GEOPOLITICALLY in German translation

• geopolitisch
• geopolitischer
• geopolitische
• geopolitisches

Examples of using Geopolitically in English and their translations into German

Finlandization described at the time a country that is geopolitically totally neutralized like the Finland of 1945.
Finnlandisierung beschrieb zur damaligen Zeit die Tatsache, dass ein Land geopolitisch völlig isoliert war wie Finnland nach 1945.

developing exploration projects in geopolitically favourable jurisdictions.
den Unternehmenswert durch Neuentdeckungen zu steigern und Explorationsprojekte in geopolitisch vorteilhaften Rechtssystemen zu erschließen.

Geopolitically, the business year 2017/18 was defined by a number of new and partly surprising developments.
Das Geschäftsjahr 2017/18 war in geopolitischer Hinsicht durch eine Reihe neuer, teilweise überraschender Entwicklungen geprägt.

The EU may be the biggest trade bloc in the world, but geopolitically it doesn't have much clout.
Die EU ist vielleicht der größte Handelsblock der Welt, aber geopolitisch spielt sie keine große Rolle.

This means that it isn't geopolitically possible for this group of nations to agree on the long term.
Das bedeutet, dass es für diese Gruppe Länder geopolitisch nicht möglich ist, langfristig übereinzustimmen.

Up to now Turkey has been regarded as a unique and geopolitically important oasis of stability in the Middle East.
Die Türkei galt bisher als einzigartige und zudem geopolitisch bedeutsame Oase der Stabilität im Nahen Osten.

So geopolitically I do not agree with this symmetrical approach,
Geopolitisch bin ich also mit dieser symmetrischen Herangehensweise nicht einverstanden,

Most analysts have termed the new government of the Republic of Moldova say about it that it is politically fragile and geopolitically confused.
Politisch schwach und geopolitisch konfus- so haben sie meisten Politanalysten die neue Regierung der Moldaurepublik beschrieben.

The Soviet Union had been geopolitically contained and prevented from any significant linkup with Western Europe or the Middle East or Asia.
Die Sowjetunion war geopolitisch eingedämmt und an jedweder bedeutenderen Verbindung mit Westeuropa, dem Mittleren Osten oder Asien gehindert worden.

Now they are thinking: Okay, we need geopolitically to pound our fist on the table,
Und jetzt denken sie: Okay, wir müssen geopolitisch mit unserer Faust auf den Tisch hauen,

Geopolitically, the central focus of end-time events is Jerusalem
Geopolitisch liegt das Hauptaugenmerk der Endzeitereignisse auf Jerusalem und seiner Umgebung,

They tell how nations agreed on a common reference from which to slice the global orange into 24 mostly equal and geopolitically acceptable segments.
Sie erzählen von der Notwendigkeit für die Länder, sich auf eine gemeinsame Referenz zu einigen und unsere blaue Orange in 24 in etwa gleiche und geopolitisch annehmbare Schnitze zu teilen.

economic status of Cyprus, b to achieve total political control on this exceptionally important, geopolitically and economically, island.
Zyperns vollständig zu demontieren, b die vollständige politische Kontrolle dieser geopolitisch und wirtschaftlich außerordentlich wichtigen Insel zu erreichen.

And a feast for those who serve themselves with immediate peace to profit and to strategically and geopolitically position themselves in the running for the Angolan riches.
Aber sie bedeutet ein Festmahl für diejenigen, denen ein sofortiger Friede Vorteile und eine strategisch und geopolitisch günstige Ausgangsposition im Wettlauf um Angolas Reichtümer verschaffen würde.

The US president's failure to speak out for human rights at any of his meetings with Asian leaders will weaken the US geopolitically, the Independent laments.
Dass sich der US-Präsident bei keinem seiner Treffen mit asiatischen Staats- und Regierungschef für Menschenrechte stark machte, wird die USA geopolitisch schwächen, klagt The Independent.

the advancement of exploration projects in geopolitically favourable jurisdictions.
die weitere Erschließung von Explorationsprojekten in geopolitisch vorteilhaften Rechtssystemen zu optimieren.

these cultural spaces are still strongly charged not only geopolitically but also affectively.
Krim seit 2014 zeigt, sind diese kulturellen Räume nach wie vor nicht nur geopolitisch, sondern auch affektiv stark aufgeladen.

the advancement of exploration projects in geopolitically favourable jurisdictions.
die Weiterentwicklung von Explorationsprojekten in geopolitisch günstigen Rechtsprechungen zu maximieren.

Europe has always regarded the southern coast of the Mediterranean as a threat and never as a geopolitically strategic place with which it needs to cooperate.
Europa hat das Südufer des Mittelmeers immer als Bedrohung betrachtet und nie als geopolitisch wichtigen Ort, mit dem es kooperieren muss.

So, the term"Central Europe" was coined by the Germans in order to prepare a great space, but it was never fully politically and geopolitically united.
Also wurde die Bezeichnung"Mitteleuropa" von den Deutschen geprägt, um einen großen Raum vorzubereiten, doch wurde dieser politisch und geopolitisch nie völlig vereint.