Examples of using Gergiev in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Among the conductors with whom he has worked are Riccardo Chailly, Valery Gergiev, Lorin Maazel
Frequently Lorenz Nasturica-Herschcowici performs also as concert master and soloist under the baton of Valery Gergiev at the Mariinsky Theatre.
Ebenso ist er erster Gastkonzertmeister beim Mariinsky Theater unter der Leitung von Valery Gergiev.Gergiev came to fame especially due to his work with the Mariinsky Theatre in St. Petersburg which goes back to 1978.
Gergievs Ruhm gründet sich vor allem auf seine Zusammenarbeit mit dem St. Petersburger Mariinsky-Theater, die bis in das Jahr 1978 zurückreicht.Valery Gergiev principal guest conductor 1997-2008.
Valery Gergiev Erster Gastdirigent 1997-2008.The season concludes with classic during the Gergiev Festival. DH.
Die Saison endet mit klassischen während des Gergiev Festival. DH.
Surprisingly for such a metropolitan creature, Gergiev loves nature and small places.
Überraschend für solch ein weltstädtisches Geschöpf liebt Gergiev die Natur und kleine Orte.Gergiev had only conducted the orchestra once before, back in 1988.
Gergiev hatte das Orchester davor nur ein Mal dirigiert, in 1988.At 8pm the concert evening with Valery Gergiev and his ensembles will begin.
Um 20 Uhr beginnt dann der Konzertabend mit Valery Gergiev und seinen Ensembles.AsideYuri Temirkanov the Festival'sline-up includes conductors Valery Gergiev, Vladimir Spivakov and Mikhail Pletnev.
Außer Yuri Temirkanon zählen zu den diesjährigen Dirigenten Valery Gergiev, Vladimir Spivakov and Mikhail Pletnev.The Orchestra of the Mariinski Theatre will perform under the direction of Valery Gergiev.
Es spielt das Orchester des Mariinski-Theaters unter der Leitung von Valery Gergiev.LUCERNE FESTIVAL debut on 20 August 1999, under the direction of Valery Gergiev.
Debut bei LUCERNE FESTIVAL am 20. August 1999 unter der Leitung von Valery Gergiev.Rotterdam Rotterdam Philharmonic Gergiev Festival is the best classical music event in Rotterdam.
Rotterdam Rotterdam Philharmonic Gergiev Festival, das klassische Musikereignis von Rotterdam.The Russian star conductor, Valery Gergiev, is the theatre's Artistic and General Director.
Geleitet wird das Theater vom russischen Stardirigenten Valery Gergiev.
Valery Gergiev invited Shenyang as a guest soloist at the White Nights Festival in St. Petersburg.
Valery Gergiev lud Shenyang als Gastsolist beim White Nights Festival in St. Petersburg ein.The London Symphony Orchestra is conducted by Valery Gergiev and the soloist is Anne-Sophie Mutter.
Es spielt das London Symphony Orchestra unter Valery Gergiev, Solistin ist Anne-Sophie Mutter.Gergiev has already recorded five of Prokofiev's eight operas,
Zu den fünf der insgesamt acht Opern Prokofjews, die Gergiev bereits eingespielt hat,Since Yuri Temirkanov's retirement in 1988, the conductor Valery Gergiev has served asthe theatre'sgeneral director.
Seit der Pesionierung Yuri Temirkanovs in 1988 leitet der Dirigent Valery Gergiev das Theater.its music director Valery Gergiev enjoy a special musical symbiosis.
Art besteht zwischen dem Orchester des Mariinsky-Theaters und seinem Maestro Valery Gergiev.I could not pass this opportunity to do this piece with Valery Gergiev", says Renée Fleming.
Die Gelegenheit, dieses Werk mit Valery Gergiev einzuspielen, wollte ich mir nicht entgehen lassen", sagt Renée Fleming.Valery Gergiev and the Mariinsky Orchestra will offer a portrait of the composer through four of his masterworks.
Valery Gergiev und das Mariinsky Orchestra portraitieren den Komponisten mit vier seiner Hauptwerke.
