HISTORIC DECISION in German translation

• historische Entscheidung
• historischen Beschluss
• historischen Entscheidung
• historischen Beschluß
• historischer Beschluß
• historischer Entscheid

Examples of using Historic decision in English and their translations into German

After the historic decision on enlargement, the European Union now faces the task of making a Union with 25 or more Member States a success.
Nach der historischen Erweiterungsentscheidung steht der Europäischen Union nunmehr die Aufgabe bevor, einer Union mit 25 oder mehr Mitgliedstaaten zum Erfolg zu verhelfen.

from dividing over monetary issues of secondary importance after the historic decision on enlargement and the euro.
Ihre Kreativität aufwenden müssen, um zu verhindern, daß die Fünfzehn, nach den historischen Beschlüssen über die Erweiterung und den Ebro, in Ohnmacht sinken und sich über zweitrangigen Fragen von geldlichem Interesse zerstreiten.

but this great and historic decision in Copenhagen has also made it clear that the countries that are to join the European Union have already almost achieved normal EU standards.
aber diese große historische Entscheidung in Kopenhagen hat auch deutlich gemacht, dass die Länder, die der Europäischen Union beitreten, schon fast in der Normalität der Europäischen Union angekommen sind.

thank Parliament's staff for the expeditious and orderly way we have brought ourselves to the point of making this historic decision today.
planmäßige Durchführung der Arbeiten danken, was uns in die Lage versetzt hat, diese historische Entscheidung hier und heute zu fällen.

What's next after this historic decision?
Was passiert nun nach diesem historischen Referendum?

The European Parliament took an historic decision and voted to end cosmetics tests on animals throughout the European Community.
Das Europäische Parlament traf die historische Entscheidung und stimmte fÃ1⁄4r ein Ende von Tierversuchen fÃ1⁄4r Kosmetik in der gesamten Europäischen Gemeinschaft.

The historic decision of the Supreme Court was made based on Spain's principles of international jurisdiction without victims of Spanish nationality.
Diese historische Entscheidung des obersten Gerichts wurde basierend auf Spaniens Prinzipien der internationalen Zuständigkeit gefällt, ohne dass Opfer spanischer Staatsangehörigkeit betroffen sind.

This historic decision in 2008 will help to develop the game further across many(mostly mid-sized
Dieser historische Entscheid von 2008 wird dazu beitragen, den Fußball in zahlreichen Verbänden in sportlicher, gesellschaftlicher

This historic decision by a Spanish judge means that Chinese Communist Party leaders responsible for brutal crimes are now one step closer to being brought to justice,” said Iglesias.
Diese historische Entscheidung eines spanischen Richters bedeutet, dass die für die brutalen Verbrechen verantwortlichen Führer der Kommunistischen Partei Chinas nun einen Schritt näher sind, vor Gericht gebracht zu werden“, sagte Carlos Iglesias.

This historic decision by a Spanish judge means that Chinese Communist Party leaders responsible for brutal crimes are now one step closer to being brought to justice," said Iglesias.
Iglesias sagte:"Diese historische Entscheidung eines spanischen Richters bedeutet, dass man einen Schritt weiter gekommen ist, um die Führer der Chinesischen Kommunistischen Partei, die für brutale Verbrechen verantwortlich sind, an die Justiz zu übergeben.

Attorney Iglesias said,"This historic decision by a Spanish judge means that Chinese Communist Party leaders responsible for brutal crimes are now one step closer to being brought to justice.
Der Rechtsanwalt Carlos Iglesias sagte:"Dieser historische Beschluss eines spanischen Richters bedeutet, dass die für die brutalen Verbrechen verantwortlichen Führer der KPCh nun einen Schritt näher daran sind, vor Gericht gestellt zu werden.

Attorney Iglesias said,"This historic decision by a Spanish judge means that Chinese Communist Party leaders responsible for brutal crimes are now one step closer to being brought to justice.
Iglesias sagte:„Diese historische Entscheidung eines spanischen Richters bedeutet, dass man einen Schritt weiter gekommen ist, um die Führer der Chinesischen Kommunistischen Partei, die für brutale Verbrechen verantwortlich sind, an die Justiz zu übergeben.

Carlos Iglesias, a lawyer representing the plaintiffs said,"This historic decision by a Spanish judge means that Chinese Communist Party leaders responsible for brutal crimes are now one step closer to being brought to justice.
Carlos Iglesias, ein Anwalt der die Zeugen vertritt, sagte:"Diese historische Entscheidung durch das spanische Rechtssystem bedeutet, dass die Führer der Kommunistischen Partei Chinas, die für diese brutalen Verbrechen verantwortlich sind, nun einen Schritt näher sind, zur Verantwortung gezogen zu werden.

This historic decision by a Spanish judge means that Chinese Communist Party leaders responsible for brutal crimes are now one step closer to being brought to justice,” said Carlos Iglesias,
Diese historische Entscheidung eines spanischen Richters bedeutet, dass für die brutalen Verbrechen verantwortliche Führer der Kommunistischen Partei Chinas nun einen Schritt näher sind, vor Gericht gebracht zu werden“, sagte Carlos Iglesias,

Australia invoked the ANZUS Treaty to declare the September 11 was an attack on Australia itself, following that historic decision with the dispatch of some of the world's finest combat forces for Operation Enduring Freedom.
Australien berief sich auf den ANZUS-Vertrag, als es erklärte, dass der 11. September ein Anschlag auf Australien selbst sei. Anschließend wurde die historische Entscheidung getroffen, für die Operation"Enduring Freedom" einige der weltbesten Streitkräfte zu entsenden.

Mr President, the enlargement of the EU will be an historic decision.
Herr Präsident! Die Erweiterung der EU wird ein historischer Beschluß.

As Justice Anthony M. Kennedy wrote of the historic decision.
Richter Anthony M. Kennedy schrieb über diese historische Entscheidung.

In addition to the historic decision, the Kigali meeting also involved various side events addressing environmentally sound substitutes for the refrigeration sector.
Neben dem historischen Beschluss fanden in Kigali auch verschiedene Side-Events zum Thema umweltfreundliche Ersatzstoffe für den Kältesektor statt.

In writing.-(LV) Today the European Parliament has made a historic decision, which gives civil society the opportunity of becoming much more actively involved in the decision-making process.
Schriftlich.-(LV) Heute hat das Europäische Parlament einen historischen Beschluss gefasst, durch den der Zivilgesellschaft die Möglichkeit gegeben wird, an dem Entscheidungsprozess viel aktiver teilzuhaben.

Four months after the historic decision of 26 March 2002,
Vier Monate nach der historischen Entscheidung vom 26. März 2002 erscheint es an der Zeit,