GENERAL AIMS in German translation

• allgemeinen Ziele
• allgemeinen Zielsetzungen
• allgemeine Ziele
• allgemeinen Zielen

Examples of using General aims in English and their translations into German

In order to achieve the general aims described above, the Member States should encourage and, where appropriate, develop new concrete
Um die oben beschriebenen allgemeinen Ziele zu erreichen, sollten die Mitgliedstaaten neue konkrete Maßnahmen fördern

In general, the initiatives taken by Member States are embedded in the general aims of Enterprise- and Employment policies.
Die meisten der von den Mitgliedstaaten ergriffenen Maßnahmen beruhen auf den allgemeinen Zielen der Unternehmens- und Beschäftigungspolitik.

The general aims of Finnish sporting policy were set out in the law on sport which came into force in 1980.
Die allgemeinen Ziele der finnischen Sportpolitik wurden im 1980 in Kraft getretenen Sportgesetz festgelegt.

Mr President, I should like to thank the Commissioner for her opening comments on the general aims of the Commission's proposals.
Herr Präsident, ich möchte der Kommissarin für ihre einführenden Erläuterungen zu den allgemeinen Zielen des Kommissionsvorschlags danken.

guidelines and general aims of a Community immigration policy,
Orientierungen und allgemeinen Ziele einer gemeinschaftlichen Einwanderungspolitik

These general aims can only be realized by the actual implementation of energy-self-sufficiency in the third and last step.
Diese allgemeinen Ziele können aber erst durch die tatsächliche Umsetzung der Energieautarkie in der 3.

They came into the process of change at the selection phase after a feasibility study had determined the general aims and needs.
Diese Gruppe kam in der Auswahl phase, nachdem aufgrund einer Durchführbarkeitsstudie die allgemeinen Ziele und Be dürfnisse festgelegt worden waren.

In these past decades the Monastic Institute has been able to translate its general aims into concrete academic courses and effective activities.
In diesen Jahrzehnten hat das Monastische Institut es verstanden, seine allgemeine Zielsetzung in konkrete Lehrprogramme und wirksame Arbeitsweisen umzusetzen.

The general aims of the proposal on port state control have been well received within the Council,
Die allgemeinen Ziele des Vorschlags über die Hafenstaatkontrolle wurden vom Rat positiv aufgenommen, was darauf hoffen lässt,

The TEL, aside from pursuing the general aims of secondary education, prepare young people for a skilled profession
Abgesehen von der Verfolgung der allgemeinen Zielsetzungen des Sekundarbereichs bereiten die TEL die jungen Leute auf die Ausübung eines Berufs

guidelines and general aims of a Community policy on immigration,
Leitlinien und allgemeinen Zielsetzungen für eine Einwanderungspolitik der Gemeinschaft

In order to show how general aims suggested by the various aspects of ICT can support specific objectives in teaching Classics,
Um zu zeigen, wie allgemeine Ziele, die von den verschiedenen Bereichen von IKT nahe gelegt werden, auch spezielle Ziele im Unterricht

Based on this Communication the Helsinki European Council endorsed in December 1999 the EU Strategy on Drugs for 2000-2004 setting out eleven general aims and six main targets for the EU in this period2.
Daraufhin billigte der Europäische Rat von Helsinki im Dezember 1999 die EU-Drogenstrategie für 2000-2004, die auf elf allgemeinen Zielsetzungen und sechs Hauptzielen für die EU in diesem Zeitraum beruht2.

This Scientific Advisory Board gives advice on strategic decisions concerning all general aims of the project, and helps us reach a decision on what will happen to the project
Der wissenschaftliche Beirat berät bei strategischen Entscheidungen, die allgemeine Ziele des Projekts betreffen sowie bei der Entscheidung darüber, wie mit dem Projekt und den Projektdaten verfahren werden soll, nachdem die maximale zwölf-Jahres-Förderung

from the objectives of these Artides and the general aims of the Treaty.
folgt drittens aus ihren und den allgemeinen Zielen des Vertrags.

this area under the auspices of the IMO, in accordance with the Directive's general aims.
innerhalb der IMO gemäß den in der Richtlinie festgelegten allgemeinen Zielen eine Norm zu diesem Themenbereich auszuarbeiten.

In a resolution on 14 January 1974 the Council, acting on the basis of this agreement, set out general aims for a common policy in the field of research
Auf der Grundlage dieser Einigung formulierte der Rat in einer Entschließung vom 14. Januar 1974 die allgemeinen Ziele einer gemeinsamen Politik im Bereich von Forschung

in Accounting The general aims of the Bachelor of Business Administration(Honours)
in Accounting Die allgemeinen Ziele der Bachelor of Business Administration(Honours)

The EESC agrees with the programme's general aims(the competitiveness of the European audiovisual industry,
Der EWSA stimmt den allgemeinen Zielen des Programms zu(Wettbewerbsfähigkeit der europäischen audiovisuellen Industrie,

to communicate to the Commission the relevant information means that Portuguese tolling arrangements risk contradicting the general aims of the directive, such as the prohibition of discrimination
werden der Kommission nicht alle relevanten Informationen mitgeteilt, besteht die Gefahr, dass die portugiesischen Mautsysteme den allgemeinen Zielen der Richtlinie- etwa dem Verbot der Diskriminierung