FIRST YEAR OF APPLICATION in German translation

• ersten Jahr der Anwendung
• erste Anwendungsjahr
• erste Jahr der Anwendung
• ersten Anwendungsjahr
• ersten Jahr der Durchführung
• Jahr der erstmaligen Anwendung
• Jahr 1 der Anwendung

Examples of using First year of application in English and their translations into German

During the first year of application of the single payment scheme, the new Member States
Im ersten Jahr der Anwendung der Betriebsprämienregelung dürfen die neuen Mitgliedstaaten die nationale Reserve verwenden,

after he has given up voluntarily to the national reserve all the payment entitlements he has not used in the first year of application of the single payment scheme.
er mindestens 80% dieser Ansprüche für die Dauer von mindestens einem Kalenderjahr gemäß Artikel 44 genutzt hat oder nachdem er sämtliche Zahlungsansprüche, die er im ersten Jahr der Anwendung der Betriebsprämienregelung nicht genutzt hat, freiwillig an die nationale Reserve abgetreten hat.

after he has given up voluntarily to the national reserve all the payment entitlements he has not used in the first year of application of the single payment scheme.
er mindestens 80% seiner Ansprüche für die Dauer von mindestens einem Kalenderjahr im Sinne von Artikel 35 aktiviert hat oder nachdem er sämtliche Zahlungsansprüche, die er im ersten Jahr der Anwendung der Betriebsprämienregelung nicht genutzt hat, freiwillig an die nationale Reserve abgetreten hat.

responding to practical problems that have arisen during the first years of application of the Schengen Borders Code.
den praktischen Problemen Rechnung tragen, die in den ersten Jahren der Anwendung des Schengener Grenzkodex aufgetreten sind.

available before several years, on the other hand it may avoid creating an excessive burden for primary producers in the first years of application of the Regulation.
einmal Kosten-/Nutzen-Analysen erst in einigen Jahren vorliegen dürften, und dass dadurch zum anderen möglicherweise eine übermäßige Belastung der Primärerzeuger in den ersten Jahren der Anwendung der Verordnung vermieden werden könnte.

In its view, advances should be paid regularly and beyond the first year of application of the Regulation.
Seiner Auffassung nach müssen die Vorauszahlungen regelmäßig und über das erste Anwen dungsjahr der Verordnung hinaus erfolgen.

The ESC has noted the modest success in the first year of application of the guidelines whichdefine when employment aid is acceptable.
Der WSA nimmt den geringen Erfolg zur Kenntnis, den die Leitlinien für Beschäftigungsbeihilfen im ersten vollen Jahr der Anwendung gehabt haben.

The first of these discussions was held in Luxembourg on 21 April and covered the first year of application of the Regulation 1985.
Der erste Gedankenaustausch, der sich auf das erste Jahr der Anwendung der neuen Verordnung(1985) bezog, fand am 21. April in Luxemburg statt.

For the first year of application, 6 purse seine vessels
Im ersten Jahr der Anwendung des Abkommens dürfen 6 Ringwadenfischer

In practice, the Commission has accepted national transitional measures during the first year of application separate treatment for irrigated areas, for example.
Im ersten Anwendungs jahr der Regelung hat die Kommission nationale Übergangsmaßnahmen akzeptiert, so z.B. die Unterscheidung zwischen bewässerten und unbewässerten Flächen.

According to the Foundation, it has succeeded in creating 1 500 jobs for people with some kind of disability during the first year of application of the Plan.
Nach Auskunft der Stiftung konnten bereits im ersten Jahr der Umsetzung des Plans 1 500 Arbeitsplätze für Behinderte geschaffen werden.

Thus in 1988, the first year of application of this measure, only the expenditure for 1 November 1987 to 15 October 1988 is taken into account 11.5 months.
Als die Maßnahme 1988 erstmals Anwendung fand, wurden somit nur die zwischen dem 1. November 1987 und dem 15. Oktober 1988 getätigten Ausgaben verbucht 11,5 Monate.

For the first year of application of the Protocol, that allocation must be notified to the Community at the time when the multiannual sectoral programme is approved within the Joint Committee.
Im ersten Jahr der Laufzeit des Protokolls ist der Gemeinschaft diese Verwendung zum Zeitpunkt der Genehmigung des mehrjährigen sektoralen Programms im Gemischten Ausschuss mitzuteilen.

I98O was the first year of application of the new contracts for the printing of the Official Journal which had been concluded with nine firms at the end of 1979 see Management Report 1979, p?
I98O war das erste Jahr, in dem die neuen, Ende 1979 mi"t neun Firmen für den Druck des Amtsblattes abgeschlossenen Verträge zur Anwendung gelangten s. Geschäftsbericht 1979?

The first year of application of the single payment scheme, the competent authority of the Member State shall send an application form
Im ersten Jahr der Anwendung der Betriebsprämienregelung senden die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten den in Artikel 33 Absatz 1 Buchstabe a genannten Betriebsinhabern ein Antragsformular zu,

For the first year of application of the Protocol, the allocation by Morocco of the contribution referred to in Article 6(2)
Für das erste Jahr der Laufzeit des Protokolls wird der Gemeinschaft zu dem Zeitpunkt, zu dem der gemischte Ausschuss die Leitlinien,

For the first year of application of this Protocol, the allocation by Mauritania of the financial support referred to in Article 6(1)
Für das erste Jahr der Laufzeit des Protokolls wird der Europäischen Gemeinschaft zu dem Zeitpunkt, zu dem der Gemischte Ausschuss die Leitlinien,

Except for the first year of application of this Article.
Außer für das erste Jahr der Anwendung dieses Artikels gilt Folgendes.

Mm Ín the first year of application of the Protocol.
Mm im ersten Anwendungsjahr des Protokolls.

Was the first year of application of the new financial perspective covering 1993 to 1999.
I 993 ist das erste Anwendungsjahr für die neue Finanzielle Vorausschau, die die Jahre 1993 bis 1999 abdeckt.