FISCHLER in English translation

• fischler
• commissioner

Examples of using Fischler in German and their translations into English

Herr Präsident, Herr Fischler! Der Rat hat den vom Europäischen Parlament eingebrachten Änderungsanträgen zur Etikettierung von Rindfleisch größtenteils zugestimmt.
Mr President, Commissioner, the Council has adopted the European Parliament' s amendments on the labelling of beef products.

Herr Präsident, Herr Fischler! In der Informationsgesellschaft ist Wissen die zentrale Ressource
Mr President, Commissioner, in the information society knowledge is a vital resource

Herr Präsident, Herr Fischler! Wir haben es hier mit einer großen Reform zu tun,
Mr President, Commissioner, we have in our hands a huge programme of reform,

Herr Präsident, Herr Fischler! Auch ich möchte dem Berichterstatter für die Arbeit danken, die er für die Schaffung der neuen Marktordnung geleistet hat.
Mr President, Commissioner, I also wish to thank the rapporteur on his work for a new organisation of the market.

Herr Präsident, Herr Fischler, ich möchte allen Berichterstattern zu ihrer ausgezeichneten Arbeit gratulieren.
Mr President, Commissioner, I would like to congratulate all the rapporteurs on the excellent work that they have done.

Fischler betonte, der Entwurf sehe keine angemessene Verschärfung der Regeln über handelsverzerrende Subventionen vor.
The Commissioner pointed out that the modalities draft still makes inadequate provision for tightening rules on trade-distorting support.

Fischler unterstrich die uneingeschränkte Bereitschaft der EU, den knappen Zeitplan für die Verhandlungen einzuhalten.
The Commissioner underlined the EU's full commitment to respecting the tight timetable for the negotiations.

Fischler wies darauf hin, dass die slowenischen Landwirte verstärkt dazu angehalten werden sollten, die ihnen gebotenen Chancen für eine optimale Vorbereitung auf den Beitritt wahrzunehmen.
The Commissioner underlined that more had to be done to ensure that Slovenia's farmers take advantage of the opportunities available to them now to prepare themselves as much as possible for accession.

Herr Präsident, Herr Fischler, liebe Kollegen!
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen,

Herr Fischler wies desweiteren darauf hin, daß die Vorschläge der Kommission zu GAP-Reformen anfangs stets auf fast völligen Widerstand des Landwirtschaftssektors stießen.
Mr FISCHLER went on to point out that the Commission's proposals on CAP reform were met with almost total opposition from the agricultural sector when they were presented.

Entwicklung des ländlichen Raums zuständigen Kommissars Franz Fischler hat die Kommission eine Verordnung zur Einführung der vorbeugenden Destillation für das Weinwirtschaftsjahr 1995/96 angenommen.
a regulation proposed by the Commissioner for Agriculture and Rural Development Franz FISCHLER, introducing preventive distillation for the 1995/1996 wine year.

Bei der Präsentation des Abkommens sagte Herr Fischler, sein Inhalt sei das Ergebnis langer
Commenting on the agreement, Mr FISCHLER said that its content is the result of long

Zum Beginn der WTO-Agrarverhandlungen in Genf betonte Franz Fischler, Kommissar für Landwirtschaft,
On the occasion of the start of the WTO negotiations on agriculture in Geneva, Franz FISCHLER, Commissioner for Agriculture,

Franz Fischler, für Landwirtschaft, Entwicklung des ländlichen Raums
Underlining the importance of the latest proposals, Franz Fischler, Commissioner in charge of Agriculture, Rural Development

wird mein Kollege Fischler Ihnen am Ende der Aussprache Rede und Antwort stehen.
my colleague, Mr Fischler, will reply to you at the end of the debate.

Laut Fischler habe Frankreich mit seiner"vocation exportatrice" ein besonderes Interesse daran, die Wettbewerbsfähigkeit seiner Agrarprodukte zu erhalten.
According to Mr Fischler, France with its"vocation exportatrice" has a special interest in maintaining the competitiveness of its agricultural products.

EU-Kommissar Fischler.
EU Commissioner Fischler.

EU-Kommissar Fischler.
Commissioner Fischler.

Franz Fischler.
Mr Franz FISCHLER.

Kommissar Fischler sagte.
Commissioner Fischler said.