ORIGINAL DECISION in German translation

• ursprüngliche Entscheidung
• ursprüngliche Beschluss
• originelle Entscheidung
• originelle Lösung
• ursprünglichen Entscheidung
• ursprüngliche Beschluß
• Original-entscheidung
• ursprüngliche Urteil

Examples of using Original decision in English and their translations into German

The German company did not appeal against the original decision and has paid its fine of EUR 1 million.
Das deutsche Unternehmen hatte gegen die ursprüngliche Entscheidung keine Rechtsmittel eingelegt und die Geldbuße in Höhe von 1 Mio. EUR entrichtet.

The intervening period has also served to provide much-needed reassurances and guarantees that the original decision to lift the ban was soundly based.
Die dazwischenliegende Zeit diente auch dazu, äußerst notwendige Zusicherungen und Garantien dahingehend zu erlangen, daß die ursprüngliche Entscheidung zur Aufhebung des Embargos eine gesunde Grundlage hat.

Following a second report of the Commission in 1992 on these aspects the Council prolonged its original decision and asked for a further report.
Auf der Grundlage eines zweiten Berichts der Kommission über diese Erwägungen(1992) erneuerte der Rat seinen ursprünglichen Beschluß und gab einen weiteren Bericht in Auftrag.

We were fairly unanimous in the opinion that we should amend the original decision of the Conference of Presidents to bring it up to date.
Wir haben ziemlich einhellig gemeint, dass wir die ursprüngliche Entscheidung der Konferenz der Präsidenten aus Aktualitätsgründen abändern sollten.

The Commission must re-examine its original decision, which is based exclusively on commercial criteria
Die Kommission muss ihren ursprünglichen Beschluss, der sich ausschließlich auf gewerbliche Kriterien stützt

who became applicant countries after the original decision was adopted.
die erst nach Annahme der ursprünglichen Entscheidung Beitrittskandidaten wurden.

In the event of any such complaints, the Head of the Office shall consult the Chairman of the Management Board where he or she intends to endorse the original decision.
Bei derartigen Beschwerden konsultiert der Leiter des Amtes den Vorsitzenden des Leitungsausschusses, wenn er die ursprüngliche Entscheidung zu bestätigen beabsichtigt.

On 20 November 1996, the Presidency of the Council replied upholding the original decision to apply a"fair solution"
Die Ratspräsidentschaft antwortete ihm mit Schreiben vom 20. November 1996, wobei sie die ursprüngliche Entscheidung bezüglich der"angemessenen Lösung" aufrechterhielt

Decorating photo printing- the original decision.
Dekorieren Fotodruck- die ursprüngliche Entscheidung.

Such a bath- the original decision to boudoir medium or large size.
Solch ein Bad- die ursprüngliche Entscheidung, mittelgroß oder groß Boudoir.

Black color will become the original decision for registration of a wedding album.
Eine originelle Lösung für die Erledigung des Hochzeitsalbums wird die schwarze Farbe.

Until the review process has been completed, the original decision remains in effect.
Bis zum Abschluss der Überprüfung bleibt die ursprüngliche Entscheidung in Kraft.

The use of glass sinks will become the original decision and enliven the room.
Die Verwendung von Glas Senken wird die ursprüngliche Entscheidung werden und den Raum beleben.

which draws attention to its original decision.
die verweist auf seine ursprüngliche Entscheidung.

Thanks to the original decision the heel at visible zero gravity is very steady,
Dank der originellen Lösung ist der Absatz bei der sichtbaren Schwerelosigkeit sehr standfest,

there is no right real life and no original decision.
ist gar kein rechtes eigentliches Leben und kein ursprünglicher Entschluss.

rejection of such evidence, the original decision will stand, subject only to appeal to the Range Master,
Rückweisung solcher Nachweise bleibt die ursprüngliche Entscheidung be-stehen, und dagegen kann nur beim Range Master Beschwerde eingelegt werden,

at the same time, preparations must be made to appeal the commission's original decision.
Treuhandkonto müssen umgehend beginnen. Gleichzeitig gilt es, eine Berufung gegen die ursprüngliche Entscheidung der EU-Kommission vorzubereiten.

The original decision was based on false information.
Die ursprüngliche Entscheidung basiert auf falschen Informationen.

Calling his son Luka or Lukyan is considered a very original decision.
Es ist eine sehr originelle Entscheidung, seinen Sohn Luka oder Lukyan anzurufen.