FREDERIKSEN in German translation

• Frederiksen
• Fredriksen

Examples of using Frederiksen in English and their translations into German

Madam President, allow me first to address a query to Mr Frederiksen, who chaired his first Social Affairs Council yesterday.
Frau Präsidentin! Gestatten Sie mir, zunächst Herrn Frederiksen, der gestern zum ersten Mal den Vorsitz beim Rat Soziales geführt hat.

that Mr Hjort Frederiksen, as well as the Commission,
Herr Hjort Frederiksen, ebenso wie die Kommission,

She studied at the Royal Danish Academy of Music with professors Josef Kodousek and Tim Frederiksen, performing her debut as a soloist in 1997.
Sie studiert an der Königlich Dänischen Musikakademie bei den Professoren Josef Kodousek and Tim Frederiksen und debütierte als Solistin 1997.

Helle Frederiksen took part in 36 ITU competitions and achieved 18 top ten positions, among which 10 medals.
2010 nahm Helle Frederiksen an 36 ITU-Wettbewerben teil und erreichte 18 Top-Ten-Plätze, darunter 10 Medaillen.

The statement made by Mr Claus Hjort Frederiksen and the statements made by members who took part in the ensuing debate are set out in Appendix 2 to these minutes.
Die Ausführungen von Claus Hjort Frederiksen und die Redebeiträge der Mitglieder, die sich in der anschließenden Debatte zu Wort gemeldet haben, sind in Anlage 2 nieder gelegt.

Mr Frederiksen replied to a number of the questions raised,
Herr Frederiksen antwortet auf mehrere der gestellten Fragen,

simplifying the visa procedure, as Mr Frederiksen mentioned, especially for the people involved in implementing it.
auch schon Herr Frederiksen gesagt hat, und zwar vor allem für diejenigen, die mit der Umsetzung des Abkommens befasst sind.

Svend Frederiksen, has expressed his desperation at the fact that he constantly has to make do with less than half the manpower which was agreed.
Svend Frederiksen, hat seiner Verzweiflung darüber Ausdruck gegeben, daß er ständig nur über die Hälfte der vereinbarten Kräfte verfügen kann.

Niels Frederiksen, Denmark coach:
Niels Frederiksen, Trainer Dänemark:

For many years Joel Frederiksen has dedicated himself intensively to his speciality, the self-accompanied lute song.
Seit vielen Jahren widmet Joel Frederiksen sich intensiv seinem Spezialgebiet, dem selbstbegleiteten Lautenlied.

Mette Frederiksen, has accused the EU of leaving its citizens in the lurch.
Mette Frederiksen, hat der EU vorgeworfen, sie lasse die Bevölkerung im Stich.

Masterclass with Joel Frederiksen(US/DE), devoted to vocal interpretation with emphasis on the song repertoire,
Meisterkurs mit Joel Frederiksen(US/DE), gewidmet der vokalen Interpretation mit Schwerpunkt aufs Liedrepertoire,

Frederiksen then succeeded Jess Thorup-Â who had taken charge of Denmark's U21s-Â as Esbjerg coach at the start of 2013/14.
Frederiksen folgte anschließend als Esbjerg-Trainer auf Jess Thorup, der 2013/14 die U21 von Dänemark übernommen hatte.

cruising main with Frederiksen ball sliding system for easy hoisting,
Großsegel mit Frederiksen ball sliding system zum leichten Hissen,

His third solo record"Happiness is the Road" was written under very special circumstances-Frederiksen got diagnosed with liver cancer in 2010.
Sein drittes Solo Album"Happiness is the Road" ist unter ganz besonderen Umständen entstanden- 2010 erkrankte Frederiksen an Leberkrebs.

called their Prime Minister Mette Frederiksen“nasty” after she refused to sell Greenland to the U. S.
in Dänemark abgesagt und die Premierministerin Mette Frederiksen„bösartig“ genannt, nachdem sie sich geweigert hatte, Grönland an die US zu verkaufen.

Many of us will know Fergie Frederiksen through his time with legendary rock band Toto
Hauptsächlich kennt man Fergie Frederiksen wohl durch seine Zeit bei der legendären Rockband Toto,

Peter Frederiksen, Hamburg Süd(front row r.), was presented with
Peter Frederiksen, Hamburg Süd(v.r.), nahm die Auszeichnung von Dominique von Orelli,

Danish Minister for Justice Mette Frederiksen also told DR,
Die dänische Ministerin für Justiz, Mette Frederiksen, sagte auch im DR,

Niels Frederiksen, Denmark coach:"We're aware that Italy are a strong team,
Niels Frederiksen, Trainer Dänemark: Uns ist bewusst, dass Italien eine starke Mannschaft hat,