GAMELAN in German translation

• Gamelan

Examples of using Gamelan in English and their translations into German

The tabla tarang sounds rather like a marimba with a hint of gamelan and the resonance of a deep vibraphone.
Der Klang der Tabla Tarang erinnert an den Ton einer Marimba mit einem Touch von Gamelan-Timbre und der Resonanz tiefer Vibraphon-Töne.

The play of a gamelan orchestra is a daily ritual.
Das Spiel eines Gamelan Orchesters gehört zum täglichen Ritual.

The dancers were accompanied by a gamelan orchestra.
Die Tänzer/innen werden dabei von einem Gamelan Orchester begleitet.

from observing the daily activities of the people to playing gamelan, the traditional ensemble music of Java and Bali.
angefangen von der Beobachtung die Alltagsaktivitäten der Einheimischen hin zum Lauschen des Gamelan, der traditionellen Ensemble-Musik auf Java und Bali.

Gamelan music.
Ἔργον„Werk“.

Captain, I am Chairman Songi of Gamelan V.
Captain, ich bin Präsidentin Songi von Gamelan V.

Pelog scale: This is an Indonesian gamelan scale with seven notes per octave.
Pelog Tonleiter: Indonesische Gamelan-Tonlei- ter mit sieben Noten pro Oktave.

Slendro scale: This is an Indonesian gamelan scale with five notes per octave.
Slendro Tonleiter: Indonesische Gamelan-Ton- leiter mit fünf Noten pro Oktave.

Captain, I am picking up a general distress signal from Gamelan V.
Captain, ich empfange ein allgemeines Notsignal von Gamelan V.

Gamelan is a special type of orchestra from the Indonesian islands of Java and Bali.
Gamelan ist eine besondere Orchesterform auf den indonesischen Inseln Java und Bali.

To European ears Gamelan music sounds rather strange
Die Balinesische Musik klingt für europäische Ohren zu Beginn etwas schräg

A Gamelan is an ensemble of instruments originating in Indonesia.
Ein Gamelan ist ein Ensemble von Musikinstrumenten aus Indonesien.

gong, gamelan and bells.
Gong, Gamelan und Glocken.

Practicing with a gamelan orchestra will only happen when the dance is considered to have entered the student.
Das Üben mit einem gamelan Orchester geschieht nur, wenn der Tanz betrachtet wird, den Kursteilnehmer angemeldet zu haben.

Balinese Gamelan has a characteristic"shimmering" sound due to the detuning of paired instruments playing the same musical part.
Das balinesische Gamelan hat einen charakteristischen"schimmernden" Sound, der dadurch entsteht, dass zwei leicht unterschiedlich gestimmte Instrumente denselben musikalischen Part spielen.

If you haven't been transported by the mesmerizing sounds of Gamelan yet, we highly recommend you hear some.
Wenn Sie nicht befördert durch die faszinierenden Klänge des Gamelan noch, wir empfehlen Ihnen einige hören.

In Bali you quickly become familiar with the sound of the gong, the Balinese gamelan.
In Bali werden Sie sich schnell met dem Klang des Gongs, der balinesischen Gamelan vertraut machen.

The soundcollage of Brian Eno brings together elements of western ambient music and sounds related to the indonesian gamelan music.
Die Soundcollage von Brian Eno verbindet Elemente westlicher Ambient Music mit Klängen, die an die indonesische Gamelan Musik erinnern.

try playing the Gamelan(a typical bamboo instrument used in religious ceremonies),
spielen Sie das Gamelan(ein typisches Bambusinstrument, das in religiösen Zeremonien verwendet wird),

Gamelan is like musical crack.
Gamelan-Musik ist wie Crack.