FIRST-HALF in German translation

• ersten Halbjahr
• ersten Halbzeit
• ersten Hälfte
• ersten Jahreshälfte
• erste Halbjahr
• erste Halbzeit
• Halbjahresergebnis

Examples of using First-half in English and their translations into German

Figure 5: Simple Reaction Time: First-Half of Test.
Einfach-Reaktionszeit: Erste Hälfte des Tests.

The re-sult for the full year will nevertheless be below first-half net profit.
Das Ergebnis für das Gesamtjahr 1998 dürfte dennoch unter dem Reingewinn des ersten Halbjahres liegen.

Total first-half revenues were down by 5.5 percent on the previous year.
Insgesamt lagen die Umsätze im ersten Halbjahr 5,5 Prozent unter Vorjahr.

Our first-half results are solid.
Unser Ergebnis zum ersten Halbjahr ist solide.

Strong first-half growth in sales of Xeloda was driven mainly by increased market penetration in the adjuvant colon cancer setting after surgery.
Auch die Verkäufe von Xeloda zeigten im ersten Halbjahr ein starkes Wachstum, was vor allem auf den zunehmenden Einsatz in der Begleittherapie bei Dickdarmkrebs nach chirurgischem Eingriff zurückzuführen ist.

First-half results in 2013 increasingly reveal that manufacturers with a more streamlined beauty focus are better placed to benefit from growth potential in the beauty industry, Euromonitor stated.
Die Ergebnisse der ersten Jahreshälfte 2013 zeigen vermehrt, dass Hersteller mit einem gestrafften Kosmetikfokus besser platziert sind, um vom Wachstumspotenzial in der Beautybranche zu profitieren, so Euromonitor.

to 8.2% in the first-half of 2015 backed because of the sales effect of HLS Group.
auf 8,2% im ersten Halbjahr 2015. Unterstützt wurde diese Entwicklung durch den Verkaufseffekt bei HLS.

First-half operating earnings(adjusted EBIT)
Das operative Halbjahresergebnis(bereinigtes EBIT)

But the first-half growth rate looks set to come in closer to 1.5% at best, even below 2011's dismal 1.7.
Aber der Wachstumsrate der ersten Jahreshälfte zufolge werden es höchstens 1,5%, was sogar unter den düsteren 1,7% von 2011 liegt.

Good performance in core business The Customer Solutions segment in particular contributed to E. ON's good first-half earnings performance.
Gute Entwicklung im Kerngeschäft Zur guten Ergebnisentwicklung im ersten Halbjahr hat insbesondere das Geschäftsfeld Kundenlösungen beigetragen.

Against this backdrop the division's average order backlog came down from 63,000 tons in the first six months last year to 38,000 tons in the first-half of 2009.
Vor diesem Hintergrund reduzierte sich der durchschnittliche Auftragsstand der Division von 63.000 Tonnen im ersten Halbjahr des Vorjahres auf rund 38.000 Tonnen in der ersten Jahreshälfte 2009.

Operating income rose by 5% compared with first-half 1998 to total CHF 15,240 million.
Der Geschäftsertrag erhöhte sich im Vergleich zum ersten Halbjahr 1998 um 5% auf CHF 15'240 Millionen.

First-half EBITDA was EUR 897 million, 2.3 percent above the figure for the same period of 2003.
Das EBITDA lag im ersten Halbjahr mit EUR 897 Mio um 2,3 Prozent über dem Wert des Vorjahreszeitraums.

Despite planned lower first-half 2016 grades, we generated significant cash margins on a consolidated basis.
Trotz der geplanten niedrigeren Gehalte in der ersten Hälfte des Jahres 2016 erwirtschafteten wir signifikante Barmargen auf konsolidierter Basis.

SDL reports strong first-half results.
SDL meldet hervorragende Ergebnisse für erstes Halbjahr.

Hornbach reports strong first-half growth.
Hornbach mit starkem Wachstum im ersten Halbjahr.

Roche posts strong first-half results.
Roche-Gruppe mit starkem Ergebnis im ersten Halbjahr.

Grammer on growth course in first-half.
Grammer im ersten Halbjahr auf Wachstumskurs.

ON posts significant increases in first-half.
ON legt im ersten Halbjahr deutlich zu.

Executive Report on financial first first-half year 2015/2016.
Executive Report zum 1. Geschäftshalbjahr 2015/2016.