FISCHLER in German translation

• Fischler

Examples of using Fischler in English and their translations into German

Statement by Commissioner Fischler, scheduled from 3 p.m. to 4.30 p.m.,
Referat von Kommissionsmitglied FISCHLER(geplant von 15.00 bis 16.30 Uhr) über die Halbzeitbewertung der GAP

Mr Margalef i Masià reported that Mr Fischler had promised to visit the Committee in November to discuss Agenda 2000.
Herr MARGALEF i MASIÀ unterrichtet die Mitglieder darüber, daß Herr FISCHLER zugesagt habe, im November in den Ausschuß zu kommen, um über die Agenda 2000 zu sprechen.

My colleague Franz Fischler will give a detailed presentation of the results for the common agricultural policy later on.
Franz FISCHLER wird das später noch einmal detailliert für die Agrarpolitik darstellen.

Said Franz Fischler, EU Commissioner for Agriculture,
Diese stehen bei mir weit offen.», betonte Franz FISCHLER, EU-Kommissar für Landwirtschaft,

The Council heard a presentation by Commissioner Fischler on the Commission report on the monitoring of the implementation of the common fisheries policy.
Der Rat hörte eine Mitteilung von Kommissionsmitglied FISCHLER zum Bericht seiner Institution über die Überwachung der Umsetzung der gemeinsamen Fischereipolitik.

Commissioner Fischler had indicated that he would be able to attend the section's meeting in July provided that it could be held on l July.
Kommissionsmitglied FISCHLER hat mitteilen lassen, daß er bei der Fachgruppensitzung im Juli nur anwesend sein kann, wenn diese am 1. Juli stattfindet.

Finally, the president announced that Commissioner Fischler would attend the next section meeting, on 29 October.
Schließlich teilt der Vorsitzende mit, dass Kommissionsmitglied FISCHLER an der nächsten Fachgruppensitzung am 29. Oktober 2002 teil nehmen werde.

Mr Fischler, European Commissioner for agriculture and rural development, presented the main points of the agriculture chapter of Agenda 2000.
Das für die Landwirtschaft und die ländliche Entwicklung zuständige Mitglied der Kommission, Herr FISCHLER, erläutert in größen Zügen das landwirtschaftliche Kapitel der"Agenda 2000.

the debate with Mr Fischler.
den Ablauf der Debatte mit Herrn FISCHLER.

for l8 July so that it could be held on the date that suited Mr Fischler.
die für den 18. Juli 1997 anberaumte Sitzung auf den einzigen Herrn FISCHLER möglichen Termin vorverlegt wird.

especially the future on the future of the CAP letter from Mr Fischler.
insbesondere die Stellungnahme zur"Zukunft der GAP" Schreiben von Herrn FISCHLER.

This is precisely what Commissioner Fischler has in mind; he is calling in general for an improved marketing strategy in the fisheries sector.
Ganz im Sinne von Kommissar Fischler, der generell eine verbesserte Marketingstrategie im Fischereisektor fordert.

Fischler underlined that the EU had done its homework to move the WTO agriculture talks forward.
Kommissar Fischler betonte, dass die EU alles getan hat, um die WTO-Agrarverhandlungen voran zu bringen.

During his visit, Fischler underlined the importance of re-thinking the Common Fisheries Policy CFP.
Während seines Besuchs betonte Franz Fischler, dass die Gemeinsame Fischereipolitik(GFP) neu überdacht werden müsse.

During his visit, Fischler will also address bilateral issues such as wine and spirits.
Während seines Besuchs wird Kommissar Fischler auch über bilaterale Fragen wie Wein und Spirituosen sprechen.

Commissioner Fischler.
EU-Kommissar Fischler.

EU Commissioner Fischler.
EU-Kommissar Fischler.

Commissioner Fischler added.
Kommissionsmitglied Fischler fügte hinzu.

Commissioner Fischler said.
Kommissar Fischler sagte.

Franz Fischler added.
Franz Fischler fügte hinzu.