Examples of using Formlosigkeit in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Brahmā:"Der Große"- ein Bewohner der Nicht-Sinnlichen Welten der Form oder Formlosigkeit. mehr.
Auf Form und Formlosigkeit bezogen ergeben sich daraus eigene Abhängigkeiten des Denkens vom Tun;
In terrns of form and formlessness, separate dependencies of thinking on action result;und auf der Ebene der Formlosigkeit.
and the level of formlessness.Aber wenn eine solche Rebellion in der Formlosigkeit endet, ist sie noch nicht am Ziel.
But when such rebellion ends in formlessness it has not achieved its goal by any means.So wie die Art der Verformung etwas über Formlosigkeit aussagt, die gelungene Nichtform: eine Blase.
Just as the manner of deformation says something about formlessness, the consummate non-form: a bubble.Form und Formlosigkeit.
form, and formlessness.Aber gerade ist gerade der Kittel optisch fähig, des Umfanges und der Formlosigkeit der vollen Figur zu ergänzen.
But just the loose overall is capable to add visually the volume and formlessness to a full figure.und laß all das, was sein muss, inmitten dieser ungeheuren Formlosigkeit geschehen!
let whatever must be happen in the midst of that vast formlessness.der Form oder der Formlosigkeit, welches entweder in irdischen oder in himmlischen Bereichen lebt.
form, or formlessness, living either in terrestrial or heavenly realms.so muss man doch zugeben, daß innerhalb gerade dieser„Formlosigkeit“ die Möglichkeit.
one also has to admit that especially within this„formlessness“ the possibility of.Eine gewisse Abscheu gegen die Formlosigkeit, das Amorphe und Teigige,
A certain abhorrence of formlessness, things that are amorphouseinnehmend keinen Stand, in Dingen der Formlosigkeit, so in Beendigung befreit sind Leute, die den Tod gelassen hinter sich weit.
not taking a stance in formless things, those released in cessation are people who have left death behind.Der kuratorische Impuls der diesjährigen Ausgabe entspringt des unerwarteten Wechselspiels zwischen Form und Formlosigkeit- es gibt keinen besseren Ort als Gstaad, um genau diese dramatischen Interventionen durchzuführen.
The curatorial impulse of this winter's show is born of the unexpected and the shape-shifting interplay between form and formlessness- there is no better place than Gstaad to display these dramatic maneuvers.gegen Formen per se, wir wollen keine Formlosigkeit. Aber wir machen auch keine Kompromisse
we do not want formlessness, but we wouldn't conceive of or accept any form of action,die in erster Linie von Frankreich ausgingen, nämlich die Debatten um das Verhältnis von Form und Formlosigkeit.
discussions mainly originating in France that were concerned with the relationship between form and formlessness.einfach in Meditation und Anbetung zugleich auf Gottes Formlosigkeit.
worship at the same time referring to God's formlessness.was der Kanon"Formlosigkeit, über Form hinaus" nennt, auf dem vierten Jhāna gegründet ist,
the Commentary calls"formless jhānas"- are based on the fourth jhāna, and so would countForm und Formlosigkeit, fortbestehen, wie sie sind, denn diese Dreier sind
form, and formlessness- will have to continue as they are,der Formen und der Formlosigkeit zum Werden erblüht.
the level of sensuality, form, or formlessness.die Form, die Formlosigkeit und Abwesenheit jener, sind nicht abstrakte Ideen
of form, formlessness and cessation, are not abstract ideas
