FLARE-UPS in German translation

• Schübe
• Flare-ups
• Aufflackern
• Ausbrüche
• Aufflammen
• Krankheitsschübe
• Schüben
• Ausbrüchen
• Flammenbildung
• Stichflammen

Examples of using Flare-ups in English and their translations into German

Removing high-purine foods from the diet remains an effective way to treat gout symptoms and reduce flare-ups;
Entfernen von hoher Purin-Nährstoffe aus der Nahrung bleibt ein effektiver Weg zur Gicht Symptome zu behandeln und zu reduzieren Flare-ups;

Increased cortisol levels can reduce resistance to infection and also cause flare-ups of incipient infection.
Erhöhte Cortisol-Spiegel können die Abwehrfähigkeit gegenüber Infektionen vermindern und ein plötzliches Aufflammen einer beginnenden Infektion verursachen.

Burns or component flare-ups as a result of a liquid accident or spill.
Verbrennungen oder Aufflammen von Komponenten infolge eines Flüssigkeitsunfalls oder -auslaufs.

Petrol and spirits are not recommended as they can cause hazardous flare-ups.
Nicht zu empfehlen sind Benzin, Petroleum oder Spiritus, weil diese Brennstoffe gefährliche Stichflammen verursachen.

No flare-ups?
Keine Ausbrüche?

Flare-ups need to be controlled with anti-itch,
Akute Schübe müssen mit juckreizlindernden, entzündungshemmenden

Flare-ups often develop in an Atopic Skin Cycle see illustration.
Akute Schübe entstehen oft im sogenannten Kreislauf der atopischen Haut.

Relvar Ellipta has been shown to reduce flare-ups of COPD symptoms.
Es wurde gezeigt, dass Relvar Ellipta das Auftreten von COPD-Symptomen verringern kann.

Flare-ups begin early in life
Die Krankheitsschübe beginnen im frühen Alter,

Caution: Please note that when cooking fatty meats some fat will drip onto the unit which may cause flare-ups.
Vorsicht: Beachten Sie, dass beim Grillen von fettem Fleisch etwas Fett in das Gerät fallen kann, wodurch Stichflammen entstehen können.

eat healthy foods, which seems to stave off the flare-ups.
möglich mich gesund zu ernähren, was die Krankheitsschübe verhindern zu scheint.

COPD flare-ups were reduced by between 13
Die COPD- Schübe wurden bei denjenigen, die Relvar Ellipta anwendeten,

Flare-ups can be triggered by the Atopic Skin Cycle whereby scratching creates a vicious circle of symptoms and reactions.
Akute Schübe können durch den Neurodermitis-Kreislauf ausgelöst werden, bei dem Kratzen einen Kreislauf aus Symptomen und Reaktionen verursacht.

Products for flare-ups usually contain corticosteroids.
Produkte für akute Schubphasen enthalten in der Regel Corticosteroide.

No, we're seeing sporadic flare-ups inside.
Nein, wir haben vereinzelte Brandherde drinnen gesehen.

Provides intensive, calming relief for redness and flare-ups caused by skin hypersensitivity.
Bietet intensive, beruhigende Erleichterung bei Rötungen und Aufflammen durch Überempfindlichkeit der Haut.

Cooking meat with a high degree of fat content can create flare-ups.
Bei der Zubereitung von sehr fetthaltigen Fleischsorten kann es zu Aufflammen kommen.

Cooking meat with a high degree of fat content can create flare-ups.
Beim Grillen von sehr fettem Fleisch kann es zum Aufflammen kommen.

During flare-ups more active care is required to help reduce any inflammations and itching.
Bei akuten Schüben ist eine aktivere Pflege erforderlich, um Entzündungen und Juckreiz zu reduzieren.

Protopic can also be used to prevent flare-ups of the disease or prolong the time that patients are free from flare-ups..
Protopic kann auch zur Verhinderung des Wiederaufflammens der Krankheit oder zur Verlängerung des rückfallfreien Zeitraums angewendet werden.