GILENYA in German translation

• Gilenya

Examples of using Gilenya in English and their translations into German

Perform blood pressure measurement prior to the first dose of GILENYA.
Durchführung einer Blutdruckmessung vor der Erstgabe von GILENYA.

That they will have a baseline ECG and blood pressure measurement prior to the first dose of GILENYA.
Durchführung eines Baseline-EKG und Blutdruckmessungen vor der Erstgabe von GILENYA.

Perform baseline ECG prior to the first dose of GILENYA.
Durchführung eines Baseline-EKG vor der Erstgabe von GILENYA.

GILENYA is not recommended in patients concomitantly taking Class Ia
GILENYA sollte bei Patienten, die gleichzeitig Antiarrhythmika der Klasse Ia oder III einnehmen,

GILENYA is not recommended in patients concomitantly taking medicines which are known to decrease the heart rate.
GILENYA sollte bei Patienten, die gleichzeitig Arzneimittel einnehmen, die eine Abnahme der Herfrequenz herbeiführen.

Monitor the patient for 6 hours after the first dose of GILENYA has been administered for signs and symptoms of bradycardia, including hourly pulse and blood pressure checks.
Überwachung des Patienten für 6 Stunden nach Erstgabe von GILENYA auf Anzeichen und Symptome einer Bradykardie, einschließlich der stündlichen Messung von Blutdruck und Herzfrequenz.

The need for liver function monitoring at months 1, 3, 6, 9 and 12 during GILENYA therapy and periodically thereafter.
Die Notwendigkeit der Überprüfungen der Leberfunktion in den Monaten 1, 3, 6, 9 und 12 während der GILENYA Therapie und regelmäßig danach.

more hours after the first dose of GILENYA, including hourly pulse and blood pressure checks.
einschließlich stündlicher Messungen von Herzfrequenz und Blutdruck nach der Erstgabe von GILENYA.

for up to two months after treatment with GILENYA.
zu zwei Monate nach Therapie mit GILENYA zu melden.

after the first dose of GILENYA.
nach Erstgabe von GILENYA unverzüglich zu melden.

If GILENYA treatment is considered in these patients anticipated benefits must outweigh potential risks
Wenn die Behandlung mit GILENYA bei diesen Patienten in Betracht gezogen wird, muss der zu erwartende Nutzen die möglichen Risiken überwiegen

Conduct of a prospective cohort study assessing the incidence of cardiovascular adverse events in patients starting GILENYA treatment for relapsing remitting multiple sclerosis based on a CHMP approved protocol.
Durchführung einer prospektiven Kohorten-Studie zur Bewertung der Inzidenz kardiovaskulärer Nebenwirkungen bei Patienten mit schubförmig-remittierend verlaufender Multiplen Sklerose, die eine Behandlung mit GILENYA beginnen basierend auf einem durch den CHMP genehmigtem Protokoll.

agreement with the National Competent Authorities in each Member State where GILENYA is marketed, at launch and after launch all physicians who intend to prescribe GILENYA are provided with an updated physician information pack containing the following elements.
nach Gesprächen und einer Einigung mit der zuständigen nationalen Behörde jedes Mitgliedsstaates, in dem GILENYA vermarktet wird, zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens und danach allen Ärzten, die planen GILENYA zu verordnen, ein aktualisiertes Informationspaket mit den folgenden Komponenten zu Verfügung gestellt wird.

How Gilenya works?
Wie wirkt Gilenya?

What is Gilenya?
Was ist Gilenya?

How does Gilenya work?
Wie wirkt Gilenya?

Other medicines and Gilenya.
Einnahme von Gilenya zusammen mit anderen Arzneimitteln.

What is the risk associated with Gilenya?
Welches Risiko ist mit Gilenya verbunden?

If PRES is suspected, Gilenya should be discontinued.
Bei Verdacht auf PRES sollte Gilenya abgesetzt werden.

Gilenya can be taken with or without food.
Gilenya kann entweder zu den oder außerhalb der Mahlzeiten eingenommen werden.