FINKELSTEIN in German translation

• Finkelstein
• Finkelsteins

Examples of using Finkelstein in English and their translations into German

Be it Norman Finkelstein or Jennifer Loewenstein,
Sei es nun Normal Finkelstein oder Jennifer Loewenstein,

I admire Dr Finkelstein for his continued belief in the good heart of his fellow man.
Ich bewundere Dr. Finkelstein für seinen bestehenden Glauben in das Gute in seinen Mitmenschen.

But one after the other. Finkelstein is anything but an unknown writer.
Aber eins nach dem anderen. Finkelstein ist kein Unbekannter.

Like Hilberg, Finkelstein is correct when he states that eyewitness accounts are unreliable.
Finkelstein, und mit ihm Hilberg, hat recht, wenn er feststellt, daß die Zeugenaussagen unzuverlässig sind.

A courageous step was taken by Dr Norman Finkelstein in his best-selling expose The Holocaust Industry.
Norman Finkelstein hat mit seiner Bestseller-Enthüllung Die Holocaust-Industrie einen mutigen Schritt unternommen.

Finkelstein/ Silberman estimate that the number of inhabitants was rising from 1,000 to 15,000 p.264.
Finkelstein/ Silberman schätzen ein Anwachsen der Einwohnerzahl von 1000 auf 15.000 S.264.

Finkelstein/ Silberman admit that in these block like residential quarters Mesopotamians were settled p.240.
Finkelstein/ Silberman nehmen an, dass in die Rechteckquartiere wohl Mesopotamier angesiedelt worden sind S.240.

Norman Finkelstein deplores the misuse of the holocaust by those who use anti-Semitism as a political weapon.
Norman Finkelstein wendet sich gegen den Mißbrauch des Holocaust seitens derjenigen, die den Antisemitismus als politische Waffe benutzen.

Finkelstein carries out a brilliant analysis of the Holocaust cult,
Finkelstein führt eine brilliante Analyse des Holocaustkults durch

In his critique of Goldhagen, Finkelstein had distinguished between scientific and unscientific"Holocaust" literature.
Schon in seiner Kritik an Goldhagen hat Finkelstein zwischen wissenschaftlicher und unwissenschaftlicher Holocaust-Literatur unterschieden.

Aron Finkelstein now worked as a painter for the company of Ivan Levy at Kippingstrasse 25 in Hamburg.
Aron Finkelstein arbeitete nun als Maler für die Firma von Ivan Levy in der Hamburger Kippingstraße 25.

Finkelstein carries out a brilliant analysis of the Holocaust cult,
Finkelstein macht eine brillante Analyse des Holocaust-Kultes

Norman Finkelstein showed some time ago that the Holocaust can be exploited for less than noble purposes.
Norman Finkelstein hat vor einiger Zeit gezeigt, dass der Holocaust für wirklich wenig noble Zwecke benützt werden kann.

There is, however, an important distinction between Dr Finkelstein and the"revisionist historians" gathered in Beirut.
Es gibt jedoch einen deutlichen Unterschied zwischen Dr. Finkelstein und den revisionistischen Historikern, die sich in Beirut versammelten.

Please keep in mind that Finkelstein, an American Jew, is criticizing the reparations industry in this book!
Wohlgemerkt: In diesem Buch geht es dem amerikanischen Juden Finkelstein darum, das Entschädigungsgeschäft zu kritisieren!

According to Finkelstein/ Silberman the new prophet books of Haggai
Gemäss Finkelstein/ Silberman entstehen im zerstörten Juda die Prophetenbücher Haggai

Despite having all the facts at his disposal, Dr Finkelstein grasps his cross
Obwohl Dr. Finkelstein alle Tatsachen vorliegen,

so there stay according to Finkelstein/ Silberman.
Drohungen herausfiltert, bleiben gemäß Finkelstein/ Silberman.

According to Finkelstein/ Silberman the highland population of the highland villages can be considered as the first Israelite population p.123.
Gemäß Finkelstein/ Silberman ist die Bevölkerung der Bergdörfer als erste Israeliten anzusehen S.123.

Both Novick and Finkelstein consider the year 1967 as the year in which the"Holocaust" was discovered for political purposes.
Sowohl Novick als auch Finkelstein sehen das Jahr 1967 als"Entdeckungsjahr" des Holocaust für politische Zwecke an.