HAS INCORPORATED in German translation

• aufgenommen hat
• integriert hat
• übernommen hat
• enthält
• eingearbeitet hat
• berücksichtigt hat
• inkorporiert hat
• eingebaut hat
• hat eingearbeitete

Examples of using Has incorporated in English and their translations into German

As a central banker, I would argue that the draft Constitution has incorporated the substance of the EMU chapters of the Maastricht Treaty,
Als Zentralbanker möchte ich darauf hinweisen, dass der Verfassungsentwurf den Kern der Kapitel über die WWU aus dem Vertrag von Maastricht übernommen hat, jedoch, wo notwendig und angemessen, auch Klarstellungen,

this also applies to the Council, which has incorporated this compromise into the new rules.
ist auch im Rat festzustellen, der diesen Kompromiss in die neuen Regeln aufgenommen hat.

I was pleased that the Council, with the support of the Commission, has incorporated most of the ideas and objectives of the European Parliament in the first reading.
Teil der Vorschläge und Ziele des Europäischen Parlaments aus der ersten Lesung übernommen hat.

I would like to commend Mrs Cederschiöld on the way that she has incorporated so many of the opinions of different committees into a very comprehensive report and also to congratulate the Commission on this initiative.
Ich möchte Frau Cederschiöld dafür, dass sie die vielen Meinungen der verschiedenen Ausschüsse in einen umfassenden Bericht integriert hat meine Anerkennung aussprechen und auch der Kommission zu dieser Initiative gratulieren.

unamended is because the Council- exceptionally, I am tempted to say- has incorporated many of the European Parliament' s amendments at first reading.
weil der Rat- und ich bin versucht zu sagen, ausnahmsweise- sehr viele der Abänderungsanträge des Europäischen Parlaments aus erster Lesung berücksichtigt hat.

therefore the Commission has incorporated them wholly or partially into the amended proposal as they do not pose essential modifications to the proposal.
80 handelt es sich um nützliche Klarstellungen, so dass die Kommission sie ganz oder teilweise in den abgeänderten Vorschlag übernommen hat, da sie keine wesentlichen Änderungen des Vorschlags voraussetzen.

The above view is supported by the fact that the Convention has incorporated the concept of honour in its draft text for Article 12 respect for private life.
Dass der Konvent in seinem Formulierungsvorschlag des Artikels 12(Achtung des Privatlebens) auch den Begriff der Ehre in den Text integriert hat, dient nach Ansicht des Aus schusses der Unterstützung des Vorgesagten.

On behalf of the Committee on External Economic Relations I should particularly like to thank the rapporteur for agreeing to accept the new conclusions from our committee which he has incorporated in his work and for which I had the honour to draft the opinion.
Ich bin dem Berichterstatter im Namen des REX-Ausschusses ganz besonders dankbar, daß er die aus der Arbeit in unserem Ausschuß hervorgegangenen neuen Schlußfolgerungen, die in unserer Stellungnahme zu vertreten ich die Ehre habe, in seine Arbeit inkorporiert hat.

For the first time, Pepperl+Fuchs has incorporated OPC UA into IO-Link masters
Pepperl+Fuchs integriert OPC UA erstmals in IO-Link-Master

which extends over the river and has incorporated the XVI century town of San Felix,
die über den Fluss erstreckt und integriert die XVI Jahrhunderts Stadt San Felix,

of quantum physics and other underpinnings of the Law of Attraction, which he has incorporated into his life and business ever since.
Prinzipien der Quantenphysik und anderen Grundlagen des Gesetzes der Anziehung eingeführt, was er in seinem Leben und Geschäft aufgenommen, seitdem.

instead having a crust of mixed plant and fungal matter that has incorporated itself onto SCP-135''s skin, interspersed with tumours and patches of raw flesh.
SCP-135 keine Epidermis aufweist, sondern eine Kruste aus gemischter Pflanzen- und Pilzsubstanz aufweist, die sich selbst auf der Haut von SCP-135 eingearbeitet hat, vermischt mit Tumoren und Flecken von roher Dermis.

Bitcoin has incorporated, Your Honor.
Bitcoin wurde gegründet, Euer Ehren.

The Commission has incorporated those which clarify the original proposal.
Die Kommission übernimmt diejenigen, die gegenüber dem ursprünglichen Vorschlag eine klarere Fassung darstellen.

Parliament has incorporated many other significant points into the text of the Directive.
Das Parlament hat zahlreiche weitere wichtige Punkte in den Text der Richtlinie eingearbeitet.

This application has incorporated the concept of gamification for enhancing the user experience.
Diese Anwendung hat das Konzept der Gamifizierung zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit integriert.

Google has incorporated data of users and webmasters into the Panda algorithm for that.
Google hat dafür Daten von Benutzern und Webmaster in den Panda Algorithmus eingearbeitet.

Soothing Wave: This trait has incorporated the benefits of the now-defunct Icy Mist.
Beruhigende Welle: Diese Eigenschaft hat die Vorzüge der Eigenschaft Eisiger Nebel, die abgeschafft wurde, übernommen.

Aurora's brain has incorporated that artificial device as an extension of her body.
Auroras Gehirn das Gerät als eine Erweiterung ihres Körpers integriert.

The Commission has incorporated the substance of the Convention in the proposal for a Regulation.
Die Kommission übernimmt demnach den wesentlichen Inhalt des Überkommens in Form eines Verordnungs vorschlags.