HATREDS in German translation

• Hass
• Feindschaften
• Haß
• Hassgefühle

Examples of using Hatreds in English and their translations into German

This was child's play compared to present day hatreds.
Dies war Kinderspiel im Vergleich mit dem heutigen Haß.

Artificially maintaining the hatreds and passions of the past prevents genuine reconciliation
Den Haß und die Leidenschaften der Vergangenheit künstlich aufrechtzuerhalten, verhindert echte Versöhnung

disagreements and particularly hatreds, are utterly contrary to unity.
Zwist und insbesondere Hass der Einheit absolut entgegengesetzt.

It was imperialist machinations stoking nationalist hatreds in the Balkans which led directly to World War I.
Die imperialistischen Machenschaften, die den nationalistischen Haß auf dem Balkan schürten, führten geradewegs zum Ersten Weltkrieg.

The Communists are appealing to the same passions and hatreds and aggressive nationalistic sentiments as the Nazis.
Die Kommunisten appellierten an dieselben Leidenschaften, Haßgefühle und dieselbe extrem nationalistische Gesinnung wie die Nationalsozialisten.

When a project comes to the community, hatreds flare because there are some who benefit more than others.
Sobald in der Gemeinde ein Projekt startet, entsteht sofort Hass, denn die einen erhalten weniger als andere.

Full employment, education, medical care for all and other social gains undercut nationalist hatreds.
Nationale Feindseligkeiten wurden durch Vollbeschäftigung, Bildung, Krankenversorgung für alle und durch andere soziale Errungenschaften in den Hintergrund gedrängt.

the old national hatreds were soon relegated to the background.
völliger Gleichheit wurden die alten Hassgefühle sehr bald in den Hintergrund gedrängt.

Religious communities often inherit deep divisions, hatreds and enmities that are, in most cases, passed down through generations of conflict.
Religiöse Gemeinschaften sind oft Erben tiefer Spaltungen, von Hass und von Feindschaft, die meist von Generation zu Generation weitergegeben werden.

These ancient hatreds will not have disappeared
Ihre althergebrachte Feindseligkeit wird sich nicht besänftigen lassen,

Four hatreds of a chief: a silly flighty man,
Vier Feindschaften eines Herrschers: ein alberner flatterhafter Mann;

our minds turn naturally to certain situations of conflict which endlessly feed deep and divisive hatreds and a seemingly unstoppable sequence of personal
kann man nicht umhin, an einige tragische Konfliktsituationen zu erinnern, die schon seit allzu langer Zeit tiefe und quälende Haßgefühle schüren, was wiederum eine unaufhaltsame Spirale persönlicher

By playing upon our hatreds and passions the Communists foster
Indem die Kommunisten auf der Klaviatur unserer Haßinstinkte und Leidenschaften spielen, nähren und schüren sie Klassen-, Rassen- und Völkerhaß und zwingen uns damit, gegen unsere ureigensten Interessen

new hatreds are being stirred up
wo neuer Hass entsteht und sich neue Brüche auftun,

Generations of hatred, tribal hatreds, constant battles.
Generationen von Hass, Stammeshass, ständige Schlachten.

Attitudes, prejudices, biased beliefs, hatreds and so on, affect what comes to be.
Einstellungen, Vorurteile, verzerrte Überzeugungen, Feindschaften und so weiter beeinflussen was sein wird.

All your hatreds, all your pains.
All deinen Hass, deine Schmerzen.

Confucius said,"He has his hatreds.
Konfuzius sagte:"Er empfindet auch Hass.

What became of these deadly hatreds?
Was wurde aus diesem tödlichen Haß?

Because they act as catalysts for all other hatreds.
Weil sie ein Katalysator sind für den ganzen anderen Hass.