HARMONISATION MEASURES in German translation

• Harmonisierungsmaßnahmen
• Maßnahmen zur Harmonisierung

Examples of using Harmonisation measures in English and their translations into German

In the light of experience, these harmonisation measures may be needed in areas which are relevant to significant health, environment and consumer protection issues17.
Diese Harmonisierungsmaßnahmen dürften erfahrungsgemäß in den Bereichen erforderlich sein, die mit wesentlichen Gesundheits-, Umwelt- und Verbraucherfragen zusammenhängen.17.

to issue recommendations or lay down binding harmonisation measures using the comitology procedure.
mit Hilfe des Komitologie verfahrens verbindliche Harmonisierungsmaßnahmen vorschreiben können.

a division of labour and harmonisation measures to achieve green corridors.
die Aufteilung der Arbeiten und Harmonisierungsmaßnahmen zur Errichtung grüner Korridore.

This Regulation provides for the replacement of certain restrictions by targeted harmonisation measures and the application of mutual recognition for any continuing national requirements on sales promotions.
Diese Verordnung sieht vor, bestimmte Beschränkungen durch gezielte Harmonisierungsmaßnahmen zu ersetzen und den Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung für die verbleibenden nationalen Vorschriften in der Verkaufsförderung anzuwenden.

Article 6 describes the regulatory framework which will ensure the effective implementation of harmonisation measures in the Community taking account of the general policy orientations of the Group.
Artikel 6 bestimmt den Rechtsrahmen, der die wirksame Durchführung der Harmoni sierungsmaßnahmen in der Gemeinschaft unter Berücksichtigung der allgemeinen politischen Leitlinien der Gruppe sicherstellen wird.

even so considers that selective harmonisation measures would be useful if necessary.
die Option IV aus, hält jedoch selektive Harmonisierungsmaßnahmen für sinnvoll und erforderlich.

A majority of delegations were favourably inclined towards this principle while others emphasised the need to continue with technical harmonisation measures before taking decisions on the restructuring of this sector.
Die Mehrheit der Delegationen zeigte sich für diesen Grundsatz aufgeschlossen, während andere Delegationen die Notwendigkeit hervorhoben, die Maßnahmen zur technischen Harmonisierung fortzusetzen, bevor Entscheidungen über die Umstrukturierung dieses Sektors gefällt werden.

Sometimes full harmonisation measures are not justified because other values,
Das Gleiche gilt für Maßnahmen, bei denen eine vollständige Harmonisierung nicht gerechtfertigt ist, weil Werte anderer Art

rather develop and adopt harmonisation measures, to be implemented by the Member States.
sie insofern falsch ist, als dass der Ausschuss Harmonisierungsmaßnahmen nicht durchführt, sondern vielmehr entwickelt und annimmt, die dann von den Mitgliedstaaten durchgeführt werden.

These harmonisation measures will be accompanied by targeted measures to reinforce consumer confidence in electronic commerce,
Diese Harmonisierungsmaßnahmen gehen mit zielgerichteten Maßnahmen einher, mit denen das Vertrauen der Verbraucher in den elektronischen Geschäftsverkehr, insbesondere durch die Wahl geeigneter Mittel zur grenzüberschreitenden Streitbeilegung

Radio Frequency Management Harmonisation Measures.
Harmonisierungsmaßnahmen für die Verwaltung der Funkfrequenzen.

Harmonisation measures as far as required to facilitate the provision of Europe-wide services.
Harmonisierungsmaßnahmen soweit erforderlich zur Förderung des Angebots europaweiter Dienste.

In addition, these harmonisation measures are limited mainly to business-to-consumer transactions.
Auch sind die Harmonisierungsmaßnahmen vorwiegend auf Geschäfte zwischen Unternehmen und Verbrauchern beschränkt.

According to Article 152, no harmonisation measures are being proposed.
Gemäß Artikel 152 werden keine Harmonisierungsmaßnahmen vorgeschlagen.

It is the CMH-TF's responsibility to prioritise previously specified harmonisation measures and subsequently define harmonised processes within the Eurosystem.
Die CMH-TF hat die Aufgabe, zuvor festgelegte Harmonisierungsmaßnahmen zu priorisieren und anschließend harmonisierte Prozesse im Eurosystem festzulegen.

The Commission proposes to introduce harmonisation measures in the framework of Directive 76/769 on restrictions of the marketing
Die Kommission schlägt vor, Harmonisierungsmaßnahmen im Rahmen der Richtlinie 76/769/EWG über Beschränkungen des Inverkehrbringens

Technical harmonisation measures can cover a range of subjects such as health,
Die Maßnahmen zur technischen Harmonisierung können ein breites Themenspektrum betreffen wie die Bereiche Gesundheit,

In particular, the EESC has advocated harmonisation measures in this context, such as the coordination of social security schemes
Der Ausschuss hat dabei insbesondere Maßnahmen zur Harmonisierung auf diesem Gebiet unterstützt, wie z.B. die Koordinierung

The harmonisation measures introduced for HICPs have been based on several European Commission
Die für die HVPIs eingeführten Harmonisierungsmaßnahmen basieren auf mehreren Verordnungen der Europäischen Kommission

Power for the Commission to adopt further harmonisation measures in the form of recommendations
Befugnis der Kommission zum Erlass weiterer Harmonisierungsmaßnahmen in Form von Empfehlungen