Examples of using Has incorporated in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
In addition to the Constitution, the Royal Government of Cambodia has incorporated the principle of equality between men
Canada has incorporated into its Export Controls List chemicals
Brazil has incorporated most Millennium Development Goals targets into its planning framework,
Бразилия учитывает большинство отраженных в Декларации тысячелетия целевых показателей при планированииtreaties and organizations and has incorporated recommended guidelines
договоров и организаций и инкорпорировала рекомендованные руководящие принципыThe Haiti country office has incorporated the review's findings and recommendations into its programme
Страновое отделение на Гаити включило выводы и рекомендации по итогам обзора в свою программуIt has incorporated into the plan virtually all the goals
Belgium has incorporated(or is incorporating)
Бельгия включила( или delivery of public programmes has incorporated these major national priorities under the Kenya Vision 2030.
осуществления государственных программ включает эти важные национальные приоритеты в рамках Стратегии Кении до 2030 года.The Government of Australia has incorporated into the national framework, under the Racial Discriminations Act of 1975, the provisions of the International
Правительство Австралии включило в свою нормативную базу положения Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации,UNIFEM has incorporated gender awareness into the training manual for the National Elections Commission's civic
ЮНИФЕМ включил гендерную проблематику в учебное пособие, подготовленное в качестве материалаGhana, being a member of the United Nations, has incorporated in its Constitution specific articles which seek to implement the provisions of the Charter of the United Nations.
Гана, являясь членом Организации Объединенных Наций, включила в свою Конституции конкретные статьи, направленные на осуществление положений Устава Организации Объединенных Наций.the Government of Israel has incorporated the Wassenaar guidelines on the transfer of MANPADS into its export control regulations.
правительство Израиля инкорпорировало Вассенаарские руководящие положения относительно передач ПЗРК в свои правила экспортного контроля.The current Government has incorporated the aforementioned initiatives into its programme of action
Нынешнее правительство включило упомянутые инициативы в свою программу действийThe Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) has incorporated gender perspectives in policies
Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО) включает гендерную перспективу в стратегииThe Department has incorporated a human rights course at its raining academy, administered by the
Департамент включил курс по изучению прав человека в учебную программу своей академии,As a signatory to Agenda 21, Zimbabwe has incorporated the Rio goals into ecological,
Зимбабве в качестве страны, подписавшей Повестку дня на XXI век, включила цели Рио-де-Жанейро в экологические,DepEd has incorporated basic Human Rights Education(HRE)
МО включило базовое образование по правам человека( ОПЧ)For more than two decades Malaysia has incorporated programmes on South-South cooperation in our foreign policy
Вот уж более двух десятилетий Малайзия включает программы сотрудничества Юг- Юг в свою внешнюю политикуThe United Nations Children's Fund(UNICEF) has incorporated gender sensitive causality analysis into its programme evaluation training.
Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) включил в свои учебные мероприятия по оценке программ вопросы анализа причинно-следственных связей с учетом гендерной проблематики.In addition the State party has incorporated some of the provisions of the Convention against Torture
Кроме того, государство- участник инкорпорировало ряд положений Конвенции против пыток
