ORIGINAL QUESTION in German translation

• Ausgangsfrage
• Eingangsfrage
• ursprüngliche Frage
• ersten Frage
• ursprüngliche Fragestellung
• ursprüngliche Anfrage
• eigentlichen Frage
• anfängliche Frage
• Anfangsfrage
• Ursprungsfrage
• Originalfrage
• ursprüngliche Fragestelltung

Examples of using Original question in English and their translations into German

The original question was: What happens to the.
Die Ausgangsfrage lautete: Was passiert mit.

The original question will not be re-checked. LRH HCOBs.
Die ursprüngliche Frage wird nicht erneut getestet. LRH HCOBs.

We do not wish to divert away from the original question….
Aber wir wollen nicht von der ursprünglichen Frage ablenken….

But this suggestion does not satisfy Fermi's original question.
Aber dieser Vorschlag löst nicht Fermis ursprüngliches Problem.

We seem to have veered off course from the original question….
Wir scheinen von der ursprünglichen Frage abgekommen zu sein… was oft geschieht….

Original, is a traditional challenger, the original question traditional and conventional suspension;
Original, ist ein traditionelles Herausforderer, die ursprüngliche Frage traditionellen und konventionellen Federung;

This fact leaves however the original question occur in an even more complicated way.
Diese Tatsache laesst freilich die ursprüngliche Frage noch komplizierter vorkommen.

So back to the original question, what is a first cousin once removed?
Also zurück zur ursprünglichen Frage, was ist ein Cousin ersten Grades einmal entfernt?

let's return to the original question.
lass uns zur ursprünglichen Frage zurückkehren.

We must also discuss an original question whether to use electrical multiplexing
Wir müssen auch eine ursprüngliche Frage diskutieren, ob elektrisches

So back to our original question: is Da Hong Pao the most expensive tea?
Also zurück zu unserer ursprünglichen Frage: Ist Da Hong Pao der teuerste Tee?

In its final upper trigram Dui(the lake) hexagram 49- revolution finally answers the seeker's original question.
Im abschließenden oberen Trigramm Dui(der See) antwortet das Zeichen 49- die Umwälzung schließlich auf die ursprüngliche Frage des Aufstellers.

You report in your original question about a meconium plug syndrome and about an ileus at the age of 3 weeks.
Sie berichten in ihrer ursprünglichen Frage von einem Mekonium-Pfropf-Syndrom und davon, dass es im Alter von 3 Wochen zu einem Darmverschluss gekommen ist.

Questions: How is it possible that the arbitrary not to recheck the original question entered without being detected by RTC?
Fragen: Wie ist es möglich, dass sich die Willkürlichkeit, die ursprüngliche Frage nicht erneut zu überprüfen, ohne vom RTC bemerkt zu werden,?

Mr President, I welcome the Council's response to the original question.
Herr Präsident, ich begrüße die Antwort des Rates auf die ursprüngliche Anfrage.

So we're back to the original question.
Also sind wir wieder bei der eigentlichen Frage.

So back to my original question: Is boredom good for you?
Zurück also zu meiner Ursprungsfrage: Ist Langeweile gesund?

Let's get to the core and the original question.
Kommen wir zur Kern- und Ausgangsfrage.

To come back to your original question about policy options.
Ende des Zitats Das bringt mich wieder zu ihrer Anfangsfrage zu den politischen Maßnahmen.

We found the answer to our original question in sea level measurements.
Die Antwort auf unsere Ursprungsfrage fanden wir in Pegelmessungen.