) capillary force.

Sie haben die Möglichkeit, neue Programme im Sartocheck 4 plus Filter tester zu installieren z.B. Übertragung von einem Sartocheck 4 plus an ein anderes.
This gives the possibility to install new programs in the Sartocheck 4 plus Filter tester e.g. transfer from one Sartocheck 4 plus to another.

diese vom Sartocheck 4 der Testeinheit plus Filter tester erkannt werden kann.
the Sartocheck 4 plus Filter tester can allocation recognize it.

Wenn die MultiUnits das erste Mal mit dem Sartocheck 4 plus Filter tester verbunden werden,
When connecting MultiUnits to the Sartocheck 4 plus Filter tester for the first time,

Es wird die Anzahl der Testergebnisse festgelegt, nach denen der Sartocheck 4 plus Filter tester eine Warnmeldung ausgibt, dass der Speicher bald voll ist.
To define after how many test results the Sartocheck 4 plus Filter tester will give a warning message that the memory will soon be full.

Wenn die MultiUnit mit einem anderen Sartocheck 4 plus Filter tester genutzt werden soll, ist es ratsam, die Adress-Zuweisung zuerst auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.
When transferring a MultiUnit to be used with a different Sartocheck 4 plus Filter tester, it is advisable to first set the address allocation back to the default settings.

fehlerfreien Dateneingabe kann an den(optional) Sartocheck 4 plus Filter tester ein Barcode Scanner angeschlossen werden.
entry more convenient and error-free, a barcode(optional) scanner can be connected to Sartocheck 4 plus Filter tester.

Reinigung(F3) Um das Reinigungskit mit dem Sartocheck 4 plus Filter tester verbinden zu können, müssen Sie die Testschläuche zwischen Sartocheck und dem Reinigungskit richtig anschließen.
Cleaning(F3) To be able to connect the cleaning kit to the Sartocheck 4 plus Filter tester, please connect the test tubing between the Sartocheck and the cleaning kit appropriately.

Löschen der Eingabe Bemerkung: Im Auslieferungszustand ist der Sartocheck 4 plus Filter tester.
When Sartocheck 4 plus Filter tester is delivered it is factory.

Für den Fall, dass Sie einen Relativdrucksensor als Referenz benutzen(gilt nur für den Filter tester), tragen Sie zusätzlich die Daten der Umgebungsdruckreferenz in die entsprechende Liste ein.
If a relative pressure sensor is used as reference(only valid for the Filter tester), enter the additional specifications for the ambient pressure reference into the corresponding list.

Benutzername und Passwort, die der Sartocheck 4 plus Filter tester beim Zugriff auf den FTP-Server benutzen soll.
password that the Sartocheck 4 plus Filter tester should use when accessing the FTP server.

nur für Bag tester: 0- 0,6 bar- Filter tester: 0- 6 bar oder 0- 8 bar.
0- 0.6 bar- Filter tester: 0- 6 bar or 0- 8 bar.

Gleichzeitiges Betätigen der[] und[STOP]-Taste unterbricht die Tests an allen mit dem Sartocheck 4 plus Filter tester verbundenen Sartocheck 4 Filter tester MultiUnits oder Sartocheck 4 Bag tester MultiUnits, sowie jeden laufenden Test
Pressing the[arrow upwards] and[STOP] buttons simultaneously will interrupt tests on all Sartocheck 4 plus Filter tester MultiUnits or Sartocheck 4 Bag tester MultiUnits connected to the Sartocheck 4 plus Filter tester, as well as any test running on the Sartocheck 4

Interner Drucksensor Der Sartocheck 4 plus Filter tester stellt 8 Druckwerte ein und vergleicht diese mit
Internal Pressure Sensor Sartocheck 4 plus Filter tester sets 8 pressure values