FIRST RECORDS in German translation

• ersten Aufzeichnungen
• ersten Platten
• ersten Aufnahmen
• erste Erwähnung
• ersten Schallplatten
• erste Aufzeichnungen
• ersten Erwähnungen
• erste Aufnahmen
• Erstfunde
• frühesten Aufzeichnungen
• ersten Datensätze

Examples of using First records in English and their translations into German

History==The first records describe the Lappwald as the"Lapvualt" in the year 1147.
Geschichte ==Die erste urkundliche Erwähnung findet der Lappwald als"„Lapvualt“" im Jahr 1147.

A retrospective view of the history of this village shows that the first records on Schengen date back to 877.
Ein Rückblick auf die Vergangenheit des Ortes zeigt, dass die ersten schriftlichen Aufzeichnungen über Schengen aus dem Jahr 877 stammen.

In 1588 the first school building was erected, although the first records of school teaching go back to as early as 1563.
Wurde das erste Schulgebäude gebaut, der erste nachweisliche Schulunterricht fand bereits 1563 statt.

The first records are of his post as choirmaster in 1721 at the Dominican church of St. Mary Magdalene in Malá Strana in Prague.
Erst 1721 ist sein Aufenthalt als Chorleiter an der Dominikanerkirche St. Maria Magdalena auf der Prager Kleinseite dokumentiert.

The spelling of the name in the first records known.
Die Schreibweise des Namens in den ersten bekannten Urkunden.

The first records human life in Panama date as far back as 11,000 BC.
Die ersten Aufzeichnungen über das Leben der Menschen in Panama reichen bis 11.000 vor Christus zurück.

The first records of schooling in Türi date back to the 17th century.
Die ersten Angaben über die Schulbildung in Türi stammen aus dem 17. Jahrhundert.

He's released his first records when he was only 16 years old.
Seine ersten Platten veröffentlichte er 2007 im Alter von 16 Jahren.

The first records of Singapore's existence are in Chinese texts from the 3rd century.
Die ersten Aufzeichnungen Singapurs stammen aus chinesischen Texten des 3. Jahrhunderts.

Palace in Rychnów The first records about the land estate in Rychnów come from 1273.
Der Palast in Rychnow(Reichen) Die ersten Erwähnungen über das Landgut in Rychnow (Reichen)kommen aus dem Jahre 1273.

The first records of Château d'Aiguilhe
Die ersten Archive, die die Existenz des Château d'Aiguilhe

The first records of the former market town date back to the 2nd half of the 13th century.
Die ersten Erwähnungen des ursprünglichen Marktstädtchens stammen aus der 2. Hälfte des 13. Jh.

After the first records Nils enriched the taste with his sythesizer and developed the recept of the band.
Bereits nach ersten Aufnahmen verstärkte Nils mit seinem Synthesizer den allgemeinen Geschmack auf der Zunge und entwickelte das Rezept weiter.

The first records describing a variety of fur colors
Die ersten Berichte über verschiedene Fellfarben und Größen bei Kaninchen,

The city of Braga presents itself as one of the oldest in Europe because its first records are almost lost in….
Die Stadt Braga präsentiert sich als eine der ältesten in Europa, da ihre ersten Aufzeichnungen fast in de….

The city of Braga presents itself as one of the oldest in Europe because its first records are almost lost in history.
Die Stadt Braga präsentiert sich als eine der ältesten in Europa, da ihre ersten Aufzeichnungen fast in der Geschichte verloren gehen.

The first records of these caves can be found in the book by I. T. Bunek, Die Wassernoth im Karste, 1874.
Die erste schriftliche Spur über die Höhlen ist im Werk Die Wassernoth im Karste von I. T. Bunek aus dem Jahr 1874 zu finden.

Its first records go back to the 7th century,
Rovinj wurde erstmals im 7. Jahrhundert erwähnt,

The first records of this city hotel date back to 1706
Die ersten Aufzeichnungen des Stadthotels beginnen im Jahr 1706, obwohl kaum vorstellbar ist,

The first records of gambling in this country were made during the reign of the first dynasty,
Die ersten Aufzeichnungen über Glücksspiele in diesem Land wurden während der Herrschaft der ersten Dynastie gemacht,