FLUE PIPE in German translation

• Abzugsrohr
• Rauchrohr
• Schornsteinkanal
• Abgasleitung
• Rauchgasrohr
• Abgasrohr
• Labialpfeife
• Rauchleitung
• Rauchabzugsrohr

Examples of using Flue pipe in English and their translations into German

drill a 5,5 mm hole for the screw in the flue pipe.
bohren Sie für die Schrauben ein 5,5 mm großes Loch in das Abzugsrohr.

Keep the connection between the connection collar and the flue pipe as short and straight as possible.
Halten Sie die Verbindung zwischen Anschlussmuffe und Schornsteinkanal möglichst kurz und gerade.

The flue pipe must possibly be straight,
Das Rauchrohr muss so gerade

The heat resulting from the combustion of the gas is passed through the bottom of a steel tank and flue pipe onto the water in the tank.
Die Wärme aus dem Verbrennungsgas wird durch den Boden eines Stahltank und Abgasleitung Wasser in den Tank geleitet.

place it in its harbour in the flue pipe.
plazieren sie ihn in seinen Halterungen im Abzugsrohr.

If the draught is too strong, a flue pipe damper can be installed and used to reduce the draught.
Bei einem zu starken Zug kann ein Dämpfer für das Rauchgasrohr installiert und zur Zugminderung eingesetzt werden.

Equipment necessarily equipped with a flue pipe leading out beyond the bath products of fuel combustion.
Ausrüstung unbedingt mit einem Abgasrohr führt aus über die Pflegeprodukte von der Kraftstoffverbrennung ausgestattet.

If the baffle plate is positioned incorrectly, the flue gas will go straight into the flue pipe.
Wenn die Umlenkplatte falsch positioniert ist, zieht das Rauchgas direkt in das Abzugsrohr.

The optimum combustion is achieved at a constant chimney draught of 0.10 to 0.14 mbar measured in the flue pipe above the stove.
Um einen einwandfreien Betrieb des Kaminofens sicherzustellen, muss der Schornsteinzug möglichst konstant auf einem Wert von 0,10 bis 0,14 mbar, gemessen im Rauchrohr hinter dem Ofen.

Key: A- Air grilles B- Power cable connection C- Combustion air inlet diam. 50 mm D- Flue pipe connection diam. 80 mm E- Pellet hopper door F- Control panel mod.N032.
Zeichenerklärung: A- Luftgitter B- Netzkabelanschluss C- Verbrennungsluftansaugung Durchm. 50 mm D- Anschluss Rauchabzugsrohr Durchm. 80 mm E- Tür des Pelletsbehälters F- Bedienpanel Mod.

Use an Ø 5.5 mm drill and make a hole in the flue pipe for the screw.
Verwenden Sie einen 5,5 mm Bohrer und bringen Sie am Abzugsrohr eine Bohrung für die Schraube an.

Isolated flue pipes may have a different distance, if necessary refer to fire technical product documentation for the flue pipe.
Isolierte Abzugsrohre dürfen in einem anderen Abstand verlegt werden vgl. die Sicherheits dokumentation für das Abzugsrohr.

Minimum cross section: 314 cm2 for flue pipe Ø200 mm -491 cm 2 for flue pipe Ø250 mm.
Mindestquerschnitt: 314 cm2 für ein Rauchrohr von 200 mm Durchmesser -491 cm2 für ein Rauchrohr von 250 mm Durchmesser.

Determine where in the fireplace the flue pipe and the adapter should be placed.
Legen Sie fest, an welcher Stelle im Kamin das Abzugsrohr und der Adapter angebracht werden sollen.

damper must be fitted in the flue pipe or chimney.
ist ein Zugregler oder Dämpfer in das Rauchrohr oder den Schornstein einzusetzen.

Indicate with marks where the screws hit the flue pipe when the pipe is at the bottom of the flue outlet
Markieren Sie die Stelle am Abzugsrohr, an der die Schrauben auf das Abzugsrohr stoßen, wenn das Rohr am Boden des Rohrstutzens anliegt, und bohren Sie für die Schrauben

Flue pipe made of wood are constructed according to the same pattern as metal flue pipes,
Der Aufbau einer Labialpfeife aus Holz ist im Prinzip ebenso wie der von Metallpfeifen, nur dass alle Teile aus Holz gefertigt sind

Drill a hole for the flue pipe.
Bohren Sie ein Loch für das Abzugsrohr im Schornstein.

Attach the flue pipe to the special adapter.
Befestigen Sie den Spezialadapter am Abzugsrohr.

Drill a hole for the flue pipe.
Bohren Sie ein Loch für das Verbindungsstück.