FRAM STRAIT in German translation

• Framstraße

Examples of using Fram strait in English and their translations into German

which comprises 21 stations in the Fram Strait, between Greenland and Svalbard.
ein Tiefsee-Observatorium des Alfred-Wegener-Instituts, das aus 21 Messstationen in der Framstraße zwischen Grönland und Spitzbergen besteht.

Recent temperature increase in the Fram Strait as unprecedented in past 2,000 years Investigations of marine sediments from the eastern Fram Strait revealed that temperatures of the northward inflowing Atlantic Water varied several tenths of a degree Celsius during the past 2,000 years.
Jüngster Temperaturanstieg in der Framstraße einmalig in den letzten 2000 Jahren Anhand von Meeressedimenten konnte nachgewiesen werden, dass die Wassertemperaturen des einströmenden Atlantikwassers in der östlichen Framstraße im Verlauf der vergangenen 2000 Jahre immer wieder um mehrere Zehntel Grad Celsius schwankten.

We know from our long-term measurements in the Fram Strait and at HAUSGARTEN as well as from scientific literature that there have always been phases in the past in which comparably warm Atlantic water has advanced far northwards.
Von unseren Langzeitmessungen in der Framstraße und am HAUSGARTEN sowie aus der Fachliteratur wissen wir, dass es in der Vergangenheit immer wieder Phasen gab, in denen vergleichsweise warmes Atlantikwasser weit in den Norden vorgedrungen ist.

The motor of this ice transport is the transpolar drift, a major current that pushes ice from the Russian marginal seas of the Arctic Ocean over the North Pole and toward the Fram Strait like a giant conveyor belt.
Motor dieses Eistransportes ist die Transpolardrift. Diese große Strömung drückt das Eis wie ein Förderband von den russischen Randmeeren des Arktischen Ozeans über den Nordpol Richtung Framstraße.

Research areas are the Laptev Sea as the most important area of sea-ice production and the Fram Strait as the only deepwater and intermediate water connection between the Arctic Ocean and the Atlantic Ocean and, therefore, the World Ocean.
Als Forschungsgebiete wurden die Laptewsee als wichtiges Entstehungsgebiet für Meereis und die Framstraße als einzige Tiefen- und Zwischenwasserverbindung zwischen dem Nordpolarmeer und dem Atlantik(und damit dem Welt-Ozean) ausgewählt.

During the first five weeks of our Polarstern trip when we work in the Fram Strait we are spellbound as we see the satellite image
Bereits während der ersten fünf Wochen unserer Polarstern-Reise, in denen wir in der Framstraße arbeiten, schauen wir gebannt auf die Satellitenbilder und beobachten, wie sich Tag für

Daniel Scholz- Within the FRAM project(Frontiers in Arctic Monitoring), my responsibilities are the development, deployment, calibration and data validation of in-situ sensor platforms that are used to monitor nutrients and carbonate chemistry parameters in the Fram Strait and the Central Arctic Ocean.
Daniel Scholz- Im Rahmen des FRAM Projektes(Frontiers in Arctic marine Monitoring) beschäftige ich mich mit in-situ Sensorik, mit deren Hilfe Aussagen über Nährstoffkonzentrationen und Karbonatchemie in der Framstraße und der zentralen Arktis getroffen werden sollen.

will now explore in the Fram Strait.
Meeresforschung(AWI) jetzt in der Framstraße nachgehen.

the ocean currents in the Fram Strait and along the coast of Greenland
über die Meeresströmungen in der Framstraße und vor der Grönländischen Küste

regional phenomena like the warm water influx through the Fram Strait between Greenland and Svalbard are important aspects.
gar bis zu Jahrzehnten vorherzusagen, dabei spielen regionale Phänomene wie der Warmwassereinstrom durch die Framstraße zwischen Grönland und Spitzbergen eine Rolle.

sampling gear for the subsequent cruise leg to the Fram Strait.
Probennahmegeräte für den Einsatz auf dem zweiten Teil der Expedition in die Framstraße vorzubereiten.

monitoring ocean currents at our deep-sea moorings in the Fram Strait and the Weddell Sea,
Antarktis, die Beobachtungen der Meeresströmungen an unseren Tiefseeverankerungen in der Framstraße und im Weddellmeer, die Daten unserer Meereisbojen,

The aim of the"Greenland ice sheet/ocean interaction and Fram Strait fluxes"(GRIFF) expedition is to conduct investigations regarding the physical, biochemical and biological exchanges between the Arctic Ocean and the Nordic Seas through Fram Strait and to combine them with observations of the interaction between the Greenland ice sheet
Auf der Expedition"Greenland ice sheet/ocean interaction and Fram Strait fluxes"(GRIFF) sollen Untersuchungen des physikalischen, biochemischen und biologischen Austausches zwischen dem Nordpolarmeer und dem europäischen Nordmeer durch die Framstraße durchgeführt und mit Beobachtungen der Wechselwirkung zwischen dem grönländischen Eisschild

Secondly, the Fram Strait is a key region for global oceanic circulation.
Zweitens ist die Framstraße ein wichtiges Gebiet für die globale Meereszirkulation.

Fig. 3: Floating litter at Fram Strait.
Abb. 3: Müll in der Framstraße.

Their main study area is the Fram Strait between Spitsbergen and Greenland where they will conduct long-term oceanographic measurements.
Ihr Hauptuntersuchungsgebiet ist die Framstraße zwischen Spitzbergen und Grönland, wo sie ozeanographische Langzeitmessungen durchführen.

The cruise leads to the Fram Strait between Spitsbergen and Greenland
Die Fahrt führt in die Framstraße zwischen Spitzbergen und Grönland

The last week was characterized by intense station work both in the West Spitsbergen Current and in central Fram Strait.
Die vergangenen Woche war von intensiver Stationsarbeit sowohl im Westspitzbergenstrom als auch in der zentralen Framstraße gekennzeichnet.

Atmospheric particles are also collected and several incubation experiments are carried out to determine the limiting nutrients for phytoplankton growth in Fram Strait.
Zudem werden auch Luftpartikel(Aerosole) gesammelt und Inkubationsexperimente durchgeführt, um festzustellen, welche Stoffe in der Framstraße das Algenwachstum beschränken.

the remainder turns westward(it recirculates) in Fram Strait before returning southward along the eastern coast of Greenland.
weiter in die Arktis, während der Rest in der Framstraße nach Westen fließt("rezirkuliert"), um dann schließlich entlang der Ostküste Grönlands direkt wieder nach Süden zu fließen.