GENEROUS SERVICE in German translation

• großherzigen Dienst
• hochherzigen Dienst
• großzügigen Service
• großzügigen Dienst
• großzügiger Service

Examples of using Generous service in English and their translations into German

I would also like to thank Father John Crossin of the Wilmington-Philadelphia Province for his years of generous service as the Assistant General Treasurer.
Ich möchte auch P. John Crossin aus der Wilmington-Philadelphia Provinz für die vielen Jahre seines großherzigen Dienstes als Assistent des Generalökonoms danken.

You must have a style of life marked by the intimacy with Christ in prayer and by a generous service to the world.
Sie müssen einen Lebensstil pflegen, der durch die Nähe zu Christus im Gebet und durch einen selbstlosen Dienst an der Welt gekennzeichnet ist.

I fervently hope that this generous service to suffering humanity will continue to grow.
ich wünsche von Herzen, daß ein so hochherziger Dienst an der leidenden Menschheit weiter zunehme.

protect us" for an ever more generous service to your Church, which works in the world for the salvation of humanity.
stärke und schütze sie« zu einem immer großzügigeren Dienst für deine Kirche, die zum Heil der Menschheit in der Welt wirkt.

I join you in giving thanks to Almighty God for the many graces bestowed on the Church through Cardinal Otunga's long years of generous service as priest and bishop.
Ich schließe mich euch an", so der Papst,"und lobe den allmächtigen Gott für die Gnade, die er der Kirche durch die langen Jahre des hochherzigen Dienstes von Kardinal Otunga, in dessen Amt als Priester und Bischof, erwiesen hat.

joyful communion of life with him, in the school of his generous service of God and neighbour.
frohe Lebensgemeinschaft in der Schule seines großherzigen Dienstes vor Gott und an den Brüdern und Schwestern zu pflegen.

that interprets the ministry received as a power to be exercised rather than as a free and generous service to be given.
ausschließenden Sicht von Berufung, die das empfangene Amt als eine auszuübende Macht versteht und nicht als einen mit Selbstlosigkeit und Großmut anzubietenden Dienst.

of practical and generous service.
konkreten und selbstlosen Dienstes ist.

rather than a free and generous service to be offered.
eine auszuübende Macht[verstehen] und nicht als einen mit Selbstlosigkeit und Großmut anzubietenden Dienst.

I would first like to express my appreciation to you and to assure you of my encouragement in your generous service to the great task of preserving
Vor allem möchte ich euch für euren großherzigen Dienst in der wichtigen Aufgabe,

Thus, I was able to appreciate the generous service of Gospel charity which the Missionaries of Charity have been carrying out for almost 20 years now with the help and collaboration of many people of good will.
So konnte ich den evangeliumsgemäßen großmütigen Liebesdienst würdigen, den die Missionarinnen der Nächstenliebe seit fast zwanzig Jahren mit der Hilfe und Mitarbeit vieler Menschen guten Willens ausüben.

In past centuries, the Church in Turin had a rich tradition of holiness and generous service to the brethren as both the Cardinal Archbishop
In den vergangenen Jahrhunderten hat die Kirche von Turin eine reiche Tradition der Heiligkeit und des großherzigen Dienstes an den Brüdern und Schwestern erfahren-

dialogue, disinterested availability, generous service and deep solidarity.
selbstlose Einsatzbereitschaft und hochherziger Wille zum Dienen sowie tiefempfundene Solidarität erwachsen können.

Personal and generous service with an extensive offer.
Persönlicher und großzügiger Service mit umfangreichem Angebot.

At the same time, I express my appreciation to Fr Michele Piscopo for his generous service at the helm of the Congregation. Thank you.
Zugleich danke ich P. Michele Piscopo für seinen großherzigen Dienst in der Leitung der Kongregation. Danke.

We need to be open to compassion and to the generous service of our brothers and sisters,
Man muss zum Teilen und zum großherzigen Dienst an den Brüdern bereit sein

if you commit your lives to generous service to family and society,
wenn ihr euer Leben auf den hochherzigen Dienst für die Familie und Gesellschaft ausrichtet,

to humble and generous service, to justice and mercy towards the poor.
zum demütigen und großherzigen Dienst, zur Gerechtigkeit und zur Barmherzigkeit gegenüber dem Armen auffordern.

friendly atmosphere, with a generous service also smiles and politeness.
freundliche Atmosphäre, mit einem großzügigen Service auch Lächeln und Höflichkeit.

French art de vivre, discreet elegance and naturally generous service.
welche französische Lebenskunst, diskrete Eleganz und natürlichen großzügigen Service erleben möchten.