GODFEARING in German translation

• gottesfürchtig
• Muttaqi
• Gottesfurcht
• fürchten
• Taqwa

Examples of using Godfearing in English and their translations into German

an example of those who passed away before you, and an admonition for the godfearing.
ein Gleichnis von denjenigen, die vor euch vergingen, und eine Ermahnung für die Muttaqi.

were brought up by the mother Purista in all godfearing and love;
in Muthaels Hause und wurde von der Mutter Purista in aller Gottesfurcht und Liebe erzogen;

That is Paradise which We shall give as an inheritance to those of Our servants who are godfearing.
Das ist der (Paradies)garten, den Wir denjenigen von Unseren Dienern zum Erbe geben, die gottesfürchtig sind.

confirms it, those they are the godfearing.
diese sind die Muttaqi.

them He increases in guidance, and gives them their godfearing.
mehrte ER an Rechtleitung und gewährte ihnen ihre Taqwa.

haply you will be godfearing.
liegt für euch Leben, o ihr Einsichtigen, auf daß ihr gottesfürchtig werdet.

and gives them their godfearing.
und Er verleiht ihnen ihre Gottesfurcht.

the best provision is godfearing, so fear you Me,
der beste Reiseproviant ist die Taqwa. Und handelt Taqwa gemäß Mir gegenüber,

a guidance to the godfearing.
eine Rechtleitung für die Muttaqi.

the best provision is godfearing, so fear you Me,
der beste Vorrat ist die Gottesfurcht. Und fürchtet Mich,

That is Paradise which We shall give as an inheritance to those of Our servants who are godfearing.
Dies ist das Paradies, das Wir jenen Unserer Diener zum Erbe geben, die gottesfürchtig sind.

as the heavens and earth, prepared for the godfearing.
die Erde umfaßt, die für die Muttaqi vorbereitet wurde.

haply they will be godfearing.
eurem Herrn zu haben, und auf daß sie vielleicht gottesfürchtig werden.».

That is Paradise which We shall give as an inheritance to those of Our servants who are godfearing.
Das ist das Paradies, das Wir denen von unseren Dienern zum Erbe geben, die gottesfürchtig sind.

Yet is the wage of the world to come better for those who believe, and are godfearing.
Aber der Lohn des Jenseits ist wahrlich besser für diejenigen, die glauben und gottesfürchtig sind.

haply you will be godfearing.
o die ihr Verstand besitzt, auf daß ihr gottesfürchtig werden möget!

The vision of the Sunday School is to develop joyful and godfearing children and to strengthen their character.
Die Vision der Sonntagsschule ist, dass aus dieser fröhliche, gottesfürchtige und charakterstarke Kinder hevorgehen.

Nothing of their account falls upon those that are godfearing; but a reminding;
Denjenigen, die gottesfürchtig sind, obliegt in keiner Weise, sie zur Rechenschaft zu ziehen.

surely God loves the godfearing.
Allah liebt diejenigen, die(Ihn) fürchten.

A mosque that was founded upon godfearing from the first day is worthier for thee to stand in;
Einer Moschee, die vom ersten Tag an auf Taqwa funda-mentiert wurde, gebührt es mehr, daß du in ihr betest.