FIRST YEAR OF IMPLEMENTATION in German translation

• erste Jahr der Umsetzung
• erste Jahr der Durchführung
• ersten Jahr der Anwendung
• erste Durchführungsjahr
• erste Anwendungsjahr
• ersten Jahr der Umsetzung
• erste Umsetzungsjahr
• ersten Jahr des Vollzuges

Examples of using First year of implementation in English and their translations into German

A flexible approach is needed as many of the errors that have occurred in the first years of implementation of the new CAP have not been deliberate.
Es sei ein flexibler Ansatz erforderlich, da viele der in den ersten Jahren der Umsetzung der neuen GAP aufgetretenen Fehler nicht beabsichtigt gewesen seien.

During the two first years of implementation, the Programme's appropriations were shared between the three strands referred to in Article 4 of the Council Decision.
In den zwei ersten Jahren der Durchführung wurden die Mittel für das Programm zwischen den drei in Artikel 4 des Ratsbeschlusses genannten Programmlinien aufgeteilt.

After the first years of implementation of the strategy, halfway to its 2020 horizon the Commission launched a public consultation to take stock of the delivery on the strategy's objectives so far.
Nach den ersten Jahren der Umsetzung hat die Kommission zur Halbzeit der bis 2020 laufenden Strategie eine öffentliche Konsultation eingeleitet, um Bilanz aus der bisherigen Verwirklichung der mit der Strategie verfolgten Ziele zu ziehen.

adapt the rules on the basis of the first years of implementation.
die Bestimmungen ausgehend von den ersten Jahren der Anwendung zu ergänzen oder anzupassen.

Special instruments have been extensively used in the first years of implementation of the 2014-2020 multiannual financial framework(MFF)
In den ersten Jahren der Durchführung des in der Verordnung(EU, Euratom) Nr. 1311/2013 des Rates1 festgelegten mehrjährigen Finanzrahmens(MFR) 2014-2020 wurden besondere

Experience with the first years of implementation of the WEEE Directive has indicated technical,
Die Erfahrungen mit den ersten Jahren der Anwendung der WEEE-Richtlinie haben gezeigt, dass technische,

For the individual programmes, many corrective modifications have been made based on the difficulties encountered in the first years of implementation, taking into account the recommendations from the mid-term evaluations
Zur Beseitigung der Schwierigkeiten, die in den ersten Jahren der Durchführung auftraten, wurden zahlreiche Änderungen an den einzelnen Programmen vorgenommen; dabei wurden die Empfehlungen aus den Halbzeitbewertungen berücksichtigt

Was the first year of implementation of the EGF.
War das erste Jahr der Laufzeit des EGF.

Being the first year of implementation, 2006 is therefore a critical year..
Ist daher als erstes Jahr der Umsetzung besonders entscheidend.

Is the first year of implementation of the four-year rolling programme 1993/1996 of the Foundation.
Ist das erste Jahr für die praktische Durchführung des Vierjahresturnusprogramms 1993-1996 der Stiftung.

as we are talking here only about the first year of implementation.
unserer Ansicht nach beachtlich, weil wir ja erst über die Durchführung im ersten Jahr reden.

The second recommendation concerned the timeliness of programme approval during the first year of implementation and timeliness of payments.
Die zweite Empfehlung betraf den Zeitpunkt der Programmgenehmigung während des ersten Durchführungsjahrs und den Zeitpunkt der Zahlungen.

We are also able to accept overall reductions of 20% in trade-distorting internal support in the first year of implementation.
Wir können auch akzeptieren, im ersten Durchführungsjahr die handelsverzerrenden internen Stützmaßnahmen um insgesamt 20% zu kürzen.

Is the first year of implementation of the four-year rolling programme 1989-1992:
Ist das erste Jahr zur Implementierung des Vierjahresturnusprogramms 1989-1992: 1992 und danach- Neue Gelegenheiten

The Commission's proposal to introduce training on the use of products containing DCM for professional purposes will cost approximately EUR 1.9 billion in its first year of implementation.
Der Vorschlag der Kommission, Schulungen für den professionellen Umgang mit Produkten, die DCM enthalten, anzubieten, wird im ersten Jahr nach seiner Umsetzung etwa 1,9 Milliarden Euro kosten.

This high quality premium is proposed at 15 EUR/t and would be available to producers meeting these criteria throughout the EU from the first year of implementation.
Diese Qualitätsprämie in Höhe von 15 EUR/t würde ab dem ersten Jahr der Umsetzung allen Erzeugern in der gesamten EU gewährt, die die Qualitätskriterien erfüllen.

Part of the first year of implementation of the Agenda 2000 reform for the arable sector saw the first phase of reduction in the direct aid payable for oilseeds.
In das erste Jahr der Umsetzung der Re form des Ackerbausektors nach der Agenda 2000 fiel die erste Phase der Kürzung der Direktbeihilfen für Ölsaaten.

For the purpose of applying Council Regulations Nos 19 to 22, however, the first year of implementation of the system of levies shall be deemed to end on 30 June 1962.
Bei der Anwendung der Verordnungen Nr. 19 bis 22 des Rats wird jedoch davon ausgegangen, daß das erste Jahr der Anwendung der Abschöpfungsregelung am 30. Juni 1963 abläuft.

efficient use of funds during 2003, which was the first year of implementation of the new Financial Regulation.
der obersten Führungskräfte zum ordnungsgemäßen und effizienten Einsatz der Mittel im Jahr 2003, dem Jahr, in dem die neue Haushaltsverordnung erstmals umgesetzt wurde.

It noted that the Summit had reviewed the progress achieved during the first year of implementation of the New Transatlantic Agenda
Er nahm davon Kenntnis, da bei dem Gipfeltreffen die im ersten Jahr der Durchf hrung der Neuen Transatlantischen Agenda erzielten Fortschritte