FIRST YEAR OF IMPLEMENTATION in Greek translation

• πρώτο έτος εφαρμογής
• πρώτη χρονιά εφαρμογής
• πρώτο έτος υλοποίησης
• πρώτου έτους εφαρμογής
• πρώτο χρόνο υλοποίησή
• πρώτο χρόνο εφαρμογής

Examples of using First year of implementation in English and their translations into Greek

the EU drawing up programs that directed the economy from the first year of implementation in a shrank of 18%.
την ΕΕ να εκπονούν προγράμματα που μόλις από την πρώτη χρονιά εφαρμογής τους έριξαν το ΑΕΠ της χώρας κατά 18%.

This report discusses the first year of implementation of the Youth Guarantee
Στην παρούσα έκθεση εξετάζεται το πρώτο έτος υλοποίησης της δράσης«Εγγυήσεις για τη νεολαία»

During the first year of implementation of thesixth framework programme, the information society technologies(IST)
Κατά τη διάρκεια του πρώτου έτους εφαρμογής της προτεραιότητας σχετικά με τις«Τεχνολογίες της κοινωνίας της πληροφορίας»(1ST)

During the first year of implementation of Solvency II, EIOPA managed to conduct
Κατά τη διάρκεια του πρώτου έτους εφαρμογής της Φερεγγυότητας II, η EIOPA κατόρθωσε να διενεργήσει δοκιμή αντοχής μέσω της οποίας,

businesses to mark the first year of implementation of the EU General Data Protection Regulation,
επιχειρήσεις για τον εορτασμό της επετείου του πρώτου έτους εφαρμογής του γενικού κανονισμού της ΕΕ για την προστασία των δεδομένων,

As the first year of implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development concludes,
Η ολοκλήρωση του πρώτου έτους εφαρμογής της Ατζέντας για την Αειφόρο Ανάπτυξη του 2030 ολοκληρώθηκε καταλήγοντας στο συμπέρασμα

employment strategy throughout its first year of implementation.
την απασχόληση στη διάρκεια του πρώτου έτους εφαρμογής της.

i.e after balance payments have been made for the first year of implementation of the new legal framework. 5.49(*).
έχουν προγραμματιστεί για το επόμενο έτος, δηλαδή μετά την καταβολή των υπόλοιπων ποσών για το πρώτο έτος εφαρμογής του νέου νομικού πλαισίου. ησης παράτυπων πληρωμών.[σημείο 5.49(*)].

The Commission considers that the recommendations made by the ECA in the special report on the new role of the certification bodies in the first year of implementation, with which the Commission agreed,
Η Επιτροπή θεωρεί ότι οι συστάσεις που διατύπωσε το Ελεγκτικό Συνέδριο στην ειδική έκθεση σχετικά με τον νέο ρόλο των οργανισμών πιστοποίησης κατά το πρώτο έτος εφαρμογής, με τις οποίες συμφώνησε και η Επιτροπή,

to use from the first year of implementation of the single payment scheme as provided for in Article 59(2)
έως την ημερομηνία προσχώρησης, να χρησιμοποιήσει από το πρώτο έτος εφαρμογής του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης, όπως προβλέπεται στο άρθρο 59 παράγραφος 2, έως 10 % του εθνικού ανώτατου

Therefore specific situations(like for the‘running-in' of this first year of implementation of the assurance system)
Επομένως, συγκεκριμένες περιπτώσεις(όπως για την αρχική λειτουργία αυτού του πρώτου έτους εφαρμογής του συστήματος διασφάλισης)

In the first year of implementation of the single payment scheme, Croatia shall allocate payment entitlements to the farmers on the basis of the land which has been de-mined and declared by farmers in the aid applications submitted in the first year of implementation of the single payment scheme
Κατά το πρώτο έτος εφαρμογής του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης, η Κροατία χορηγεί δικαιώματα ενίσχυσης στους γεωργούς βάσει των αποναρκοθετημένων εκτάσεων οι οποίες δηλώθηκαν από τους γεωργούς στις αιτήσεις ενίσχυσης που υποβλήθηκαν κατά το πρώτο έτος εφαρμογής του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης

However, the experience of the first year of implementation showed that it was necessary to review the approach
Ωστόσο, από την εμπειρία του πρώτου έτους εφαρμογής προέκυψε ότι ήταν απαραίτητη η αναθεώρηση της προσέγγισης

associated funding by 31 January of the first year of implementation by means of a grant decision in relation to the measures implemented and the costs incurred from 1 January of the first year of implementation until the end of the implementation period.
τη σχετική χρηματοδότηση έως τις 31 Ιανουαρίου του πρώτου έτους εφαρμογής με απόφαση επιδότησης που αφορά τα μέτρα που υλοποιούνται και τις δαπάνες που πραγματοποιούνται από την 1η Ιανουαρίου του πρώτου έτους εφαρμογής έως τη λήξη της περιόδου εφαρμογής..

associated funding shall be approved by 31 January of the first year of implementation by means of a grant decision in relation to the measures implemented and the costs incurred from 1 January of the first year of implementation until the end of the implementation period.
πολυετή εθνικά προγράμματα και τη σχετική χρηματοδότηση έως τις 31 Ιανουαρίου του πρώτου έτους εφαρμογής με απόφαση επιδότησης που αφορά τα μέτρα που υλοποιούνται και τις δαπάνες που πραγματοποιούνται από την 1η Ιανουαρίου του πρώτου έτους εφαρμογής έως τη λήξη της περιόδου εφαρμογής..

Box 5- The heavy burden associated with establishing the EFA layer In 2015, i.e. the first year of implementation of greening, the Commission amended the guidelines on the EFA layer to clarify that all EFAs declared by farmers
Πλαίσιο 5- Ο μεγάλος φόρτος που συνεπάγεται η εισαγωγή του επιπέδου ΠΟΕ Το 2015, το πρώτο έτος υλοποίησης του οικολογικού προσανατολισμού, η Επιτροπή τροποποίησε τις κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με το επίπεδο ΠΟΕ,

of paragraph 7 for the year 2015 or, for Member States applying Article 36, for the first year of implementation of the basic payment scheme.
στην παράγραφο 7 στοιχεία α και β για το έτος 2015 ή, όσον αφορά τα κράτη μέλη που εφαρμόζουν το άρθρο 36(πρόκειται για τα νέα κράτη μέλη που εφαρμόζουν το 2014 το καθεστώς της ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης), για το πρώτο έτος εφαρμογής του καθεστώτος της βασικής ενίσχυσης.

In 2014, the first year of implementation, Horizon 2020 spending by the EU institutions represented just under 10% of total public budgets for R&D. We noted in last year's annual report that meeting all national targets for research
Το 2014, πρώτο έτος υλοποίησης του προγράμματος, οι δαπάνες των θεσμικών οργάνων της ΕΕ στο πλαίσιο του«Ορίζοντας 2020» αντιστοιχούσαν σε κατά τι λιγότερο του συνόλου των δημόσιων προϋπολογισμών για Ε&Α. Στην ετήσια έκθεση του προηγούμενου έτους επισημάναμε ότι η επίτευξη του

These were just in the first years of implementation.
Και αυτό μόλις στα τέσσερα πρώτα χρόνια της εφαρμογής της..

Despite the mainly corrective objectives of MIP surveillance during its first years of implementation, the Excessive Imbalance Procedure(EIP)
Παρά τους, κατά κύριο λόγο, διορθωτικούς στόχους της εποπτείας βάσει της ΔΜΑ κατά τα πρώτα χρόνια της εφαρμογής της, η διαδικασία υπερβολικών ανισορροπιών(ΔΥΑ)