HAVE EMIGRATED in German translation

• ausgewandert sind
• emigrierten
• Sikhism
• emigriert
• eingewandert
• hätte auswandern

Examples of using Have emigrated in English and their translations into German

The angels will say,'But was not God's earth wide, so that you might have emigrated in it?
Da sprechen jene:"War Allahs Erde nicht weit genug für euch, daß ihr darin hättet auswandern können?

Thoughts of where one feel at home are something that all of us who have emigrated encounter at some point.
Gedanken darüber, wo man sich zu Hause fühlt, machen wir uns früher oder später alle, die wir ins Ausland gezogen sind.

The angels will say,'But was not God's earth wide, so that you might have emigrated in it?
Sie sagten:"War denn ALLAHs Erde nicht groß genug, damit ihr darauf auswandert?!

Do the teachers who have emigrated from Germany to Aargau now have to learn to speak High Alemannic with an Aargau accent?
Muss die aus Deutschland zugewanderte Lehrkraft im Aargau nun Hochalemannisch mit aargauischem Akzent lernen?

Ever since Lithuania joined the EU a growing number of its inhabitants have emigrated to other EU states,
Seit Litauen EU-Mitglied ist, wandern immer mehr seiner Einwohner in andere Staaten der Gemeinschaft aus,

Then, surely thy Lord-- unto those who have emigrated after persecution,
Alsdann wird dein Herr denen gegenüber, die auswanderten, nachdem sie verfolgt worden waren, und dann kämpften

It has been estimated that the number of employees with occupational pension rights who have emigrated from Ireland to other EU countries could be about 77,000.
Schätzungen zufolge liegt die Zahl der Arbeitnehmer mit Ansprüchen auf eine betriebliche Altersversorgung, die aus Irland in andere EU-Staaten abgewandert sind, bei rund 77 000.

Then, surely thy Lord-- unto those who have emigrated after persecution,
Ohnedies, dein HERR ist gewiß für diejenigen, die Hidschra unternahmen, nachdem sie der Fitna ausgesetzt wurden, dann leisteten sie Dschihad

I believe that scarcely one colonist would have emigrated to America.
Ich glaube wäre, daß kaum ein Kolonist nach Amerika ausgewandert.

One statistic we have shows that about 3.2 million Romanians have emigrated.
Eine Statistik, über die wir verfügen, verweist darauf, dass rund 3,2 Millionen Rumänen ausgewandert sind.

And because of their belief love those who have emigrated to them;
Und wegen ihres Glaubens lieben diejenigen, die sie ausgewandert sind;

Almost all the Yemeni Jews have emigrated and now live in Israel or America.
Die jemenitischen Juden haben bis auf wenige Familien sämtlich das Land verlassen und leben heute in Israel oder Amerika.

old people because the rest have emigrated.
Senioren, denn die anderen sind alle ausgewandert.

tens of thousands have emigrated.
zehntausende haben das Land verlassen.

Another branch of the family Sterling is said to have emigrated to the U.S. A.
Ein anderer Zweig der Familie Sterling soll nach Amerika ausgewandert sein.

Oswald and Jolanda are a German Swiss couple who have emigrated a good 14 years ago to Canada.
Oswald und Jolanda sind ein deutsch-schweizer Ehepaar, das vor gut 14 Jahren nach Kanada ausgewandert ist und sich hier eine neue Existenz aufgebaut hat.

Graml estimates in his study about emigration that 100,000 Polish Jews have emigrated every year in the 1930s;
Graml schätzt in seiner Studie, dass in den 1930er Jahren jährlich ungefähr 100.000 polnische Juden ausgewandert sind;

Since Indians have emigrated all over the world, however, there are many Hindu communities in other countries.
Da es allerdings überall auf der Welt indische Einwanderer gibt, gibt es auch in allen Ländern Hindu-Gemeinden.

Both books describe the attempts of families who have emigrated from the Soviet Union to find their footing in other countries.
Beide Texte schildern die Versuche von Familien, die aus der Sowjetunion ausgereist sind, in anderen Ländern Fuß zu fassen.

Every single immigrant will not have emigrated if the basic humble needs of survival
Jeder Emigrant würde überhaupt nicht emigrieren, wenn die Hauptvoraussetzungen für die Befriedigung seiner Bedürfnisse von Arbeit