HAD CONFIRMED in German translation

• bestätigt hat
• bestätigten
• bestätigt hatte
• bestätigt habe
• bestätigt hätten
• nachgewiesen
• festgestellt hat
• bestätigt wurde

Examples of using Had confirmed in English and their translations into German

In its new Strategic Framework on Enhanced Partnerships between Asia and Europe the Commission had confirmed.
Im neuen Sstrategischen Rahmen für eine engere Partnerschaft zwischen Asien und Europa bekräftigt die EK.

And were it not that We had confirmed thee, thou hadst well-nigh leaned toward them a little.
Und hätten WIR dich nicht gefestigt, gewiß, bereits wärest du beinahe ihnen ein klein wenig zugeneigt.

Aclasta was administered once a year, until at least 211 patients in the study population had confirmed clinical fractures.
Aclasta wurde solange einmal jährlich verabreicht, bis wenigstens 211 Patienten aus der Studienpopulation bestätigte klinische Frakturen hatten.

By the end of March 2009, all Member States had confirmed that suspension is possible
Bis Ende März 2009 hatten alle Mitgliedstaaten bestätigt, dass ein Zahlungsaufschub möglich ist

The conversations she had confirmed that this impression had been closer to the reality than she expected.
Im Gespräch zeigt sich, daß dieser Eindruck stimmt.

And were it not that We had confirmed thee, thou hadst well-nigh leaned toward them a little.
Hätten Wir dich aber nicht gefestigt, hättest du dich ihnen nur wenig zugeneigt.

By the end of 1994, fewerthan 50% of customers had confirmed their access contract on the new terms see Table 7.
Ende 1994 hatten weniger als 50% der bisherigen Kunden ihre Verträge zu den neuen Bedingungen bestätigt siehe Tabelle 7.

On the other hand, the forthcoming Austrian Presidency had confirmed its intention of being present at the September and October sessions.
Hingegen habe der nächste österreichische Ratsvorsitz seine Absicht bekräftigt, an den Plenartagungen im September und Oktober teilzunehmen.

Virtually all of the speakers had confirmed their intention to take part and the secretariat had already received some twenty requests for enrolment.
Fast alle Redner hätten ihre Teilnahme an der Anhörung bestätigt und im Sekretariat seien bereits ca. 20 Anmeldungen eingegangen.

Mr Pesci said that the president of ITRE, Ms Sartori, had confirmed her interest in jointly organising this event at the Committee.
Patrizio PESCI: Die Vorsitzende des EP-Ausschusses für Industrie, Forschung und Energie(ITRE), Amalia SARTORI, hat ihr Interesse an einer gemeinsamen Veranstaltung dieser Ini­tiative im EWSA bestätigt.

In May 2015, the Munich Higher Regional Court had confirmed the ban imposed by the District Court of Munich on YouTube blocking messages.
Bereits im Mai 2015 hatte das Oberlandesgericht München das vom Landgericht(LG) München I verhängte Verbot der YouTube-Sperrtafeln bestätigt.

Mr Pelletier insisted that the director of the secretariat had confirmed to him that a rapporteur had never been removed from his post.
Herr PELLETIER betont nochmals, der Direktor habe ihm versichert, daß nie zuvor ein Berichterstatter in einem solchen Fall seines Amtes enthoben worden sei.

Once they had confirmed their shopping basket, participants were redirected to a questionnaire,
Nachdem sie ihre Einkaufswagen validiert hatten, wurden die Teilnehmer zu einem Fragebogen weitergeleitet, anhand dessen die sozioökonomischen Indikatoren

At the end of the discussion, the President held that the various contributions had confirmed the important role played by the Budget Group.
Am Ende dieser Aussprache bezeichnet der Vorsitzende die verschiedenen Beiträge als Bestätigung der wichtigen Rolle der Budgetgruppe.

Three countries had confirmed fatal cases.
Drei Länder haben Todesfälle bestätigt.

Previously had confirmed his intention to run for a third council period Riedle.
Vorher hatte Riedle seine Absicht bestätigt, für eine dritte Gemeinderatsperiode zu kandidieren.

Three provincial level hospitals had confirmed by chemical examination that it was a malignant tumour.
Drei Hospitäler auf Provinzebene hatten bei der Untersuchung bestätigt, dass es sich um einen bösartigen Tumor handelte.

which Benedikt had confirmed during the interview once more.
Benedikt hatte sie im Verlauf des Interviews noch einmal bestätigt.

Alain Claude Sulzer added his criticism: the"litany-like tone" of the presentation had confirmed his fears.
Der"litaneihafte Ton" des Vortrags habe seine Befürchtungen bestätigt, hob dann Alain Claude Sulzer zur Kritik an.

The Chinese had confirmed all of this and knew that the only way was to flood it out.
Die Chinesen hatten all dies bestätigt und wussten, dass der einzige Weg darin bestand, es herauszuschwemmen.