FORMLESSNESS in German translation

• Formlosigkeit
• Gestaltlosigkeit
• formlose
• Ungeformtheit

Examples of using Formlessness in English and their translations into German

At the other pole there is formlessness as the potentiality of the development of a terrifying monstrosity.
Am anderen Pol steht Formlosigkeit als die Potenzialität der Entwicklung einer Furcht erregenden Monstrosität.

form, and formlessness.
Form und Formlosigkeit.

let whatever must be happen in the midst of that vast formlessness.
und laß all das, was sein muss, inmitten dieser ungeheuren Formlosigkeit geschehen!

Brahma: An inhabitant of the heavens of form and formlessness corresponding to the levels of meditative absorption in physical
Brahma: Ein Bewohner der himmlischen Welten der Form und Formlossigkeit, korrespondierend mit dem Zustand der meditativen Versenkung in physische

one also has to admit that especially within this„formlessness“ the possibility of.
so muss man doch zugeben, daß innerhalb gerade dieser„Formlosigkeit“ die Möglichkeit.

worship at the same time referring to God's formlessness.
einfach in Meditation und Anbetung zugleich auf Gottes Formlosigkeit.

discussions mainly originating in France that were concerned with the relationship between form and formlessness.
die in erster Linie von Frankreich ausgingen, nämlich die Debatten um das Verhältnis von Form und Formlosigkeit.

The curatorial impulse of this winter's show is born of the unexpected and the shape-shifting interplay between form and formlessness- there is no better place than Gstaad to display these dramatic maneuvers.
Der kuratorische Impuls der diesjährigen Ausgabe entspringt des unerwarteten Wechselspiels zwischen Form und Formlosigkeit- es gibt keinen besseren Ort als Gstaad, um genau diese dramatischen Interventionen durchzuführen.

the level of sensuality, form, or formlessness.
der Formen und der Formlosigkeit zum Werden erblüht.

we do not want formlessness, but we wouldn't conceive of or accept any form of action,
gegen Formen per se, wir wollen keine Formlosigkeit. Aber wir machen auch keine Kompromisse

ego- because the static parts would be free in formlessness but the active nature would be still in the play of the gunas.
dem Ego unterworfen bleiben; die statischen Wesensteile wären in der Formlosigkeit zwar frei, doch wäre die aktive Natur immer noch in das Spiel der guṇa s verwickelt.

form, and formlessness- will have to continue as they are,
Form und Formlosigkeit, fortbestehen, wie sie sind, denn diese Dreier sind

the first place and longs to return to formlessness and oblivion, or to experience mystical salvation and redemption.
der sich von vornherein nie inkarnieren wollte und sich danach sehnt, zu Form- und Namenlosigkeit zurückzukehren oder die mystische Erlösung und Errettung zu erleben.

While in the case of Friedrich's painting the viewer sees a monk seized by sublime emotion in the face of the endlessness and formlessness of nature, anyone looking at Mewman's
Betrachtet bei Friedrich der Zuschauer einen Mönch, der im Angesicht der endlosen und formlosen Natur vom Gefühl des Erhaben ergriffen wird, so steht nun

At one pole of current modes of existence in cognitive capitalism there is formlessness as the trigger for the overflowing
Am einen Pol der gegenwärtigen Existenzweisen im kognitiven Kapitalismus steht Formlosigkeit als Auslöser für das Ausufern

Her imagery is founded in the principles of math and architectural forms as much as chaos and the formlessness of the wilderness,
Die Bilderfindung auf der Grundlage von Gesetzmäßigkeiten der Mathematik und Architektur wie auf der eines„naturgegebenen“ Wilden, Formlosen und Chaotischen spiegelt zudem die psychische Verfasstheit des Menschen. So wie in der westlichen Welt Natur das Ergebnis zivilisatorischer Prozesse ist,

Actions unfold formlessness into form.
Aktionen entfalten Formlosigkeit zu Form.

It favors formlessness so that it can assume all forms.
Es bevorzugt Formlosigkeit, so kann es jede Form annehmen.

The formlessness of gravity had replaced the gravitas of form.
Die Formlosigkeit der Gravitation nahm den Platz der Gravität der Form ein.

And like this you come to formlessness.
Und so kommst du zur Formlosigkeit.