GLYBERA in German translation

• Glybera
• glybera(r)

Examples of using Glybera in English and their translations into German

Glybera 3 x 1012 genome copies/ml solution for injection.
Glybera 3 x 1012 Genomkopien/ml Injektionslösung.

The majority of patients who received Glybera also received immunosuppressive treatment.
Die meisten Patienten, die Glybera erhielten, erhielten zudem eine immunsuppressive Therapie.

Glybera is not usually recommended for use during pregnancy.
Die Anwendung von Glybera während der Schwangerschaft wird in der Regel nicht empfohlen.

administration and disposal of Glybera.
Anwendung und Entsorgung von Glybera;

Glybera should under no circumstances be administered intravascularly see section 4.4.
Glybera darf unter keinen Umständen intravaskulär gegeben werden siehe Abschnitt 4.4.

Glybera is authorised for single treatment only
Glybera ist nur für die einmalige Behandlung zugelassen

Glybera 3× 1012 genome copies/ml solution for injection Alipogene tiparvovec.
Glybera 3 x 1012 Genomkopien/ml Injektionslösung Alipogentiparvovec.

There is limited experience in the use of Glybera in elderly subjects.
Die Erfahrungen mit der Anwendung von Glybera bei älteren Menschen sind begrenzt.

If you do become pregnant during treatment with Glybera, tell your doctor.
Wenn Sie nach der Behandlung mit Glybera schwanger werden(bis 12 Monate danach), müssen Sie Ihren Arzt informieren.

Glybera is expected to be degraded by endogenous protein and DNA catabolic pathways.
Glybera wird vermutlich durch endogene Protein- und DNA-katabole Wege abgebaut.

Educational materials for patients treated with Glybera including the following key safety elements.
Schulungsmaterial für mit Glybera behandelte Patienten, das die folgenden zentralen Inhalte zur Sicherheit beinhalten muss.

Standard genetic analysis(sequencing) was used in the clinical studies of Glybera.
In den klinischen Studien zu Glybera kam eine Standardgenanalyse(Sequenzierung) zur Anwendung.

Glybera is a type of advanced therapy medicine called a‘gene therapy product.
Glybera gehört zu einer Gruppe von Arzneimitteln für neuartige Therapien, die„Gentherapeutikum“ genannt werden.

Glybera will be given to you in a single therapy administration session in a hospital.
Glybera erhalten Sie im Rahmen einer einmaligen Sitzung in der Klinik.

For the full list of all side effects reported with Glybera, see the package leaflet.
Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Glybera berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmen.

Doctors shall be encouraged also to enrol patients with familial LPLD who are not treated with Glybera.
Ärzte sollen angehalten werden, auch Patienten mit familiärer LPLD aufzunehmen, die nicht mit Glybera behandelt werden.

handling and disposal of Glybera.
Handhabung und Entsorgung von Glybera.

Muscle biopsies obtained up to 52 weeks after administration of Glybera show an infiltrate of lymphocytes and macrophages.
In Muskelbiopsien, die bis zu 52 Wochen nach Verabreichung von Glybera entnommen wurden, zeigen sich Lymphozyten- und Makrophageninfiltrate.

Upon injection, Glybera was well tolerated in all animal studies performed with no notable clinical signs.
In allen tierexperimentellen Studien wurde Glybera nach der Injektion ohne auffällige klinische Zeichen gut vertragen.

Glybera should only be used when the diagnosis of LPLD has been confirmed by an adequate genetic test.
Glybera sollte nur dann angewendet werden, wenn die Diagnose einer LPLD durch einen geeigneten Gentest gesichert wurde.