HAUGHTINESS in German translation

• Hochmut
• Stolz
• Überheblichkeit
• Hoffart
• Arroganz

Examples of using Haughtiness in English and their translations into German

And they rejected them, while their[inner] selves were convinced thereof, out of injustice and haughtiness.
Und sie verwarfen sie in Ungerechtigkeit und Hochmut, während ihre Seelen doch von ihnen überzeugt waren.

She's not gonna do anything," Amy said with false haughtiness.
Sie wird gar nichts machen" sagte Amy mit vorgetäuschter Selbstsicherheit.

Because you full of haughtiness and full of the most dirtiest self-love!
Weil ihr voll Hochmut und voll der allerschmutzigsten Eigenliebe seid!

Filled with the Holy Spirit once it called“haughtiness” and not“Holy Spirit”!
Mit dem Heiligen Geist erfüllt einmal nannte“Hochmut” und nicht“Heiliger Geist”!

full of haughtiness: convinced to be able to do everything.
vollen von Stolz: überzeugt alles machen zu können.

I will cause the arrogance of the proud to cease, and will humble the haughtiness of the terrible.
Ich werde der Anmaßung der Stolzen ein Ende machen und den Hochmut der Gewalttätigen erniedrigen.

their limitless haughtiness and their equally boundless lust for power.
ihr unbegrenzter Hochmut und ihre ebenso unbegrenzte Herrschgier.

Haughtiness of the eyes is the enlarging of the heart:
Hoffärtige Augen und stolzer Mut,

However, if afflictive emotions and haughtiness are present among Dharma practitioners,
Wenn jedoch negative Gefühle und Überheblichkeit unter Dharma Praktizierenden vorhanden ist,

We were your horde on the heights of Uhud,/ when Mudhar united the forces in his haughtiness.
Wir waren deine Schar bei der Anhöhe von Uhud, als Mudhar in seinem Übermut die Scharen zusammenbrachte.

And if the human disposition is not too much caught by haughtiness and stinginess, everyone can be won for the truth;
Und wenn das menschliche Gemüt nicht zu sehr vom Hochmute und vom Geize gefangengenommen ist, kann ein jeder für die Wahrheit gewonnen werden;

who is passionate and averse to any kind of haughtiness.
der leidenschaftlich und jeder Art von Hochmut abgeneigt ist.

the Jewish state replied to the Polish demand with imperial haughtiness:"What Chutzpah!
der jüdische Staat erwiderte auf die Forderung Polens mit imperialem Hochmut:"Welche Frechheit!

We have heard of the pride of Moab-- He is very proud-- Of his haughtiness and his pride and his wrath;
Wir haben gehört von Moabs Hochmut, der sehr groß ist, von seiner Hoffart, seinem Stolz und Übermut;

Haughtiness holds the soul in the darkness.
Der Stolz hält die Seele in den Finsternissen.

Confused haughtiness! not, it knows to give you that.
Verwirrte Hoffart! nicht, es weiß dir das zu geben.

His haughtiness and the empty authority.
Sein Stolz und die leere Autorität.

Certain positions“traditional” exude a hatred and a haughtiness rampant.
Bestimmte Positionen“traditionell” strahlen Hass und Stolz grassierenden.

Then he went to his followers, walking away in haughtiness.
Dann ging er zu seiner Familie in Überheblichkeit.

that is the haughtiness.
das heißt der Stolz.