GUNA in German translation

• Guna
• Komponente
• Guṇa

Examples of using Guna in English and their translations into German

Guna Milan is based on the position of Moon in the Natal Charts of bride and groom.
Guna Milan basiert auf der Position des Mondes in den Natal Charts von Braut und Bräutigam.

The best Kundli Match for marriage is when all 36 Guna of the man and woman match.
Die beste Kundli Spiel für die Ehe ist, wenn alle 36 Guna des Mannes und der Frau Spiel.

Yala Tours Panama offers personalized tours to Guna Yala, even to remote islands with a simple infrastructure.
Yala Tours Panama bietet individuelle Touren nach Guna Yala an, auch zu abgelegenen Inseln mit einfacher Infrastruktur.

This guna theory is the result of long experiment
Diese guna Theorie ist das Resultat lang währender Versuche

seven Kundalini chakras and making a longer lasting impact as compared to Tama guna.
die sieben Kundalinichakren(Kundalini chakrās) zu beeinflussen und damit im Vergleich zur Tama -Komponente eine länger anhaltende Wirkung zu erzeugen.

in the physical realm(guna) comes to an end.
der Materie(Guna) findet ihr Ende.

his lower three chakras are sensitive to the Sattva guna.
seine drei unteren Chakren reagieren feinfühlig auf die Sattva -Komponente.

The road to paradise: Not until 2008 did an asphalt road pass through the jungle to the remote coastal region Guna Yala© Meiko Herrmann.
Der Weg ins Paradies: Erst seit 2008 führt eine Teerstraße durch den Dschungel in die abgelegene Küstenregion Guna Yala © Meiko Herrmann.

Then this concentrated Sattva guna started its journey upwards to activate the Divine consciousness(Chaitanya) in the upper four chakras.
Dann bewegte sich die konzentrierte Sattva -Komponente aufwärts, um das Göttliche Bewusstsein(Chaitanya, Chaitanya) in den oberen vier Chakren zu erwecken.

Meiko Herrmann  This isolation earned Guna Yala a reputation for being the"last paradise,"
Meiko Herrmann Diese Isolation brachte Guna Yala einen Ruf als"letztes Paradies" ein,

The Sanskrit term for good qualities, guna, also appears in the non-Buddhist Samkhya school of philosophy as the name for the three universal constituents- intelligence,
Der Sanskritbegriff für gute Qualitäten, guna, erscheint auch in der nicht-buddhistischen philosophischen Schule der Samkhyas und zwar als Name für die drei universellen Bausteine- Intelligenz,

Meeting Lettland June 2007 The follow up of the visit of Guna Pupede in Austria at the Bundesgymnasium Babenbergerring in April 2006 was a meeting at the Vircava Highschool in Latvia by Mag.
Projekttreffen Lettland Juni 2006 Zum Besuch von Guna Pupede in Wiener Neustadt im April 2006 erfolgte ein Gegenbesuch des österreichischen Projektleiters Mag.

also known as Guna(in Castilian), Kunas(in Panama),
auch als Guna(auf Kastilisch), Kunas(in Panama)

The companies Adi Guna Travel and CK Travel Wisata do offer a more comfortable, aircon public shared taxi service with modern cars(Toyota Kijang, see picture up left) between Medan and Kutacane for 130,000 IDR.
Die Agenturen Adi Guna Travel and CK Travel Wisata bieten einen komfortableren Taxi Service mit modernen klimatisierten Autos(Toyota Kijang) zwischen Medan und Kutacane für 130.000 IDR*an.

If sattwa is the most dominant guna then a leader, for example, will act with illumined dynamism,
Wenn sattwa das dominierende guna ist, dann wird eine leitende Persönlichkeit zum Beispiel im Sinne illuminierter Dynamik agieren,

passes through the volume of water(rajas guna) and blossoms in the light of sun sattva guna..
auf dem Grund des Wasserbehälters(Tamas Guna), kommt durch die Wasserdicke(Rajas Guna) und blüht im Sonnenlicht(Sattva Guna) auf.

Guna, these three gunas.
Guna, diese drei gunas.

Guna means according to quality.
Guna bedeutet gemäß der Qualität.

The Guna have their own language.
Die Guna haben ihre eigene Sprache.

Guna characteristic, quality.
Guna Eigenschaft, Qualität.