Examples of using Freight services in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
It was designed for light passenger and freight services up to 100 km/h.
Sie war für den leichten Personen- und Güterzugdienst bis 100 km/h vorgesehen.It wants to liberalise not only international freight services but also domestic passenger services. .
Sie möchte nicht nur die internationalen Frachtdienste, sondern auch den innerstaatlichen Personenverkehr liberalisieren.passenger and freight services.
Passagier- und Frachtdienste.Interoperability of European railways- telematics applications for freight services.
It also competes to offer other postal and freight services.
Daneben betreibt sie auch Post- und Frachtdienste im Wettbewerb.storage companies operate exclusively for Neptune Freight Services.
Rosenheim sitzen Lagerbetriebe, die ausschließlich für Neptun Freight Services arbeiten.Guaranteed rights of access for international freight services to the Trans-European Rail Freight Network TERFN.
Die Gewährleistung von Zugangsrechten für den internationalen Güterverkehr zum Transeuropäischen Schienengüternetz TESGN.Telematic applications for passenger and freight services.
Telematikanwendungen im Personen- und Güterverkehr.In some Member States there are a number of private sector railway undertakings operating passenger and freight services.
In einigen Mitgliedstaaten gibt es im Personen- und Güterverkehr zahlreiche Privatunternehmen.What works for passenger services could be applied to and developed for freight services.
Was beim Personenverkehr funktioniert, könnte auch für den Güterverkehr ausgebaut werden.Telematic applications for freight services;
Telematikanwendungen für den Güterverkehr.Within this new framework, international freight services will be open to competition from March 2003 on.
Unter diesen neuen Rahmenbedingungen wird der grenzüberschreitende Güterverkehr ab März 2003 für den Wettbewerb geöffnet.ANA Cargo offers freight services to domestic points in Japan with more than 900 daily flights on schedule to cover 139 routes.
ANEKDOTEN Ladung bietet Frachtdienste inländischen Punkten in Japan mit mehr als 900 täglichen Flügen auf Zeitplan an, um 139 Wege zu bedecken.further develop international freight services, thus ensuring the future potential for success.
entwickeln den internationalen Güterverkehr weiter um somit die zukünftigen Erfolgspotentiale zu sichern.Until open access for freight services is fully achieved, the Commission proposes the creation of a number of trans-European rail"freeways" for freight. .
Bis zur vollständigen Verwirklichung des offenen Fahrwegzugangs für Güterverkehrsdienste schlägt die Kommission die Schaffung einiger transeuropäischer"Eisenbahnfreeways" für den Güterverkehr vor.the second one is for freight services.
die zweite ist für den Güterverkehr.parcel and freight services- the latter mainly through its recently acquired subsidiaries Danzas
Paket- sowie Frachtdienstleistungen letztere hauptsächlich über die kürzlich erworbenen Tochterunternehmen DanzasDiplomat Freight Services is part of the Diplomat Group,
Diplomat Freight Services ist Teil der Diplomat Group,extend infrastructure access rights to freight services within a Member State
mit der die Rechte auf Zugang zur Infrastruktur auf Güterverkehrsdienste innerhalb eines Mitgliedstaats ausgedehntShipping service Freight shipment GLS offers reliable freight services throughout Europe- with short standard delivery times.
GLS bietet Produkte und Services für zuverlässigen Frachtversand nach ganz Europa- mit kurzen Regellaufzeiten.
