FIRAUN in German translation

• Pharao
• Fir'aun

Examples of using Firaun in English and their translations into German

And in Moosa, when We sent him with a clear proof towards Firaun.
Und mit Musa(gab es eine Aya), als WIR ihn zu Pharao mit einem deutlichen Beweis entsandten.

and deliver me from Firaun and his works, and rescue me from the unjust people.”.
und errette mich von Fir'aun und seinem Werk, und errette mich von dem Volk der Ungerechten.

Therefore approach Firaun then proclaim,‘We both are Noble Messengers of the Lord Of The Creation.
Geht zu Pharao und sagt: >Wir sind der Gesandte des Herrn der Welten.

We have indeed sent a Noble Messenger towards you, a present witness over you- the way We had sent a Noble Messenger towards Firaun.
Wir haben zu euch einen Gesandten als Zeugen über euch geschickt, so wie Wir zu Pharao einen Gesandten geschickt haben.

We have indeed sent a Noble Messenger towards you, a present witness over you- the way We had sent a Noble Messenger towards Firaun.
Wahrlich, Wir haben euch einen Gesandten geschickt, der euer Zeuge ist, wie Wir zu Pharao einen Gesandten geschickt hatten.

And(We destroyed) Qaroon, Firaun and Haman; and indeed Moosa came to them with clear signs,
Und(erwähne weiterhin) Qarun und Fir'aun und Haman. Musa kam ja zu ihnen mit den klaren Beweisen.

fearing Firaun and his court members, that they would force them to revert; and indeed Firaun was a rebel in the land;
trotz ihrer Furcht vor Fir'aun und ihrer führenden Schar, davor, daß er sie verfolgen würde. Fir'aun war ja überheblich im Land

I think that you, O Firaun, will surely be ruined.”* The signs which enlighten the hearts.
ich glaube fürwahr, o Fir'aun, daß du der Vernichtung verfallen bist.

So none accepted faith in Moosa, except a few descendants of his people, fearing Firaun and his court members,
Und niemand bekannte sich zu Moses, bis auf einige junge Menschen aus seinem Volk- voller Furcht vor Pharao und seinen Vornehmen, er(Pharao) würde sie verfolgen.

So none accepted faith in Moosa, except a few descendants of his people, fearing Firaun and his court members, that they would force them to revert; and indeed Firaun was a rebel in the land; and indeed he crossed the limits.
Doch mit Musa hat niemand den Iman verinnerlicht außer Nachkommenschaft von seinen Leuten – unter Angst vor Pharao und seinen Entscheidungsträgern, daß diese sie der Fitna aussetzen. Gewiß, Pharao war zweifellos ein Hochmütiger im Lande und gewiß, er war sicherlich einer der Maßlosen.

that they would force them to revert; and indeed Firaun was a rebel in the land; and indeed he crossed the limits.
er sie der Versuchung aussetzen würde. Der Pharao hatte ja hohe Gewalt im Land und war einer der Maßlosen.

and We destroyed whatever Firaun and his people built
Und Wir zerstörten, was Fir'aun und sein Volk zu machen

And said Firaun,“O Haman!
Und Pharao sagte:"Haman!

And said Firaun,“O my people!
Und Pharao rief unter seinen Leuten, er sagte:"Meine Leute!

So Firaun sent gatherers into the cities.
Da schickte Pharao zu den Städten Leute, die sie versammelten.

From Firaun; he was indeed proud,
Vor Pharao; denn er war hochmütig,

From Firaun; he was indeed proud,
Von Pharao. Er hatte hohe Gewalt

From Firaun; he was indeed proud, among the transgressors.
Von Pharao. Gewiß, er war ein Arroganter von den Maßlosen.

Towards Firaun and his court members, thereupon they followed the commands of Firaun; and the work of Firaun was not proper.
Zu Pharao und seinen Vornehmen; jedoch sie folgten Pharaos Befehl, und Pharaos Befehl war keineswegs klug.

And Firaun said,“Bring every expert magician to me.”.
Da sprach Pharao:"Bringt mir einen jeden kundigen Zauberer herbei.